Translation of "Qualitätssicherungsprozess" in English
																						Alle
																											Produkte
																											durchlaufen
																											den
																											strengen
																											Qualitätssicherungsprozess
																											von
																											Radwell.
																		
			
				
																						All
																											products
																											go
																											through
																											Radwell's
																											rigorous
																											quality
																											assurance
																											process;
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Das
																											Prinzip
																											des
																											Gender
																											Mainstreaming
																											ist
																											als
																											wichtiges
																											Kriterium
																											in
																											den
																											Qualitätssicherungsprozess
																											aufgenommen.
																		
			
				
																						The
																											principle
																											of
																											gender
																											mainstreaming
																											is
																											included
																											in
																											the
																											quality
																											assurance
																											process,
																											as
																											an
																											important
																											criterion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											weiter
																											verbesserter
																											Qualitätssicherungsprozess,
																											der
																											in
																											Paketen
																											mit
																											höherer
																											Qualität
																											resultiert.
																		
			
				
																						A
																											further
																											enhanced
																											Quality
																											Assurance
																											process
																											resulting
																											in
																											higher
																											quality
																											packages.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aus
																											der
																											Prüfung
																											resultierende
																											Prüfprotokolle
																											bilden
																											die
																											Grundlage
																											für
																											den
																											kontinuierlichen
																											Qualitätssicherungsprozess.
																		
			
				
																						Test
																											protocols
																											resulting
																											from
																											the
																											test
																											form
																											the
																											basis
																											for
																											the
																											continuous
																											quality
																											assurance
																											process.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											breiter
																											interner
																											Qualitätssicherungsprozess
																											soll
																											die
																											Einhaltung
																											des
																											neuen
																											Standards
																											sicherstellen.
																		
			
				
																						Compliance
																											with
																											the
																											new
																											standard
																											is
																											ensured
																											using
																											broad
																											internal
																											quality-assurance
																											procedures.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											technische
																											Qualitätssicherungsprozess
																											beginnt,
																											nachdem
																											die
																											tatsächlichen
																											Bauarbeiten
																											abgeschlossen
																											sind.
																		
			
				
																						The
																											technical
																											quality
																											assurance
																											(TQS)
																											process
																											begins
																											after
																											the
																											construction
																											work
																											is
																											finished.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unser
																											Qualitätssicherungsprozess
																											ist
																											einer
																											der
																											strengsten
																											der
																											Welt.
																		
			
				
																						Our
																											safety
																											assurance
																											process
																											is
																											one
																											of
																											the
																											most
																											stringent
																											in
																											the
																											world.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Enthält
																											Informationen
																											über
																											Bearbeitungsmöglichkeiten,
																											Materialien
																											unterstützt,
																											Abnehmerbranchen
																											und
																											Qualitätssicherungsprozess.
																		
			
				
																						Includes
																											information
																											about
																											machining
																											capabilities,
																											materials
																											supported,
																											industries
																											served
																											and
																											quality
																											assurance
																											process.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Produkte
																											durchlaufen
																											einen
																											ständigen
																											Qualitätssicherungsprozess.
																		
			
				
																						Our
																											products
																											undergo
																											a
																											permanent
																											quality
																											control
																											programme.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Testing
																											Competence
																											Center
																											–
																											bietet
																											umfassende
																											Dienstleistungen
																											für
																											den
																											Qualitätssicherungsprozess.
																		
			
				
																						The
																											Testing
																											Competence
																											Center
																											–
																											offers
																											comprehensive
																											services
																											for
																											quality
																											assurance
																											processes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											haben
																											den
																											Qualitätssicherungsprozess
																											vereinfacht
																											und
																											stärker
																											auf
																											die
																											Kunden
																											ausgerichtet.
																		
			
				
																						We've
																											made
																											the
																											quality
																											process
																											less
																											complex
																											and
																											more
																											responsive
																											for
																											customers.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jeder
																											Besucher
																											kann
																											sich
																											über
																											den
																											gesamten
																											Qualitätssicherungsprozess
																											informieren.
																		
			
				
																						By
																											visiting
																											their
																											website,
																											anyone
																											can
																											read
																											all
																											about
																											the
																											quality
																											assurance
																											process.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tumarc
																											ist
																											schon
																											früh
																											im
																											Entwicklungszyklus
																											der
																											Produktion
																											eines
																											Fahrzeuges
																											am
																											Qualitätssicherungsprozess
																											beteiligt.
																		
