Translation of "Punktlichtquelle" in English

Projektor hoher Qualität mit sehr intensiver Punktlichtquelle, der beispielsweise folgende Eigenschaften hat:
Projector, of good quality, with a high-intensity point light source, having for example the following characteristics:
DGT v2019
Beobachtungseitig ist in einer zur Punktlichtquelle konjugierten Ebene eine Lochblende vorgesehen.
A pinhole diaphragm is provided at the viewing end in a plane conjugated to the point light source.
EuroPat v2
Des weiteren soll ein Verfahren zur Nutzung einer solchen Punktlichtquelle angegeben werden.
Furthermore, the intention is to specify a process for using such a point light source.
EuroPat v2
Bevorzugt handelt es sich bei der wenigstens einen Lichtquelle um eine Punktlichtquelle.
The at least one light source is preferably a spot light source.
EuroPat v2
Die Figur 5 stellt eine feine Punktlichtquelle in Kettenform 195 dar.
FIG. 5 illustrates a fine point light source in chain form 195 .
EuroPat v2
Zum Verständnis der Strahlengänge kann der Objektpunkt 24 vereinfacht als Punktlichtquelle angesehen werden.
For an understanding of the beam paths the object point 24 can be regarded in simplified terms as a point light source.
EuroPat v2
Ebenso wurde eine LED als Punktlichtquelle eingesetzt.
An LED was also used as the point light source 133 .
EuroPat v2
Der Objektpunkt 25 kann vereinfacht als Punktlichtquelle betrachtet werden.
The object point 25 can be viewed simply as a point light source.
EuroPat v2
Für eine Punktlichtquelle ist die Pupillenwabenplatte mit kleinen Intensitätspeaks beleuchtet.
The pupil honeycomb plate is illuminated with small intensity peaks for a point light source.
EuroPat v2
Hier wird der Bearbeitungskopf als Punktlichtquelle 13 angesehen.
Here the working head is assumed to be a spot light source 13 .
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt eine Möglichkeit der Ausgestaltung einer Punktlichtquelle mit einem Lichtleiter.
FIG. 3 shows one way of configuring a point light source using an optical fiber.
EuroPat v2
Diese Punktlichtquelle wirkt damit wie ein Sendegitter mit nur einem einzigen Sendespalt.
Thus, this point light source acts like a transmission grating with only one transmitting slit.
EuroPat v2
Noch nie wurde mit nur einer Punktlichtquelle eine so vielseitige Lichtwirkung erzielt.
Never before has such a versatile lighting effect been achieved with just one point light source.
ParaCrawl v7.1
Es bietet als kompakte, schlichte Punktlichtquelle eine ästhetische Alternative zu linearer Beleuchtung.
As a compact and simple point light source, it presents an aesthetic alternative to linear illumination.
ParaCrawl v7.1
In der Regel wird ein Laserstrahl als Punktlichtquelle auf eine Lochblende fokussiert.
Typically, a laser beam is focused into a pinhole, acting as a point source illuminator.
ParaCrawl v7.1
Es ist dann eine Punktlichtquelle vorgesehen, mit deren Licht der Augenhintergrund abgetastet wird.
A point light source is then provided which emits light with which the ocular fundus can be scanned.
EuroPat v2
Das Ende des Einmodenwellenleiters (beispielsweise monomode Glasfaser) stellt eine perfekte Punktlichtquelle dar.
The end of a single mode wave guide (e.g. a monomode glass fibre) represents a perfect point source of light.
EuroPat v2
Zur Berechnung wird die Punktlichtquelle 11 im Punkt (0,0) eines x, y-Koordinatensystems angenommen.
For the purposes of calculation, the point light source 11 is assumed to be at the point (0,0) of an x, y-coordinate system.
EuroPat v2
Die Punktlichtquelle befindet sich in (x P, y P) = 0,0).
The point light source is located at (x p, y p)=(0,0).
EuroPat v2
Liegt jedoch eine hinreichend gute Punktlichtquelle vor, so ist die zweite Wabenplatte nicht erforderlich.
However, if a sufficiently good point light source is present, then the second honeycomb plate is not necessary.
EuroPat v2
Hartes Licht entsteht durch eine Punktlichtquelle, wie beispielsweise die Sonne oder ein Studioblitz mit Standardreflektor.
Hard light is generated by a point light source, for example the sun or a studio flash with standard reflector.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz einer feinen Punktlichtquelle ist notwendig, da bei der Interferenz eine punktsymmetrische Wellenfrontinversion besteht.
The use of a fine point light source is necessary since there is a centrosymmetric wavefront inversion in the interference.
EuroPat v2
In einer anderen Ausgestaltung kann die zweite Beleuchtungslichtquelle 14 auch als Punktlichtquelle ausgestaltet sein.
In another construction, the second illumination light source 14 can also be designed as a point light source.
EuroPat v2
Die Abmessungen des Beleuchtungsspots 44 können ebenfalls durch eine PSF einer Punktlichtquelle bestimmt sein.
The dimensions of the illumination spot 44 can also be determined by a PSF of a point light source.
EuroPat v2
Hierzu wird das Anregungslicht des Lasers bzw. der Punktlichtquelle in das Präparat in verschiedene Fokusebenen hineinfokussiert.
To this end, the excitation light of the laser or point light source is focused into different focal planes in the specimen.
EuroPat v2
Es kann vorgesehen sein, dass die Punktlichtquelle eine Laserdiode oder eine LED ist.
It can be provided that the point light source is a laser diode or an LED.
EuroPat v2
Idealerweise fällt die Strahlachse der Punktlichtquelle mit der optischen Achse der Kamera 35 zusammen.
Ideally the axis of the beam of the point light source 133 coincides with the optical axis of the camera 35 .
EuroPat v2
Die verborgene Information wird bei Beleuchtung mit der Punktlichtquelle typischerweise mit einem Regenbogeneffekt dargestellt.
The concealed information is typically represented with a rainbow effect when using the point light source 133 for illumination purposes.
EuroPat v2
Positionsmesseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle als Punktlichtquelle ausgebildet ist.
The position measuring system in accordance with claim 1, wherein said light source is a point light source.
EuroPat v2