Translation of "Qualitätssystem" in English

Das Qualitätssystem muß in den einschlägigen Unterlagen beschrieben sein.
The Quality System must be described in relevant documentation.
TildeMODEL v2018
Das Qualitätssystem wird bei Bedarf aktualisiert.
The quality system shall be updated as appropriate.
DGT v2019
Das Qualitätssystem und dessen Leiter müssen den behördlichen Anforderungen genügen.
The Quality System, and the Quality Manager, must be acceptable to the Authority.
TildeMODEL v2018
Aufgrund dieser komplexen Verhältnisse sollten die Herstellungsvorgänge durch ein pharmazeutisches Qualitätssystem überwacht werden.
Because of this complexity, the manufacturing operations should be subject to a highly effective pharmaceutical quality system.
DGT v2019
Das Qualitätssystem muss in den einschlägigen Unterlagen beschrieben sein.
The Quality System must be described in relevant documentation.
TildeMODEL v2018
Das Qualitätssystem stützt sich auf sämtliche folgenden Tätigkeiten:
The quality system shall be based on all of the following activities:
DGT v2019
Das Qualitätssystem sieht spezifische Verfahren und Prozesse vor, die Folgendes sicherstellen:
Specific quality system procedures and processes shall be in place in order to ensure the following:
DGT v2019
Überdies ist bei dieser Option ein detailliertes Qualitätssystem in jeder Spendeneinrichtung erforderlich.
It requires also a detailed quality system in place in every donation site.
TildeMODEL v2018
Die bietet das intelligente Qualitätssystem TIQS.
One answer lies in TIQS, the intelligent quality system (QS).
EUbookshop v2
Sie können ganz unverbindlich umfassendere Informationen über das Seifen- Qualitätssystem anfordern.
You are welcome to request obligation-free information about the Gildewerk Quality System.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Qualitätssystem will die Geschäftsführung die folgenden allgemeinen Rahmenrichtlinien entwickeln:
The Quality Management System engages the management to develop the following general guidelines:
CCAligned v1
Qualitätssystem gemäß ISO 9001:2008 und HACCP implementiert.
ISO 9001:2008 Quality System and HACCP implemented.
CCAligned v1
Unser Qualitätssystem ist seit 1996 nach ISO9001 zertifiziert.
Our quality action has been certified ISO9001 since 1996.
CCAligned v1
Prüfbescheinigungen werden von uns nach Anforderungen vom Qualitätssystem ISO 9001:2000 ausgestellt.
We issue check certificates in accordance with the requirements of the ISO 9001: 2000 quality assurance system.
CCAligned v1
Unser Unternehmen arbeitet und produziert mit international anerkanntem Qualitätssystem.
Our company operates and produces with internationally recognised quality systems.
CCAligned v1
Hergestellt unter einem Qualitätssystem, zertifiziert nach ISO 9001, CE-Anforderungen.
Manufactured under a quality system certified to ISO 9001,CE requirements .
CCAligned v1
Maral ist nach dem Qualitätssystem UNI/EN ISO 9001/2008 zertifiziert.
Maral is certified under UNI/EN ISO 9001/2008 Quality system
CCAligned v1
Das Qualitätssystem von Artesi richtet sich auf den optimalen Management aller Produktionsabläufe aus.
Artesi Quality Management System is oriented towards the optimal management of every production step.
CCAligned v1
Das Qualitätssystem von PERCo ist entsprechend den internationalen Standards ISO 9001:2015 zertifiziert.
PERCo quality management system is certified in accordance with the ISO 9001:2015 international standard.
CCAligned v1
Eingeführtes Qualitätssystem wird dokumentiert und im Bedingungenbereich dieser Norm geltend gemacht.
The introduced quality system is documented and applied within the range of conditions of this regulation.
ParaCrawl v7.1
Ein gut durchdachtes und implementiertes Qualitätssystem erhöht die Effizienz und senkt die Kosten.
A well designed and implemented quality system will increase efficiency and reduce costs.
ParaCrawl v7.1
Wir hantieren ein kontrolliertes und international anerkanntes Qualitätssystem.
We adhere to a controlled and internationally recognised quality system with certification.
ParaCrawl v7.1