Translation of "Qualität durch" in English
Wir
haben
mittlerweile
eine
neue
Qualität
der
Rechtsprechung
durch
den
Europäischen
Gerichtshof.
We
now
have
a
new
quality
to
the
case-law
of
the
European
Court
of
Justice.
Europarl v8
Es
gibt
eine
neue
Qualität
durch
diese
Arbeit.
There's
a
new
quality
in
this
work.
TED2020 v1
Nacheiferung
durch
Qualität
ist
der
Motor
der
Wettbewerbsfähigkeit.
Emulation
through
excellence
is
the
motor
of
competitiveness.
News-Commentary v14
So
lässt
sich
die
Qualität
einer
Arztpraxis
durch
diagnostische
Algorithmen
deutlich
steigern.
For
example,
a
doctor’s
practice
will
be
greatly
enhanced
by
diagnostic
algorithms.
News-Commentary v14
Alle
Mitgliedstaaten
führen
derzeit
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Qualität
ihrer
Justizsysteme
durch.
All
Member
States
are
taking
measures
to
support
the
quality
of
their
justice
systems.
TildeMODEL v2018
Die
Branche
setzt
auf
Innovation,
Forschung,
Qualität
und
Wettbewerbsvorteile
durch
Kreativität.
The
industry
is
focusing
on
innovation,
research,
quality
and
creation
related
competitive
advantages.
TildeMODEL v2018
Die
H-Säure-Qualität
wurde
durch
Hochdruck-Flüssigkeits-Chromatographie
wie
folgt
ermittelt.
The
H-acid
quality
was
determined
by
high
pressure
liquid
chromatography
to
be
as
follows.
EuroPat v2
In
beiden
Fällenwird
die
Qualität
der
Kunststoffbeschichtung
durch
den
Ölfilm
nicht
beeinträchtigt.
In
both
cases
the
quality
of
the
resin
coating
is
not
deteriorated
by
the
oil
film.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
die
Qualität
des
Laserstrahls
durch
die
sogenannte
thermische
Linse
verschlechtert.
Further,
the
quality
of
the
laser
beam
is
worsened
by
the
thermal
lens,
as
it
is
called.
EuroPat v2
Die
Eignung
der
technischen
Qualität
wird
durch
die
Umsetzung
zu
Tetrabutylammonium-Tetraphenylborat
belegt.
The
suitability
of
the
technical
quality
is
demonstrated
by
the
reaction
to
give
tetrabutylammonium
tetraphenylborate.
EuroPat v2
Dies
verursacht
grosse
Differenzen
in
der
Qualität
und
Zeitverluste
durch
die
Bedienung.
This
gives
rise
to
considerable
differences
in
the
quality
and
time
losses
through
the
operation.
EuroPat v2
Im
Gegenteil,
die
Qualität
wird
durch
das
Tiefgefrieren
noch
verschlechtert.
On
the
contrary,
deep-freezing
impairs
this
product's
quality.
EuroPat v2
Die
Qualität
wird
gesteigert
durch
die
Anerkennung
der
Programme
durch
behördlich
anerkannte
Organisationen.
Legal
provisions
and
guidelines
cover
the
quality
and
organisation
of
training,
responsibility
for
which
is
developed
to
the
training
institutes.
EUbookshop v2
Die
Qualität
wird
durch
regelmäßige
Tests
durch
zertifizierte
Labore
garantiert.
The
quality
is
guaranteed
through
regular
testing
by
certified
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
"überleben
durch
Qualität
und
entwickeln
mit
Glaubwürdigkeit".
Our
aim
is
"survive
by
quality
and
develop
with
credibility".
ParaCrawl v7.1
Diese
Qualität
wird
durch
fest
definierte
Prozesse
permanent
überprüft.
Quality
is
checked
permanently
by
way
of
fixed,
defined
processes.
ParaCrawl v7.1
Sogar
Sie
konnten
unseren
Fortschritt
der
Qualität
durch
die
folgenden
Bilder
leicht
finden.
Even
you
could
easily
find
our
advance
of
quality
by
the
following
pictures.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
als
fairer
Partner
durch
Qualität
und
individuelle
Serviceleistungen
überzeugen.
We
want
to
convince
as
a
fair
partner
with
our
quality
and
personalized
services.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Qualität
durch
die
Hightech-
und
gutes
Material
und
erweiterte
Management
garantiert.
High
quality
guaranteed
by
the
high-tech
and
good
material
and
advanced
management.
ParaCrawl v7.1
Qualität
ist
durch
nichts
zu
ersetzen.
Because
quality
is
non-negotiable.
CCAligned v1
Erhöhen
Sie
kontinuierlich
die
Qualität
von
Prüfungsfragen
durch
unsere
vielfältigen
Qualitätsverbesserungswerkzeuge.
Continuously
increase
your
exam
quality
through
our
various
quality
improvement
tools.
CCAligned v1
Rovema
sichert
die
Qualität
durch
Ausbildung.
Rovema
education
safeguards
quality.
ParaCrawl v7.1
Dem
Kunden
durch
Qualität
der
Ware,
schnellen
Service
und
qualifizierte
Beratung
dienen.
Serve
customer
by
first
class
quality,
quick
service
and
qualified
expert
advise!
ParaCrawl v7.1