Translation of "Qua definition" in English
Sicher,
ein
solches
Alleinvertriebsrecht
bedeutet
eine
zusätzliche
Möglichkeit,
Gewinne
zu
erzielen,
aber
da
der
Markt
ja
qua
Definition
sehr
gering
ist,
kann
eigentlich
niemand
damit
rechnen,
daß
das
nun
riesige
Profite
werden.
This
kind
of
market
exclusivity
right
does
of
course
offer
an
additional
opportunity
to
make
profits,
but
since
this
market
is
by
definition
very
small,
nobody
can
in
fact
count
on
making
enormous
profits.
Europarl v8
Es
ist
eben
so,
daß
insbesondere
die
Forschung
immer
teurer
wird,
und
wenn
qua
Definition
diese
Ausgaben
überhaupt
nicht
wieder
hereinzubringen
sind,
dann
ist
es
natürlich
niemandem,
der
privatwirtschaftlich
arbeiten
muß,
zuzumuten,
das
zu
übernehmen.
The
fact
is
that
research
in
particular
is
becoming
increasingly
expensive
and
if
by
definition
this
expenditure
cannot
be
recouped
at
all,
then
of
course
nobody
working
in
the
private
sector
can
be
expected
to
take
it
on
board.
Europarl v8
Qua
Definition
ist
die
Epidemiologie
"die
Untersuchung
der
Verteilung
und
der
Determinanten
der
gesundheitsbezogenen
Zustände
oder
Ereignisse
in
bestimmten
Bevölkerungsgruppen
und
der
Einsatz
der
Untersuchungsergebnisse
zur
Steuerung
gesundheitlicher
Probleme"
(Porta
und
Last
2008)
.
By
definition
epidemiology
is
the
"study
of
the
distribution
and
determinants
of
health
related
states
or
events
in
certain
population
groups
and
the
use
of
the
study
results
to
control
health
problems"
(Porta
and
Last
2008)
.
ParaCrawl v7.1