Translation of "Punktierung" in English
Wir
nutzen
es
als
Punktierung,
die
Improvisation
beendet.
We
use
it
as
punctuation
to
break
up
the
improvisation.
TED2020 v1
Viele
human-
und
veterinärmedizinische
Eingriffe
verlangen
die
Punktierung
von
Gefässen.
Many
operations
in
human
or
veterinary
medicine
require
puncturing
of
vessels.
EuroPat v2
Die
Mantelfläche
22
ist
mit
einer
durch
Punktierung
angedeuteten
antimikrobiellen
Beschichtung
23
versehen.
The
outer
surface
22
is
provided
with
an
antimicrobial
coating
23
that
is
indicated
by
dots.
EuroPat v2
Der
Implantatkörper
30
ist
wiederum
mit
einer
durch
Punktierung
angedeuteten
Beschichtung
23
versehen.
The
implant
body
30
is
in
turn
provided
with
a
coating
23
that
is
indicated
by
means
of
dots.
EuroPat v2
Diese
Art
der
Punktierung
ist
bei
geringeren
Werten
des
Signal/Rausch-Verhältnisses
vorteilhaft.
This
type
of
puncturing
is
advantageous
for
relatively
low
signal-to-noise
ratio
values.
EuroPat v2
Damit
wird
der
antiseptische
Zustand
vor
der
Punktierung
konserviert.
This
preserves
the
antiseptic
state
prior
to
the
puncture.
EuroPat v2
Der
antiseptische
Zustand
wird
somit
auch
während
der
Punktierung
erhalten.
The
antiseptic
state
is
thus
preserved
even
during
the
puncturing.
EuroPat v2
Besonders
auffällig
ist
die
feine
Punktierung
sowie
der
schillernde
Glanz
des
Körpers.
The
fine
punctuation
as
well
as
the
shimmering
shininess
of
its
body
is
especially
noticeable.
ParaCrawl v7.1
2.Eliminate
Punktierung
Inzidenz
von
Nadel
verursacht.
2.Eliminate
puncturing
incidence
caused
by
needle.
ParaCrawl v7.1
Punktierung
fein,
so
dass
der
ganze
Kopf
mehr
oder
weniger
glänzt.
Punctuation
fine,
the
head
more
or
less
shiny.
ParaCrawl v7.1
Ventil
ersetzen
kommt
und
entfernen
Punktierung
Objekte.
Replace
valve
comes
and
remove
puncturing
objects
.
ParaCrawl v7.1
Die
Punktierung
des
dorsalen
Abdomens
der
Weibchen
ist
zudem
sehr
variabel.
The
dotting
of
the
dorsal
female
abdomen
is
quite
variable.
ParaCrawl v7.1
Punktierung
die
Schließung
der
Düsenschutz
zu
schrauben.
Puncturing
the
closure
screwing
the
nozzle
protection.
ParaCrawl v7.1
Und
im
Frühjahr
durch
den
Rasen
Punktierung
der
Pfützen
von
Schmelzwasser
loszuwerden.
And
in
the
spring
by
puncturing
the
turf
to
get
rid
of
the
puddles
of
melt
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Strömungsrichtung
der
Abgase
(dargestellt
durch
die
Punktierung)
ist
durch
den
Pfeil
angedeutet.
The
flow
direction
of
the
exhaust
gases
(illustrated
by
dots)
is
indicated
by
the
arrow.
EuroPat v2