Translation of "Qualität beurteilen" in English
Bei
Ärzten
oder
Steuerberatern
kann
der
Bürger
beispielsweise
deren
Qualität
nicht
selbst
beurteilen.
The
citizen
cannot
assess
the
quality
of
doctors
or
tax
consultants
for
themselves,
for
example.
Europarl v8
Es
steht
der
Präsidentschaft
nicht
an,
deren
Ausstattung
oder
Qualität
zu
beurteilen.
It
is
not
for
the
Presidency
to
judge
the
quality
of
those
facilities
or
how
well
they
are
equipped.
Europarl v8
Kulturperlen
nach
ihrer
Qualität
zu
beurteilen
erfordert
viel
Erfahrung
und
Fachwissen.
A
great
deal
of
experience
is
needed
to
determine
these
quality
criteria
accurately.
ParaCrawl v7.1
Phen375
Kundenrezensionen
sind
der
beste
Weg,
um
die
Qualität
des
Produkts
beurteilen.
Phen375
customer
reviews
are
the
best
way
to
assess
the
quality
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diagnostisch
relevante
Strukturen
palpieren,
differenzieren
und
ihre
Qualität
beurteilen.
They
can
palpate
diagnostically
relevant
structures,
differentiate
them
and
assess
their
quality.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
Entwicklungsstatus
und
Qualität
beurteilen
und
die
Weiterentwicklung
zielorientiert
vorantreiben.
This
allows
for
the
assessment
of
the
development
status
and
quality,
and
drives
development
in
a
target-oriented
manner.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Qualität
des
Labors
beurteilen?
How
can
I
assess
the
quality
of
the
laboratory?
CCAligned v1
Wie
können
Sie
die
Qualität
Ihrer
Applikationen
beurteilen
und
visualisieren?
How
can
you
evaluate
and
visualise
the
quality
of
your
applications?
CCAligned v1
Der
Prozess,
die
Cannabis-Qualität
zu
beurteilen,
geschieht
in
zwei
Phasen.
The
process
of
having
to
judge
cannabis
quality
happens
in
two
phases.
ParaCrawl v7.1
Wie
lassen
sich
diese
neuen
Werkgattungen
hinsichtlich
des
Begriffs
von
Qualität
beurteilen?
How
are
these
new
kinds
of
art
to
be
judged
in
terms
of
quality?
ParaCrawl v7.1
Nur
eine
Drehung
des
Kopfes,
Sie
können
die
Qualität
zu
beurteilen...
Only
one
turn
of
the
head,
you
can
judge
the
good...
ParaCrawl v7.1
Unsere
langjährige
Erfahrung
ermöglicht
es
uns,
wahre
Qualität
wirklich
beurteilen
zu
können.
Many
years
of
experience
allow
us
to
evaluate
true
quality.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
nachlesen,
wie
unsere
Kunden
die
Qualität
unserer
Arbeit
beurteilen.
This
is
how
our
customers
assess
the
quality
of
our
work.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
vor
Ort
die
Qualität
meiner
Bilder
beurteilen?
How
can
I
judge
the
quality
of
my
pictures
without
a
laptop?
ParaCrawl v7.1
Aber
warum
nicht
versuchen,
es
zu
übernehmen
und
die
Qualität
zu
beurteilen?
But
why
not
try
to
accept
it
and
to
assess
the
quality?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Qualität
eines
Scannersystems
beurteilen?
How
can
I
evaluate
the
quality
of
a
scanner
system?
ParaCrawl v7.1
Aber
wo
sind
die
Gärtner,
die
die
Qualität
des
Samens
beurteilen
können?
But
where
are
the
gardeners
who
can
judge
the
quality
of
the
seed?
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
wichtigsten
Daten,
um
die
Qualität
beurteilen
zu
können.
Here
you
find
the
most
important
data
to
be
able
to
judge
the
quality.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
paar
grundlegende
Prinzipien,
um
die
Qualität
eines
Artikel
beurteilen
zu
können.
There
are
a
few
basic
principles
to
gauge
quality.
ParaCrawl v7.1
Farbe:
Die
Farbe
ist
ein
sehr
nützliches
Werkzeug,
um
die
Qualität
zu
beurteilen.
Color:The
color
of
honey
is
a
very
useful
tool
to
judge
its
quality.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Qualität
der
Verzeichnisaufstellungsorte
beurteilen,
bevor
wir
unseren
Aufstellungsort
bei
diesem...
We
need
to
judge
the
quality
of
directory
sites
before
submitting
our
site
to
that
directory.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
mir
wichtig,
dass
die
Kunden
die
Qualität
meiner
Arbeit
beurteilen
können.
Also
it’s
important
to
me
that
the
client
can
appreciate
the
quality
of
my
work.
ParaCrawl v7.1
Ein
hopfiges
Aroma
ist
äußerst
wichtig,
um
die
Qualität
des
Bieres
beurteilen
zu
können.
A
hoppy
aroma
is
extremely
important
to
appreciate
the
quality
of
the
beer.
ParaCrawl v7.1
Diese
tierbezogenen
Parameter
könnten
in
Zukunft
dabei
helfen,
Tierheime
auf
ihre
Qualität
hin
zu
beurteilen.
In
the
future,
such
animal-based
parameters
could
help
to
assess
the
quality
of
a
shelter.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sofort
anhand
der
LED-Anzeigen
die
Signalstärke
und
-qualität
beurteilen
und
die
Antenne
komfortabel
ausrichten.
The
LED
displays
enable
you
to
assess
the
strength
and
quality
of
the
signal
and
easily
align
the
antenna.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte:
Sie
können
die
Qualität
von
Quellen
beurteilen
und
sind
zum
vernetzen
Denken
befähigt.
Course
contents:
They
can
assess
the
quality
of
resources
and
are
skilled
at
network
thinking.
ParaCrawl v7.1
Verbraucher
beurteilen
Qualität
in
Sekundenschnelle.
Consumers
judge
quality
in
seconds.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
die
Qualität
meiner
Messungen
beurteilen
können
und
stelle
dazu
eine
4c
Fehlerbetrachtung
an.
4b
Lunar
orbit
determination
I
want
to
be
able
to
assess
the
quality
of
my
measurements:
4c
Error
analysis
ParaCrawl v7.1