Translation of "Putzdienst" in English
Danke,
dass
du
mir
den
Putzdienst
angehängt
hast.
Hey,
thanks
for
sticking
me
with
the
cleanup.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
ich
hab'
nicht
Putzdienst
hier.
I
hope
I
don't
have
cleaning
duty
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dich
anleiten,
wie
man
seinen
Putzdienst
richtig
macht.
I
would
guide
you
on
how
to
do
the
cleaning
duties.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
bist
mehr
als
eingeladen
dich
mir
beim
Putzdienst
anzuschließen.
But
you're
more
than
welcome
to
join
me
on
clean-up
duty.
OpenSubtitles v2018
Auch
ein
Putzdienst
kann
auf
Wunsch
organisiert
werden.
It
can
also
be
arranged
cleaning
when
necessary.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einrichtungen
beinhalten
Putzdienst,
Klimaanlage,
Sauna,
Whirlpool
und
Fitnessraum.
These
facilities
have
cleaning
service,
AC,
sauna,
Jacuzzi
and
gym.
ParaCrawl v7.1
Betttücher
und
Handtücher
stehen
zur
Verfügung,
ebenso
ein
wöchentlicher
Putzdienst.
Bed
linen
and
towels
are
provided,
as
well
as
a
weekly
housekeeping
service.
ParaCrawl v7.1
Ein
täglicher
Handtuchkundendienst
und
ein
Putzdienst
bei
Abfahrt
sind
im
Mietpreis
einbegriffen.
Towel
service
and
cleanup
after
departure
are
included
in
the
rental
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Abfalleimer
in
den
Büros
und
Laboren
werden
vom
Putzdienst
geleert.
Dustbins
in
offices
and
laboratories
are
emptied
by
the
cleaning
staff.
ParaCrawl v7.1
Im
Preis
sind
auch
Wasch-
und
Putzdienst
eingeschlossen.
The
total
price
also
includes
laundry
and
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Aufnahme-,
Begleit-
und
Putzdienst
sind
im
Preis
inbegriffen.
Reception,
accompanying
and
cleaning
services
are
included.
ParaCrawl v7.1
Und
noch
etwas:
Kommt
bloß
nicht
auf
die
Idee,
den
Putzdienst
ausfallen
zu
lassen,
klar?
Don't
bother
trying
to
skip
cleaning
duty.
OpenSubtitles v2018
Einer
unserer
geschätzten
Stammgäste,
Mr.
Lounsberry,
rief
soeben
den
Putzdienst
an,
da
seine
Laken
nicht
gewechselt
und
sein
Bett
nicht
gemacht
wurde.
Okay?
Cause
one
of
our
valued
regulars,
Mr.
Lounsberry,
he
just
called
housekeeping
to
say
that
his
sheets
had
not
been
changed
and
his
bed
had
not
been
made.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
neuen
Putzdienst
und
ich
habe
ihnen
vergessen
zu
sagen,
dass
sie
die
Möbel
nicht
anfassen
sollen.
We
have
a
new
cleaning
service
and
I
forgot
to
tell
him
not
to
touch
the
furniture.
OpenSubtitles v2018
Mit
knapp
€700
Monatsmiete
genossen
wir
eine
voll
ausgerüstete
Küche
mit
Gasherd
und
Mikrowelle,
zwei
Schlafzimmer,
eine
eigene
Waschmaschine,
einen
dreimal
wöchentlichen
Putzdienst,
Aircon,
Wifi,
TV,
Balkon,
und
einen
bewachten
und
gedeckten
Parkplatz.
With
a
rent
of
barely
US$800
per
month,
we
enjoyed
a
fully
equipped
kitchen
with
gas
stove
and
microwave,
two
bedrooms,
an
own
washing
machine,
a
cleaning
service
three
times
a
week,
aircon,
wifi,
TV,
balcony,
and
a
guarded
covered
parking.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
einen
kompetenten
und
vertrauenswürdigen
Reinigungs-Service:
von
der
einmaligen
Grundreinigung
bis
hin
zum
regelmäßigen
Putzdienst
für
Zuhause
oder
das
Büro.
We
offer
a
competent
and
trustworthy
cleaning
service:
we
perform
both
basic
cleaning
in
a
single
session
as
regular
cleaning
services
for
your
home
or
office.
CCAligned v1
Am
Rathaus-platz
liegend,
mit
vollwertiger
Heimeinrichtung
und
Heimtechnik
ausgestattete
Wohnung
mit
Sauna,
der
Preis
beinhaltet
einen
wöchentlichen
Putzdienst.
The
price
of
the
fully
furnished
apartment
on
the
Town
Hall
Square
includes
home
appliances,
a
sauna
as
well
as
weekly
cleaning
services.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Putzdienst,
der
die
öffentlichen
Räume
der
WG,
also
Bad,
Küche,
Wohnzimmer
und
Flur
säubert,
wobei
jeder
selbst
für
die
Sauberkeit
seines
eigenen
Zimmers
verantwortlich
ist.
This
type
of
accommodation
includes
a
cleaning
service
for
communal
areas,
however,
each
student
is
responsible
for
the
cleaning
of
their
own
room.
ParaCrawl v7.1