Translation of "Pürieren" in English
Ich
muss
alles
pürieren,
sie
hat
Schluckbeschwerden.
I
have
to
puree
her
food.
She
has
difficulty
swallowing.
OpenSubtitles v2018
Damit
kannst
du
Suppen
im
Handumdrehen
pürieren!
Now
you
can
puree
soups
right
in
the
pot.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollte
mein
Steak
pürieren,
damit
ich
es
nicht
kauen
muss.
She'd
blend
my
steak
so
I
didn't
have
to
gum
it.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Teil
wird
ein
kleines
Auto
pürieren,
wenn
ich
damit
fertig
bin.
This
baby
will
puree
a
small
Chevy
by
the
time
I'm
done
with
it.
OpenSubtitles v2018
Abgießen
und
pürieren
und
mit
Salz,
Pfeffer
und
etwas
Zitronensaft
abschmecken.
Drain
and
mash
and
season
with
salt,
pepper
and
a
little
lemon
juice.
ParaCrawl v7.1
Pürieren
und
vermischen
Sie
alles
gut.
Mash
up
and
mix
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
in
einem
Mixer
geben
und
pürieren.
Put
all
ingredients
in
a
blender
and
puree
them.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
in
einen
Mixer
geben
und
pürieren.
Put
all
ingredients
in
a
mixer
and
puree
it.
ParaCrawl v7.1
Pürieren
Sie
alle
Zutaten
mit
einem
Stabmixer.
Puree
all
ingredients
with
a
hand-held
blender.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
zu
einer
feinen
Creme
pürieren.
Blend
all
ingredients
to
a
fine
cream.
CCAligned v1
Alle
Zutaten
in
einen
Blender
(Standmixer)
geben
und
pürieren.
Place
all
ingredients
in
the
blender
and
mix.
CCAligned v1
Kokosmilch
dazugeben
und
alles
mit
dem
Pürierstab
pürieren.
Add
the
coconut
milk
and
blend
with
an
immersion
blender.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
im
Mixer
oder
mit
dem
Pürierstab
einige
Minuten
sehr
fein
pürieren.
Puree
all
ingredients
in
a
blender
or
with
an
immersion
blender
until
smooth.
ParaCrawl v7.1
Die
Cashews
mit
klarem
Wasser
abspülen
und
mit
125
ml
Wasser
pürieren.
Rinse
the
cashews
with
water
and
then
puree
with
125
ml
of
water.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zutaten
außer
Zwiebel
und
Paprika
mit
einem
Mixstab
pürieren.
Using
a
hand
blender,
purée
all
of
the
ingredients
except
for
the
onion
and
pepper.
ParaCrawl v7.1
Den
Tofu
mit
den
geschälten
Knoblauchzehen
und
der
Sahne
im
Mixer
pürieren.
Mix
the
tofu
with
the
peeled
cloves
of
garlic
and
the
sour
cream.
ParaCrawl v7.1
Himbeeren
leicht
antauen
lassen,
pürieren
und
durch
ein
Sieb
passieren.
Thaw
the
raspberries
slightly,
purée
them
and
press
them
through
a
sieve.
ParaCrawl v7.1
Knoblauch
schälen,
mit
den
Walnüssen
und
den
Paprikawürfeln
pürieren.
Peel
garlic
and
puree
with
walnuts
and
diced
peppers.
ParaCrawl v7.1
Die
Suppe
mit
dem
Mixstab
fein
pürieren
und
mit
Salz
und
Pfeffer
abschmecken.
Puree
the
soup
mixture
with
a
blender
until
fine
and
add
salt
and
pepper
to
taste.
ParaCrawl v7.1
Nun
die
Suppe
mit
dem
Stabmixer
pürieren
und
durch
ein
Sieb
giessen.
Purée
the
soup
with
a
hand
blender
and
pour
through
a
sieve.
ParaCrawl v7.1
Zutaten
mit
dem
Mixer
cremig
pürieren.
Cream
the
ingredients
with
a
blender.
ParaCrawl v7.1
Suppe
pürieren
und
durch
ein
feines
Sieb
passieren.
Blend
the
soup
and
strain
through
a
fine
sieve.
ParaCrawl v7.1
Den
Rest
vom
Spargel
in
der
Brühe
mit
20
g
Butter
fein
pürieren.
Puree
the
rest
of
the
asparagus
in
the
broth
with
20
g
(0.7
oz)
butter.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Vinaigrette
alle
Zutaten
in
den
Mixer
geben
und
pürieren.
To
make
the
vinaigrette,
put
all
ingredients
in
the
mixer
and
blend.
ParaCrawl v7.1
Suppe
pürieren
und
mit
Nocken
und
Paprikastreifen
servieren.
Mix
the
soup
and
decorate
with
dumplings
and
bell
pepper
strips.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
den
Gewürzen
und
der
Schalotte
abgekochte
Kokosmilch
auf
sämig-schaumige
Konsistenz
pürieren.
Blend
the
coconut
milk
and
shallot
mixture
in
a
mixer
until
it
becomes
frothy
and
smooth.
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln
hinzufügen
und
die
Mischung
pürieren.
Add
in
the
potatoes
and
mash
the
mixture.
ParaCrawl v7.1
Den
kalten
Kaffee
und
das
Vanilleeis
mit
dem
Stabmixer
pürieren.
Mix
the
cold
coffee
and
vanilla
ice
cream
thoroughly
with
a
hand-held
blender.
ParaCrawl v7.1
Die
restlichen
Pastinaken
mit
der
restlichen
Sahne
weich
kochen,
pürieren
und
abschmecken.
Cook
the
remaining
parsnips
with
the
remaining
cream
until
soft,
purée
and
season
to
taste.
ParaCrawl v7.1