Translation of "Qualitativ bessere" in English

Bei der Bewertung unserer Politiken benötigen wir qualitativ bessere Konzepte.
A better qualitative approach to the evaluation of our policies is needed.
Europarl v8
Wir wollen weniger Themen angehen und dafür qualitativ bessere Arbeit leisten.
We want to tackle fewer subjects and, in return, do better-quality work.
Europarl v8
Qualitativ bessere Beihilfenanmeldungen der Mitgliedstaaten werden den Entscheidungsprozess der Kommission erheblich beschleunigen.
Improving the quality of Member States’ notifications of aid cases will significantly accelerate the Commission’s decision process.
TildeMODEL v2018
Dank dieser Synergie muss eine qualitativ bessere Ausbildung für alle Lehrkräfte zustande kommen.
This synergy is to generate a higher quality of training for teachers in general.
EUbookshop v2
Sollte dies der Fall sein, ist die hardware-basierte Lösung die qualitativ bessere.
If this is the case, the hardware-based solution ensures better quality.
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt eine schnellere und qualitativ bessere Bestimmung gültiger 3D-Transformationen.
This allows a faster and qualitatively better determination of valid 3D transformations.
EuroPat v2
Das Ergebnis wäre eine qualitativ bessere Positionsbestimmung.
The result would be a qualitatively better determination of position.
EuroPat v2
Dies wird Ihnen eine qualitativ bessere Qualität der Kunden-Interaktionen helfen produzieren.
This will help you produce a qualitatively better quality of customer interactions.
CCAligned v1
In ihrem Geschäft bot Mutter ihren Käufern eine ehrlichere und qualitativ bessere Kundenbetreuung.
In her business, mother provided more sincere and better quality service to her customers.
ParaCrawl v7.1
Dies gewährleistet eine einheitlichere Terminologie und eine qualitativ bessere Übersetzung.
This ensures more consistent terminology and higher quality translation.
ParaCrawl v7.1
Für qualitativ bessere Schichten kann auch mit Stickstoff zerstäubt werden.
For better quality layers can be sprayed with nitrogen.
ParaCrawl v7.1
Qualitativ bessere Produkte schneller und günstiger herstellen, ist ihr Ziel.
Their aim is to manufacture better quality products faster and more cost-effectively.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen weniger Wartung, haben geringere Ausfallzeiten und liefern qualitativ bessere Ergebnisse.
They require less maintenance, have less downtime and qualitatively provide better results.
ParaCrawl v7.1
Damit wären alle Anbieter gezwungen, qualitativ bessere Komponenten zu verbauen.
By this means, all suppliers would be forced to implement better quality components.
ParaCrawl v7.1
Dies bringt dann für alle Mitglieder positive Erfahrungen und eine qualitativ bessere Arbeit.
This brings positive results and an improved quality of activities to all members.
ParaCrawl v7.1
Wir berechnen nichts extra für qualitativ bessere Inhalte.
We won't charge you more for better quality content.
ParaCrawl v7.1
Wiederum besteht der Zweck darin, qualitativ bessere Leistungen zu erbringen.
Again, the purpose is to provide a higher quality service.
ParaCrawl v7.1
Der qualitativ bessere Sony-Betamax-Standard unterlag dem preisgünstigeren VHS-System der Matsushita-Tochter JVC.
The qualitatively superior Sony Betamax standard lost out to the cheaper VHS-System by Mathsushita subsidiary JVC.
ParaCrawl v7.1
Es gibt qualitativ bessere Dienstleistungen, günstigere Preise und günstigere Kosten sowie mehr Wettbewerbsfähigkeit.
There is a higher quality of service, better prices and better costs, and more competitiveness.
Europarl v8
Dies ist bedauerlich, denn dieses politisch heikle Thema verdient eine qualitativ bessere Debatte.
That is regrettable, given that this politically sensitive subject merits a better quality of debate.
TildeMODEL v2018
Und sie liebten es, diese chinesische Serie anzusehen, eine qualitativ bessere Produktion.
And they loved to watch this Chinese drama, a better quality production.
TED2020 v1
Durch das qualitativ bessere Ergebnis entsteht weniger Makulatur und die Gesamtkosten werden dauerhaft reduziert.
The end result is a higher quality standard, less waste and long-term cost savings.
ParaCrawl v7.1
Millionen von Frauen verwenden, um ein qualitativ hochwertigen Fatburner bessere Ergebnisse zu erzielen.
Millions of women use a high quality fat burner to get better results.
ParaCrawl v7.1
Die insgesamt wenigstens vier Trennbereiche ermöglichen eine qualitativ bessere Trennung des Materialgemisches in die unterschiedlichen Materialgruppen.
The overall at least four separation regions allow for a qualitatively better separation of the material mixture into the different material groups.
EuroPat v2
Definieren Sie mit uns die Prozesse, mit denen Sie quantitativ und qualitativ bessere Resultate erzielen.
Design with us an interaction process that will improve your results both quantitatively and qualitatively.
CCAligned v1
Wir erhielten das ISO9001 in 2002 als Ergebnis unserer Bemühungen qualitativ bessere Produkte herzustellen.
As we put our efforts on manufacturing better quality products, we obtained ISO9001 in 2002.
CCAligned v1

Related phrases