Translation of "Qualität haben" in English
Über
die
Qualität
der
Arbeit
haben
wir
im
Parlament
nur
recht
wenig
Mitspracherecht.
In
Parliament,
we
have
very
little
say
in
the
quality
of
the
work.
Europarl v8
Qualität
und
Nahrungsmittelsicherheit
haben
dabei
im
Mittelpunkt
zu
stehen.
Quality
and
food
safety
must
occupy
centre
stage
in
that
connection.
Europarl v8
Wenn
Sie
hohe
Qualität
haben
möchten,
müssen
Sie
auch
dafür
zahlen.
If
you
want
high
quality
you
have
to
pay
for
it.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Banken
haben
Qualität
und
Umfang
ihrer
Kapitalausstattung
erheblich
verbessert.
Banks
have
also
considerably
improved
the
quality
and
quantity
of
their
capital
base.
TildeMODEL v2018
Anzahl
und
Qualität
der
Verpflichtungserklärungen
haben
unsere
Erwartungen
weit
übertroffen.
The
number
and
the
quality
of
commitments
have
far
exceeded
our
expectations.
TildeMODEL v2018
Wenn
man
Qualität
haben
will,
braucht
man
Geld.
Well,
if
you
wanna
pay
for
quality
in
your
life,
you
need
money.
OpenSubtitles v2018
Vor
allem
eine
allgemeine
Verbesserung
und
Angleichung
der
Qualität
der
Angebote
haben
stattgefunden.
There
had
in
particular
been
a
general
improvement
in
standardising
the
quality
of
what
was
on
offer.
Quality
control
instruments
EUbookshop v2
Der
Kunde
entscheidet,
welche
Ausbildung
er
in
welcher
Qualität
haben
möchte.
Since
1980s,
there
has
been
a
new
emphasis
on
individual
achievements
and
the
importance
of
options.
EUbookshop v2
Diese
Zusätze
können
jedoch
einen
negativen
Einfluß
auf
die
Qualität
der
Beschichtung
haben.
However,
these
additives
can
have
a
negative
influence
on
the
quality
of
the
coating.
EuroPat v2
Besonders
bei
Wein
soll
in
Zukunft
die
Qualität
Vorrang
haben.
For
quality
wine
it's
the
grapes
that
count
EUbookshop v2
Alkoholgehalt
und
Qualität
des
Weines
haben
nichts
miteinander
zu
tun.
Alcohol
and
quality
of
wine
have
52Z
no
connection
.
EUbookshop v2
Schwankungen
in
der
Qualität
des
Werkstoffes
haben
weniger
Bedeutung.
Deviations
in
the
quality
of
the
used
material
are
of
lesser
importance.
EuroPat v2
Welche
Qualität
haben
die
Anfragen,
die
über
die
Webseite
kommen?
What
is
the
quality
of
enquiries
coming
from
the
website?
ParaCrawl v7.1
Verschwindende
Cane,
hohe
Qualität
und
Herstellungsverfahren
haben
eine
Silber,
machen...
Vanishing
Cane
,
high
quality
and
production
process,
have
a
silver,
making...
CCAligned v1
Welche
Qualität
haben
die
Werkzeuge
in
der
TOOL
BOX?
What
is
the
quality
of
the
tools
in
the
TOOL
BOX?
ParaCrawl v7.1
Zur
Gewährleistung
unseres
Service
und
unserer
Qualität
haben
wir
verschiedene
Zertifizierungen:
To
guarantee
our
service
and
quality,
we
hold
various
forms
of
certification:
CCAligned v1
Qualität
und
Sicherheit
haben
bei
uns
oberste
Priorität.
Quality
and
safety
are
our
top
priorities.
CCAligned v1
Die
gleiche
Qualität,
wir
haben
einen
wettbewerbsfähigen
Preis!
The
same
quality,
we
have
a
competitive
price!
CCAligned v1
Beliebte
Arten
von
Hanfsamen,
die
perfekte
Qualität
und
Genetik
haben.
Popular
types
of
weed
seeds
that
have
perfect
quality
and
genetics.
CCAligned v1
Termintreue
und
Qualität
haben
für
uns
höchste
Priorität.
Adhering
to
deadlines
&
quality
are
our
highest
priorities
CCAligned v1
Für
TOOL
Denmark
haben
Qualität
und
Service
den
höchsten
Stellenwert.
At
TOOL
Denmark,
quality
and
service
are
the
top
priorities.
CCAligned v1
Qualität:
Damit
haben
Sie
Erfolg!
Quality:
That's
your
success!
CCAligned v1
5.We
haben
Qualität,
bester
Preis
und
sofortige
Anlieferung
.
5.We
have
High
quality,
best
price
and
prompt
delivery.
CCAligned v1
Qualität,
sowie
Umweltmanagement
haben
bei
uns
oberste
Priorität.
Quality
and
environmental
management
are
our
top
priorities.
CCAligned v1
Qualität:
wir
haben
QC
auf
jedem
Prozess.
Quality:
we
have
QC
on
each
process.
CCAligned v1
Ihre
Gespräche
werden
immer
eine
perfekte
Qualität
haben.
Your
conversations
will
always
have
first-rate
voice
quality.
CCAligned v1
3)Gute
Qualität:
Wir
haben
strenges
Qualitätskontrollsystem
und
genießen
hohes
Ansehen
im
Markt.
3)Good
quality:
We
have
strict
quality
control
system
and
enjoy
high
reputation
in
the
market.
CCAligned v1