			
				
																						Tumarc
																											is
																											involved
																											in
																											the
																											quality
																											assurance
																											process
																											for
																											vehicle
																											production,
																											very
																											early
																											in
																											the
																											vehicle
																											life
																											cycle.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											dieser
																											Entwicklung
																											wird
																											der
																											Qualitätssicherungsprozess
																											immens
																											vereinfacht
																											und
																											beschleunigt.
																		
			
				
																						This
																											development
																											has
																											simplified
																											and
																											accelerated
																											the
																											quality
																											assurance
																											process
																											immensely.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Obwohl
																											die
																											Datenbankproduzenten
																											nur
																											Publikationen
																											aus
																											vertrauenswürdigen
																											Quellen
																											aufnehmen,
																											ist
																											ein
																											weiterer
																											strenger
																											Qualitätssicherungsprozess
																											erforderlich.
																		
			
				
																						Although
																											the
																											database
																											publishers
																											only
																											accept
																											publications
																											into
																											their
																											databases
																											from
																											reliable
																											sources,
																											another
																											strict
																											quality
																											assurance
																											process
																											is
																											required.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											hohe
																											Wartungsfreundlichkeit
																											und
																											die
																											damit
																											verbundenen
																											minimalen
																											Standzeiten
																											erlauben
																											die
																											optimale
																											Nutzung
																											im
																											produktionsnahen
																											Qualitätssicherungsprozess.
																		
			
				
																						High
																											maintainability
																											and
																											the
																											associated
																											minimum
																											downtime
																											allow
																											for
																											optimum
																											use
																											in
																											the
																											production-related
																											quality
																											assurance
																											process.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Zur
																											Überwachung
																											technologischer,
																											geometrischer
																											oder
																											auch
																											qualitativer
																											Parameter
																											wird
																											üblicherweise
																											mit
																											einem
																											Qualitätssicherungsprozess
																											gearbeitet.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											monitor
																											technological,
																											geometric
																											or
																											else
																											qualitative
																											parameters,
																											operations
																											are
																											usually
																											carried
																											out
																											with
																											a
																											quality
																											assurance
																											process.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											technologische
																											Integration
																											sorgt
																											für
																											qualitätsgeprüfte
																											Lieferungen,
																											Produktionsüberwachung
																											als
																											Qualitätssicherungsprozess
																											und
																											eine
																											fortschrittliche
																											Innovationskapazität.
																		
			
				
																						Its
																											technological
																											integration
																											provides
																											for
																											qualitative-controlled
																											supplies,
																											production
																											monitoring
																											as
																											a
																											quality
																											assurance
																											process,
																											and
																											an
																											advanced
																											innovation
																											capacity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											unserem
																											effektiven
																											Qualitätssicherungsprozess
																											erhalten
																											Sie
																											bei
																											uns
																											Übersetzungen,
																											die
																											auf
																											Ihre
																											Zielgruppe
																											abgestimmt
																											sind.
																		
			
				
																						Thanks
																											to
																											our
																											effective
																											quality
																											assurance
																											process,
																											you
																											receive
																											translations
																											that
																											are
																											tailored
																											to
																											your
																											target
																											audience.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											unserem
																											einzigartigen
																											Qualitätssicherungsprozess
																											durch
																											Professoren
																											sind
																											unser
																											Terminologie-Management
																											und
																											unser
																											Terminologie-Service
																											entscheidende
																											Eckpfeiler
																											unserer
																											Qualität.
																		
			
				
																						In
																											addition
																											to
																											our
																											unique
																											quality
																											assurance
																											process
																											carried
																											out
																											by
																											professors,
																											our
																											terminology
																											management
																											and
																											terminology
																											service
																											are
																											cornerstones
																											of
																											quality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											SQC
																											berät
																											seine
																											Kunden
																											beim
																											Einsatz
																											von
																											Methoden
																											der
																											statischen
																											Softwareanalyse
																											im
																											Qualitätssicherungsprozess.
																		
			
				
																						The
																											System
																											Quality
																											Center
																											(SQC)
																											advises
																											its
																											clients
																											on
																											the
																											use
																											of
																											static
																											software
																											analysis
																											methods
																											in
																											the
																											quality
																											assurance
																											process.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Qualität
																											in
																											Lehre
																											und
																											Forschung
																											wird
																											in
																											einem
																											formalisierten
																											und
																											kontinuierlichen
																											Qualitätssicherungsprozess
																											geprüft
																											und
																											weiterentwickelt.
																		
			
				
																						Quality
																											in
																											teaching
																											and
																											research
																											are
																											inspected
																											and
																											refined
																											in
																											a
																											formalized
																											and
																											continuous
																											quality
																											assurance
																											process.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Kunden
																											erhalten
																											über
																											Internet
																											Zugang
																											zum
																											System
																											und
																											sind
																											somit
																											optimal
																											in
																											den
																											Qualitätssicherungsprozess
																											integriert.
																		
