Translation of "Qualitätsprotokoll" in English
Nach
jeder
Prüfung
des
Wareneingangs
wird
ein
Qualitätsprotokoll
erstellt.
A
quality
record
is
created
after
each
goods
intake
check.
ParaCrawl v7.1
Das
Qualitätsprotokoll
enthält
die
wichtigsten
Qualitätskriterien
für
eine
optimale
Sanierung
oder
Neuinstallation
einer
Heizungsanlage.
The
declaration
of
high
quality
contains
the
main
quality
criteria
for
an
optimal
refurbishment
or
new
installation
of
a
heating
system.
ParaCrawl v7.1
Das
bei
uns
zum
Einsatz
kommende
Qualitätsprotokoll
erfordert
nicht
weniger
als
24
verschiedene
Kontrollverfahren,
36
Qualitätsregister
und
einen
Verantwortlichen
für
alle
anfallenden
Verfahrensschritte.
We
work
with
a
quality
protocol
which
requires
no
less
than
24
differentiated
control
procedures,
36
quality
registers
and
one
inspector
for
each
of
the
actions
to
be
carried
out.
CCAligned v1
Durch
das
Qualitätsprotokoll
und
die
Garantieerklärung
wird
Installateuren
die
Möglichkeit
gegeben,
ihren
Kunden
einen
hohen
Jahresnutzungsgrad
der
Installation
zu
garantieren
und
damit
die
Mehrinvestition
in
ein
hocheffizientes
Heizungssystem
attraktiver
zu
machen.
By
the
declaration
of
high
quality
and
the
performance
guarantee
the
installer
obtains
the
chance
to
guarantee
the
customer
the
high
seasonal
efficiency
of
his
optimal
installation
and
to
persuade
him
to
invest
in
a
high
quality
installation.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
wird
Fulcrum®
ab
der
Modellreihe
2012
jedes
Laufrad
mit
einem
eigenen
Ausweis
(F.I.C.)
ausstatten,
der
es
eindeutig
kennzeichnet
und
bescheinigt,
dass
es
manuell
zusammengebaut
wurde
und
alle
Tests
bestanden
hat,
die
vom
strengen
Qualitätsprotokoll
vorgesehen
sind.
This
is
why,
from
its
2012
range,
Fulcrum®
wanted
to
supply
each
wheel
with
its
own
Identity
Card
(ID)
which
uniquely
identifies
the
wheel
and
certifies
that
it
has
been
manually
assembled
and
has
passed
all
tests
required
by
the
strict
quality
protocol.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
wird
Campagnolo®
ab
der
Modellreihe
2012
jedes
Laufrad
mit
einem
eigenen
Ausweis
(C.I.C.)
ausstatten,
der
es
eindeutig
kennzeichnet
ud
bescheinigt,
dass
es
manuell
zusammengebaut
wurde
und
ale
Tests
bestanden
hat,
die
vom
strengen
Qualitätsprotokoll
vorgesehen
sind.
This
is
why,
from
its
2012
range,
Campagnolo®
wanted
to
supply
each
wheel
with
its
own
Identity
Card
(ID)
which
uniquely
identifies
the
wheel
and
certifies
that
it
has
been
manually
assembled
and
has
passed
all
tests
required
by
the
strict
quality
protocol.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wurde
im
Rahmen
des
EU-Projekts
"BOILeff"
in
enger
Kooperation
mit
Fachorganisationen
und
Installateuren
ein
Qualitätsprotokoll
und
eine
Garantieerklärung
zur
Forcierung
von
optimalen
Heizungsinstallationen
entwickelt.
In
order
to
visualise
an
optimum
of
efficiency
a
declaration
of
highly
quality
and
a
performance
guarantee
for
high
efficient
installations
were
developed
in
the
frame
of
the
European
project
"BOILeff".
ParaCrawl v7.1