Translation of "Punktsumme" in English
Ihre
aktuelle
Punktsumme
wird
im
Empfang
des
Casinos
neben
Ihrer
Real
Money
Summe
angezeigt.
Your
current
points
balance
is
displayed
in
the
Casino
lobby
next
to
your
Real
Money
Balance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
immer
noch
eine
Punktsumme
Ã1?4ber
alle
7
Werte
(auch
GlÃ1?4ck)
unter
70
(in
einer
Kampagne
wo
alle
Traumritter-Novizen
spielen
sollen,
unter
80)
hast,
wÃ1?4rfel
den
Charakter
neu
aus,
falls
du
das
möchtest.
If
by
now
you
still
have
a
point
total
under
70
(in
a
campaign
where
everyone
needs
to
be
a
Dremknight
Novice,
unter
80),
reroll
the
character
if
you
want.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler,
der
nach
einer
vorher
festgelegten
Zahl
von
Spielen
die
höchste
Punktsumme
hat,
ist
der
Gewinner.
The
highest
score
at
the
end
of
a
pre-arranged
number
hands
is
the
winner.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Spieler
beginnt
mit
null
Punkten
und
hat
das
Ziel,
eine
Punktsumme
von
1000
oder
mehr
zu
erreichen.
Each
player's
score
starts
at
zero
and
the
object
is
to
reach
a
cumulative
score
of
1000
points
or
more.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
vier
Karten
mit
der
Punktsumme
11
oder
darunter
hat,
kann
man
einen
sicheren
Five
Card
Trick
machen.
If
you
have
4
cards
totaling
11
or
less,
you
are
certain
to
make
a
five
card
trick.
ParaCrawl v7.1
Manche
schließen
bei
der
Entscheidung,
ob
die
Spielführer
ihren
Kontrakt
gemacht
haben,
die
Meldungen
nicht
in
die
Punktsumme
ein.
Some
do
not
include
the
declarations
in
the
point
total
when
determining
whether
the
takers
made
their
contract.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
keinen
Punkt
für
den
letzten
Stich
gibt,
und
das
höchste
Gebot
dann
28
ist,
wird
der
Name
des
Spiels
manchmal
so
erklärt:
man
sagt,
dass
dies
die
Punktsumme
ist,
die
von
jedem
Team
gefordert
wird,
um
zu
gewinnen.
Those
who
play
without
the
point
for
the
last
trick,
so
that
the
highest
score
is
28,
sometimes
explain
the
name
29
of
the
game
by
saying
that
it
is
the
total
of
the
numbers
of
points
required
by
each
team
to
succeed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
einen
Doppelzwölf
Satz
(91
Steine)
benutzt,
müssen
auf
dieselbe
Art
die
sich
berührenden
Enden
13
ergeben,
und
die
Matadore
sind
die
0-0
und
die
Dominosteine,
deren
Punktsumme
13
ergibt.
In
the
same
way,
if
using
a
double-12
set
(91
tiles)
the
touching
ends
must
add
to
13
and
the
matadors
are
the
0-0
and
the
dominoes
whose
ends
add
up
to
13.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Spieler,
der
nach
mehreren
Spielen
eine
vorher
vereinbarte
Punktsumme
erreicht
oder
überschreitet
–
zum
Beispiel
300
Punkte
–
ist
der
große
Gewinner.
The
first
player
to
reach
or
exceed
an
agreed
target
score
-
for
example
300
points
-
in
as
many
games
as
it
takes,
is
the
overall
winner.
ParaCrawl v7.1
Das
andere
Team
erhält
keine
Punkte,
selbst
wenn
es
mehrere
geringere
Meldungen
hat,
die
eine
höhere
Punktsumme
ergeben
als
die
höchste
Meldung.
The
other
team
scores
nothing
even
if
it
holds
several
inferior
declarations
giving
a
point
total
higher
than
the
highest
declaration.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
Matador
mit
einem
Dominosatz
der
Doppelneun
(55)
Steine
zu
spielen.
In
diesem
Fall
müssen
die
berührenden
Enden
die
Summe
10
ergeben,
und
die
Matadore
sind
die
0-0
und
die
Dominosteine,
deren
Punktsumme
10
ergibt.
It
is
possible
to
play
matador
with
a
double-9
set
of
dominoes
(55
tiles)
in
which
case
the
touching
ends
have
to
add
up
to
10
and
the
matadors
are
the
0-0
and
the
dominoes
whose
ends
add
up
to
10.
ParaCrawl v7.1