			
				
																						Our
																											customers
																											gain
																											access
																											to
																											the
																											system
																											via
																											Internet
																											and
																											are
																											thus
																											optimally
																											integrated
																											into
																											the
																											quality
																											assurance
																											process.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											den
																											Schlussfolgerungen
																											stellten
																											die
																											Sozialpartner
																											fest,
																											dass
																											diese
																											zusammenlaufenden
																											Interessen
																											die
																											Harmonisierung
																											der
																											beruflichen
																											Befähigung
																											nahe
																											legen,
																											um
																											einen
																											Qualitätssicherungsprozess
																											auf
																											Gemeinschaftsebene
																											einzurichten.
																		
			
				
																						In
																											their
																											conclusions,
																											the
																											partners
																											pointed
																											out
																											that
																											such
																											convergence
																											of
																											interests
																											highlights
																											the
																											need
																											to
																											harmonise
																											these
																											professional
																											skills
																											in
																											order
																											to
																											establish
																											a
																											quality
																											assurance
																											process
																											at
																											Community
																											level.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Der
																											Qualitätssicherungsprozess
																											wird
																											künftig
																											laufend
																											überprüft,
																											und
																											das
																											Forum
																											ersucht,
																											einen
																											Beitrag
																											dazu
																											zu
																											leisten.
																		
			
				
																						The
																											quality
																											assurance
																											process
																											will
																											be
																											kept
																											under
																											constant
																											review
																											and
																											the
																											Forum
																											will
																											be
																											asked
																											to
																											contribute
																											to
																											this.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Diese
																											Artikel
																											regeln
																											in
																											erster
																											Linie
																											den
																											Qualitätssicherungsprozess
																											sowie
																											die
																											entsprechenden
																											Verfahren
																											in
																											der
																											Hochschule
																											selbst,
																											welche
																											gemäß
																											dem
																											Rahmengesetz
																											„die
																											Hauptverantwortung
																											für
																											die
																											Qualität
																											ihrer
																											Studiengänge
																											und
																											-programme
																											trägt“
																											(Artikel
																											51).
																		
			
				
																						These
																											Articles
																											focus
																											in
																											particular
																											on
																											the
																											quality
																											assurance
																											process
																											and
																											procedures
																											in
																											the
																											higher
																											education
																											institution
																											itself
																											(i.e.
																											the
																											university)
																											which,
																											according
																											to
																											the
																											Framework
																											Law,
																											'bears
																											primary
																											responsibility
																											for
																											the
																											quality
																											of
																											its
																											study
																											courses
																											and
																											programmes'
																											(Article
																											51).
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Das
																											derzeit
																											gültige
																											Gesetz
																											über
																											die
																											Hochschulbildung
																											schreibt
																											die
																											Mitwirkung
																											von
																											internationalen
																											Experten
																											an
																											dem
																											Qualitätssicherungsprozess
																											nicht
																											verbindlich
																											vor.
																		
			
				
																						Education,
																											the
																											participation
																											of
																											international
																											experts
																											in
																											the
																											quality
																											assurance
																											process
																											is
																											not
																											required.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Erfahren
																											Sie
																											mehr
																											darüber,
																											wie
																											unser
																											Qualitätssicherungsprozess
																											uns
																											dabei
																											hilft,
																											die
																											Produkte
																											zu
																											entwickeln,
																											auf
																											die
																											Sie
																											vertrauen.
																		
			
				
																						Take
																											a
																											closer
																											look
																											at
																											how
																											our
																											safety
																											assurance
																											process
																											helps
																											create
																											the
																											products
																											you
																											trust.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Statt
																											einfach
																											nur
																											zufällig
																											ausgewählte
																											Chargen
																											von
																											Kabeln
																											nach
																											dem
																											Fertigungsprozess
																											zu
																											inspizieren,
																											hat
																											Belden
																											einen
																											Qualitätssicherungsprozess
																											installiert,
																											der
																											alle
																											Phasen
																											von
																											der
																											Produktentwicklung
																											bis
																											zur
																											Fertigung
																											umfasst“,
																											so
																											Werner
																											Eich.
																		
			
				
																						Rather
																											than
																											simply
																											inspect
																											and
																											test
																											random
																											batches
																											of
																											cables
																											after
																											manufacturing,
																											Belden
																											begins
																											its
																											quality
																											process
																											in
																											the
																											product
																											development
																											and
																											manufacturing
																											stages”.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1