Translation of "Quadratische abhängigkeit" in English

Die quadratische Abhängigkeit dieser Kurven von a ist plausibel.
The quadratic function of this curves related to A is comprehensible.
EuroPat v2
Das photometrische Entfernungsgesetzt beschreibt die quadratische Abhängigkeit der Lichtmenge von der Entfernung.
The photometric inverse square law describes the dependence of the quantity of light on the square of the distance.
EuroPat v2
Eine exakte quadratische Abhängigkeit von V in als Vorsteuergröße bietet jedoch auch einige praktische Nachteile.
However, an exact square dependency of Vin as a pilot control variable has some practical disadvantages as well.
EuroPat v2
Damit besteht für die Komplexität des implementierten Algorithmus eine quadratische Abhängigkeit von der Transformationslänge.
For the complexity of the algorithm implemented, there is a square dependence on the transform length.
EuroPat v2
Aufgrund der dabei ablaufenden Multiphotonenprozesse ergibt sich eine mindestens quadratische Abhängigkeit der Emission von der IR-Intensität.
The multi-photon processes obeys a square law dependence of the emission on the IR intensity.
ParaCrawl v7.1
Im Fall der Verwendung von Pulsbreitenmultipliziergliedern F1 und F2 ist es jedoch erforderlich, dem zweiten Pulsbreitenmultiplizierglied F2 die Ausgangsspannung des ersten Pulsbreitenmultipliziergliedes F1 geglättet zuzuführen, da ohne diese Maßnahme keine quadratische Abhängigkeit des Eingangssignals des 1-Reglers V4 von dem Gewichtungsfaktor a zustande käme.
When pulse-width multipliers F1 and F2 are used, however, it is necessary to feed the output voltage of the first pulse-width multiplier F1 to the second pulse-width multiplier F2 in smoothed condition, since without this measure, no square-law dependence of the input signal of the I-controller V4 on the weighting factor a would come about.
EuroPat v2
Infolge des elektro-optischen Effektes f3], [4j kann durch Anlegen eines elektrischen Feldes an bestimmte Werkstoffe [5j eine lineare oder quadratische Abhängigkeit der optischen Brechzahl n von der elektrischen Feldstärke erreicht werden.
Because of the electrooptical effect, by applying an electric field to certain materials (3, 4, 5) either a linear or a quadratic dependence of the optical re fractive index n on the electric field strength can be obtained.
EUbookshop v2
Die strichlierte Kurve 31 zeigt den bezüglich der Ordinatenachse symmetrischen Verlauf der Hubkraft eines Elektromagneten, wobei die Hubkraft von der Stromrichtung unabhängig und nur von der Stromstärke abhängig ist und wobei bei kleinen Stromstärken die bekannte quadratische Abhängigkeit der Hubkraft vom Erregerstrom vorhanden ist, wogegen bei sehr grossen Stromstärken infolge der magnetischen Sättigung des ferromagnetischen Materials eine weitere Erhöhung der Hubkraft nicht mehr erzielbar ist.
Dash-lined curve 31 shows the curve of the reaction force of an electromagnet symmetrical to the ordinate axis, the reaction force being independent of the direction of the current and only dependent on the intensity of the current at low intensities the well-known square dependency of the reaction force on the energization current is present, while at very high current intensities any further increase in the reaction force is no longer obtainable due to the magnetic saturation of the ferromagnetic material.
EuroPat v2
Die Kurven K und M sind idealisiert dargestellt, denn in Wirklichkeit besteht jeweils eine quadratische Abhängigkeit zwischen der Kraft und dem Weg.
The curves A and M are represented in idealized form, since in reality a quadratic dependence always exists between the force and the displacement.
EuroPat v2
Die quadratische Abhängigkeit der Phasenunterschiede vom Abstand zu einer zentralen Fläche in einer ausgewählten Schicht macht ein von den so angeregten Kernspins erzeugtes Resonanzsignal (FID- oder Spin-Echosignal) zur Verwendung für die Bildformung der Kernmagnetisierungsverteilung in der angeregten Schicht ungeeignet.
The squarelaw dependency of the phase differences as a function of the distance from a central plane in a selected slice renders a resonance signal (FID or spin echo signal) generated by the nuclear spins thus excited unsuitable for use for the imaging of the nuclear magnetization distribution in the excited slice.
EuroPat v2
Allgemein entstehen Oberwellen immer dann, wenn zwischen Strom und Spannung keine Proportionalität besteht, wobei bei der Leistungssteuerung eines elektrischen Universalmotors zunächst Oberwellen hauptsächlich als ungeradzahlige Harmonische entstehen, die in erster Näherung auf die quadratische Abhängigkeit zwischen Strom und Spannung zurückzuführen sind.
In general, harmonics always occur in the absence of proportionality between the current and voltage. In the output control of an electric universal motor, harmonics are chiefly formed at first as odd-numbered harmonics which are derived in a first approximation from the quadratic dependency between current and voltage.
EuroPat v2
Bei doppelt abgeleiteten Funktionen entsteht eine quadratische Abhängigkeit von der Zielrichtung (siehe [2], Seite 338).
With double differentiated functions, a quadratic dependency on the target direction is produced (see [2], p. 338).
EuroPat v2
Die quadratische Abhängigkeit ist dabei durch die punktierte Kurve und die lineare Abhängigkeit durch die gestrichelte Kurve in Fig.
The square dependency is indicated by the dotted line curve and the linear dependency by the broken line curve in FIG.
