Translation of "Pyridin" in English
Die
chemische
Struktur
von
Pyridin
konnte
erst
Jahrzehnte
später
endgültig
aufgeklärt
werden.
The
chemical
structure
of
pyridine
was
determined
decades
after
its
discovery.
Wikipedia v1.0
Hierbei
sind
Ausbeuten
an
Pyridin
von
bis
zu
93
%
am
Nickelkatalysator
möglich.
Yields
of
pyridine
up
to
be
93%
can
be
achieved
with
the
nickel-based
catalyst.
Wikipedia v1.0
Eine
gängige
Synthese
von
Piperidin
besteht
in
der
Reduktion
von
Pyridin.
The
first
synthesis
step
of
insecticide
chlorpyrifos
consists
of
the
chlorination
of
pyridine.
Wikipedia v1.0
In
einem
Bereich
von
1,7–10,6
Vol-%
bildet
Pyridin
mit
Luft
explosive
Gemische.
Its
ignition
temperature
is
550
°C,
and
mixtures
of
1.7–10.6
vol%
of
pyridine
with
air
are
explosive.
Wikipedia v1.0
Pyridin
kann
durch
die
gleiche
Menge
Acetonitril
ersetzt
werden.
Pyridine
can
be
replaced
by
the
same
amount
of
acetonitrile.
DGT v2019
Diese
Methode
versagt
jedoch
im
Fall
von
Pyridin.
The
method
also
fails,
however,
in
the
case
of
pyridine.
DGT v2019
Sie
bestehen
hauptsächlich
aus
Pyridin,
Chinolin,
Acridio
und
deren
Homologen.
These
are
derived
principally
from
pyridine,
quinoline,
acridine
and
their
homologues.
EUbookshop v2
Der
Mensch
metabolisiert
Pyridin
jedoch
ausschließlich
zu
N-Methylpyryliumhydroxid.
In
humans,
pyridine
is
metabolized
only
into
N-methylpyridiniumhydroxide.
WikiMatrix v1
Auch
in
Kondensationsreaktionen
kann
Pyridin
als
Base
eingesetzt
werden.
Pyridine
is
also
used
as
a
base
in
condensation
reactions.
WikiMatrix v1
Zum
Katalysieren
der
Reaktion
werden
ca.
5
Tropfen
Pyridin
zugegeben.
About
5
drops
of
pyridine
are
added
to
catalyse
the
reaction.
EuroPat v2
Beispiel
1
wurde
mit
1,09
g
Pyridin
anstatt
DBU
wiederholt.
Example
1
was
repeated
using
1.09
g
of
pyridine
instead
of
DBU.
EuroPat v2
Besondere
technische
Bedeutung
hat
Pyridin
erlangt.
Pyridine
is
of
particular
industrial
importance.
EuroPat v2
Das
Absinken
des
pH
unter
7
wird
hierbei
durch
Zugabe
von
Pyridin
verhindert.
Addition
of
pyridine
prevents
a
lowering
of
the
pH
to
below
7.
EuroPat v2
Bevorzugte
aprotisch-polare
Lösungsmittel
sind
Pyridin
und
Sulfolan.
Preferred
aprotic
polar
solvents
are
pyridine
and
sulpholane.
EuroPat v2
Der
Ersatz
von
Pyridin
durch
bestimmte
Stickstoffbasen
ist
vorteilhaft.
Replacement
of
pyridine
by
specific
nitrogen
bases
is
advantageous.
EuroPat v2
N,N-Dimethylanilin,
N,N-Dimethylcyclohexylamin
oder
vorzugsweise
Pyridin,
polykondensiert.
N,N-dimethyl-aniline,
N,N-dimethyl-cyclohexylamine
or
preferably
pyridine
and
the
like.
EuroPat v2
B
steht
beispielsweise
für
einen
Pyrazol-,
Pyridin-,
Pyrimidin-,
Chinolin-oder
Cumarinring.
B
is,
for
example,
a
pyrazole,
pyridine,
pyrimidine,
quinoline
or
coumarin
ring.
EuroPat v2
Durch
Zusatz
von
katalytischen
Mengen
Pyridin
kann
die
Verseifung
beschleunigt
werden.
The
saponification
can
be
accelerated
by
adding
catalytic
amounts
of
pyridine.
EuroPat v2
Tertiäre
Amine,
wie
Triethylamin
oder
Pyridin
und
andere
beschleunigen
dabei
die
Wasserabspaltung.
Tertiary
amines,
such
as,
inter
alia,
triethylamine
or
pyridine,
accelerate
the
splitting
off
of
water.
EuroPat v2