Translation of "Puppenhaus" in English
Maria
spielt
gerne
mit
ihrem
Puppenhaus.
Mary
likes
to
play
with
her
dollhouse.
Tatoeba v2021-03-10
Die
First
Lady
erinnerte
sich
ihrerseits
an
ihr
Puppenhaus.
The
First
Lady,
for
her
part,
recalled
her
dollhouse.
WMT-News v2019
Wird
das
ein
Puppenhaus
für
Isabelle?
Is
it
a
dollhouse
for
Isabelle
later?
OpenSubtitles v2018
Und
Judy...
wollte
dasselbe...
in
ihrem
Puppenhaus.
And
Judy
wanted
the
same
thing
in
her
dollhouse.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
sahen
Sara
als
sie
sie
aus
dem
Puppenhaus
holten.
We
all
saw
Sara
when
they
brought
her
out
of
the
dollhouse.
OpenSubtitles v2018
Nicht
gut
geschlafen
in
Omas
Puppenhaus?
Did
you
not
sleep
well
in
Nana's
dollhouse?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ein
Puppenhaus
voller
Vampire.
She
has
a
vampire
dollhouse.
OpenSubtitles v2018
Patrick
stieß
sich
am
Puppenhaus,
aber
alles
okay.
Patrick
just
stubbed
his
toe
on
mummer's
doll
house,
but
it's
okay!
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
schauen
Sie
sich
dieses
Puppenhaus.
I
mean,
look
at
this
dollhouse.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Libby
und
Jonathan
in
ihrem
Geschäft,
Libbys
Puppenhaus
und
Teestube.
"Libby's
doll
house
and
tea
room."
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
habe
das
Schwein
gesehen,
in
einem
Puppenhaus.
Because
I've
seen
that
pig
in
a
dollhouse.
-
Andy,
you're
drunk.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
die
Küche
vom
Puppenhaus.
It's
the
kitchen
from
the
doll
house!
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ja
nicht
Ibsens
"Puppenhaus".
This
is
not
Ibsen's
Doll's
House,
after
all.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
Puppenhaus
oder
so
spielen.
Let's
just
go
play
doll
house
or
something.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
dein
Puppenhaus,
neu
bemalt
und
wiederaufgebaut.
It's
your
dollhouse.
Repainted
and
rebuilt.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
das
würde
andeuten
dass
du
in
einem
Puppenhaus
wohnst?
I'm
sorry.
I
thought
it
was
implied...
That
you're
living
in
a
dollhouse?
OpenSubtitles v2018
Wie
hast
du
mit
dem
Puppenhaus
gespielt,
als
du
klein
warst?
Listen,
how
did
you
play
with
the
dollhouse
when
you
were
little?
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
einen
Lauf
für
ein
Puppenhaus?
You
had
a
barrel
for
a
dollhouse?
OpenSubtitles v2018
Nun,
dies
ist
wie
ein
automatisiertes
Puppenhaus.
This
is
like
an
automated
doll
house.
OpenSubtitles v2018
Gestern
bauten
wir
dasselbe
Puppenhaus
wie
ich
für
meine
Nichten.
Yesterday
we
showed
you
how
to
build
this
doll
house
I
built
for
my
nieces.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
sich
meine
neue
Puppenhaus!
Look
at
my
new
dollhouse!
OpenSubtitles v2018
Haben
Dad
sagen
l
erhalten
das
Puppenhaus?
Did
Dad
say
I
get
the
dollhouse?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
spielen,
mit
meinem
Puppenhaus.
You
can
play
with
my
dollhouse.
OpenSubtitles v2018
Wyatt
hat
wohl
das
Puppenhaus
mit
einem
Kraftfeld
versehen.
I
think
Wyatt
put
some
kind
of
force
field
on
the
dollhouse.
OpenSubtitles v2018
Ich
baue
Molly
ein
Puppenhaus
für
ihren
Geburtstag.
I'm
making
Molly
a
dollhouse
for
her
birthday.
Oh.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
dürft
mein
Puppenhaus
erst
ansehen,
wenn
ich
wieder
da
bin.
Okay,
but
don't
look
at
my
dollhouse
until
I
get
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
Spitzenvorhänge
von
einem
alten
Puppenhaus
auf
dem
Speicher.
You
know
what?
I
have
some
really
cute
little
lace
curtains
from
an
old
dollhouse
in
the
attic
I
was
saving
for
the
daughter
we
never
had.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mit
dem
Puppenhaus
eine
Weile
beschäftigt
sein.
I've
got
that
dollhouse
to
put
together.
I'm
sure
it's
got
a
thousand
pieces.
OpenSubtitles v2018