EuroPat v2
Die radial innen liegenden Teilspulen der Z 2 -Shimvorrichtung dienen vor allem dazu, ein Feld aufzubauen, welches entlang der Magnetachse z eine quadratische z -Abhängigkeit aufweist.
The radially inner partial coils of the Z 2 shim device mainly produce a field which has a z 2 dependence along the magnet axis z.
EuroPat v2
Solche Shimvorrichtungen sind besonders wichtig, weil supraleitende Magnetspulensysteme häufig eine Feldinhomogenität aufweisen, welche auf der z -Achse im Bereich des Arbeitsvolumens eine quadratische z -Abhängigkeit aufweist.
Such shim devices are particularly important since superconducting magnet coil systems often have a field inhomogeneity which has a z 2 dependence along the z axis in the working volume.
EuroPat v2
Außerdem ist es möglich, die erhaltenen Meßwerte in Abhängigkeit von der tatsächlich vergangenen Zeit für das Meß- bzw. Winkelintervall drehzahlabhängig so zu bewerten, daß die quadratische Abhängigkeit der Fliehkraft von der Drehzahl eliminiert ist.
It is further possible for the measurement values obtained, in dependence on the time which has actually elapsed for the measurement period, to be evaluated or assessed in dependence on the speed of rotation, thereby eliminating the quadratic dependency of centrifugal force on the speed of wheel rotation.
EuroPat v2
Die Kurven K and M sind idealisiert dargestellt, denn in Wirklichkeit besteht jeweils eine quadratische Abhängigkeit zwischen der Kraft und dem Weg.
The curves A and M are represented in idealized form, since in reality a quadratic dependence always exists between the force and the displacement.
EuroPat v2
Um geringe Akzeptanzwinkel über den großen Dynamikbereich des Lichtsignals, der durch die quadratische Abhängigkeit zwischen Lichtintensität und Abstand zwischen Lichtsender und Lichtempfänger entsteht, zuverlässig einhalten zu können, werden Optiken mit sehr scharf und genau definierten Blenden verwendet.
To reliably maintain small acceptance angles over the large dynamic region of the light signal which arises due to the quadratic dependency between the light intensity and separation distance between the light transmitter and the light receiver, optics with very clear focuses and exactly defined apertures are used.
EuroPat v2
September 2002, Prag, Tschechische Republik, Seiten 1209 - 1212 weist die Rest-Offsetspannung VOFF eine quadratische Abhängigkeit vom Eingangssignal I auf, sofern der Zyklus der Current Spinning-Technik zwei Phasen aufweist.
1209-1212, the residual offset voltage VOFF has a quadratic dependence on the input signal I if the cycle of the current spinning technique has two phases.
EuroPat v2
Eine verschlechterte Sichtbarkeit ist wesentlich in dem fotometrischen Entfernungsgesetz begründet, das eine quadratische Abhängigkeit der Helligkeit von der Entfernung beschreibt.
Impaired visibility is due essentially to the photometric inverse square law, which describes an inverse square dependence of the brightness on the distance.
EuroPat v2
Die Brennweite eines solchen Parabolspiegels weist jedoch eine quadratische Abhängigkeit vom Einfallswinkel auf und ist daher nur für kleine Einfallswinkel des auftreffenden Pumplichtstrahls näherungsweise konstant.
However, the focal length of such a parabolic mirror has a quadratic dependence on the angle of incidence and is therefore only approximately constant for small angles of incidence of the impinging pumping light beam.
EuroPat v2
Diese Funktion kann beispielsweise eine quadratische Funktion sein, mit der die quadratische Abhängigkeit der Sensorausgangssignale von dem Abstand in z-Richtung kompensiert werden kann.
This function can be, e.g., a quadratic function, which can compensate for the quadratic dependency of the sensor output signals on the distance in the z-direction.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist die Verstellgeschwindigkeit und/oder die Verstellbeschleunigung bis zu einem Maximalwert der Differenz zwischen dem Sollwert und dem Istwert eine annähernd quadratische Abhängigkeit von der Differenz zwischen dem Sollwert und dem Istwert auf.
In a further preferred embodiment of the present invention, the adjustment velocity and/or the adjustment acceleration exhibit an essentially square dependency from the difference between the desired value and the actual value of the blade pitch up to a maximum value of the difference between the desired value and the actual value.
EuroPat v2
So ist es gemäß Anspruch 2 bevorzugt, wenn bei Flußraten, die kleiner als eine bestimmte Flußrate Qums sind, eine quadratische Abhängigkeit des Druckabfalls von der Flußrate verwendet wird.
Thus, according to one aspect of the Invention, it is preferred that when the flow rates are less than a specific flow rate Q ums, a square dependency of the pressure drop on the flow rate is utilized.
EuroPat v2
Schwingwege, die zwischen dem minimalen und dem maximalen Schwingweg liegen, führen durch die quadratische Summenbildung und Abhängigkeit der Amplitude des Schwingweges zu einer überproportionalen Verkürzung der Abschaltzeiten.
Oscillation travels which are between the minimum and the maximum oscillation travel result in an overproportional curtailment of the shutdown times due to the square sum formation and the dependency of the amplitude of the oscillation travel.
EuroPat v2
Man erhält für kleine Hall-Winkel (gleich oder kleiner 0,45) eine quadratische Abhängigkeit des Widerstandes vom Magnetfeld B. R 0 ist der Widerstand ohne Magnetfeld.
For small Hall angles (equal to or less than 0.45 degrees), a quadratic dependency of the resistance on the magnetic field B is found.
EuroPat v2

Related phrases