Translation of "Qualitative bewertung" in English
Bei
kleinen
Kreditinstituten
sollte
auch
die
qualitative
Bewertung
verhältnismäßig
sein.
For
those
small
credit
institutions,
the
assessment
of
the
qualitative
criteria
should
also
be
conducted
in
a
proportionate
manner.
DGT v2019
Diese
Folgenabschätzung
stützt
sich
auf
eine
qualitative
Bewertung
der
vorgeschlagenen
Optionen.
This
IA
relies
on
a
qualitative
evaluation
of
the
proposed
options.
TildeMODEL v2018
Diese
Schlussfolgerung
wird
durch
eine
qualitative
Bewertung
der
oben
genannten
Bedingungen
bestätigt.
This
conclusion
is
confirmed
by
a
qualitative
assessment
of
the
above-mentioned
conditions.
DGT v2019
Sofern
eine
quantitative
Risikobewertung
nicht
möglich
ist,
wird
eine
qualitative
Bewertung
durchgeführt.
Where
a
quantitative
risk
assessment
cannot
be
made
a
qualitative
assessment
shall
be
produced.
DGT v2019
Die
Kommission
wird
eine
umfassende
qualitative
Bewertung
der
folgenden
Bedarfs-
und
Leistungskriterien
vornehmen:
The
Commission
will
make
a
broad
qualitative
assessment
of
the
following
need
and
performance
criteria:
TildeMODEL v2018
Eine
qualitative
Bewertung
der
Erweiterung
des
Anwendungsbereichs
des
EU-EHS
ist
im
Anhang
enthalten.
A
qualitative
assessment
regarding
the
extension
of
the
scope
of
the
ETS
is
also
included
as
an
annex.
TildeMODEL v2018
Dies
erlaubt
eine
qualitative
Bewertung
der
Kriterien:
This
allows
a
qualitative
assessment
of
the
criteria:
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
in
unseren
Werkstofftabellen
eine
qualitative
Bewertung
eingeführt.
For
this
reason
we
have
included
a
qualitative
assessment
in
our
tables
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Mittels
eines
Toleranzbandes
könnte
auch
die
Maschinensteuerung
eine
qualitative
Bewertung
der
Profilwalzung
vornehmen.
The
machine
controller
could
also
undertake
a
qualitative
evaluation
of
the
profile
rolling
by
means
of
a
tolerance
band.
EuroPat v2
Die
quantitative
Bestimmung
bestätigte
die
qualitative,
visuelle
Bewertung.
The
quantitative
determination
confirmed
the
qualitative,
visual
assessment.
EuroPat v2
Der
Sterntest
erlaubt
eine
qualitative
Bewertung.
The
star
test
permits
qualitative
evaluation.
EuroPat v2
Dies
sind
wichtige
Verfahren
für
die
qualitative
und
quantitative
Bewertung
von
Solarzellen.
These
are
important
methods
for
qualitative
and
quantitative
evaluation
of
solar
cells.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
qualitative
Bewertung
der
Vorschläge
garantiert.
This
guarantees
a
qualitative
evaluation
of
the
proposals.
ParaCrawl v7.1
Hierin
eingeschlossen
war
auch
die
qualitative
Bewertung
der
zu
erwerbenden
Kompetenz.
Such
a
system
also
entailed
a
qualitative
evaluation
of
the
skills
to
be
acquired.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
ermöglicht
eine
qualitative
Bewertung
des
Heizkreises.
This
function
allows
an
evaluation
of
the
heating
circuit
quality.
ParaCrawl v7.1
Worin
besteht
eine
qualitative
Bewertung
und
wann
wird
sie
vorgenommen?
What
is
qualitative
evaluation
and
when
is
it
used?
ParaCrawl v7.1
Der
Eckpfeiler
des
Schengener
Evaluierungsverfahrens
ist
die
qualitative
Bewertung
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Strafverfolgung.
Qualitative
evaluation
of
cross-border
law
enforcement
cooperation
is
the
hallmark
of
the
Schengen
Evaluation
process.
TildeMODEL v2018
Gegebenenfalls
umfasst
die
Bewertung
eine
qualitative
Bewertung
der
Ergebnisse
und
Auswirkungen
der
Umweltaktionen
mit
folgenden
Zielen:
Where
applicable,
the
evaluation
exercise
shall
include
a
qualitative
assessment
of
the
results
and
the
impact
of
the
environmental
actions
aimed
at:
DGT v2019
Der
vorliegende
Bericht
enthält
eine
qualitative
Bewertung
der
statistischen
Angaben
über
die
Beteiligung
an
den
Kommunalwahlen.
This
report
contains
a
qualitative
assessment
of
the
statistical
data
on
participation
in
the
municipal
elections.
TildeMODEL v2018