Translation of "Qualitätsfragen" in English

Diese Änderungen befassen sich u. a. mit bestimmten Qualitätsfragen.
These changes are aimed, among other things, at certain quality issues.
Europarl v8
Es darf keine Ausdehnung auf Qualitätsfragen oder die Kennzeichnung der Produkte stattfinden.
There is no question of extending it to cover product quality or labelling.
Europarl v8
Bei Qualitätsfragen und dem Wohl der Tiere könnten sich allerdings einige Probleme einstellen.
However, the quality questions and animal welfare might present some problems.
TildeMODEL v2018
Sie haben noch immer ihre Gültigkeit und wurden auf Umweltbelange und Qualitätsfragen ausgeweitet.
They are still valid and have been extended to take into account environmental concerns and quality issues.
TildeMODEL v2018
Wenn es irgendwelche Qualitätsfragen gibt, trägt Hanjiu dem Kunden alle Extrakosten.
If there is any quality questions, Hanjiu will pay all the extra cost to the customer.
CCAligned v1
Sämtliche Mitarbeiter sind in Qualitätsfragen geschult und setzen das Thema konsequent um.
All employees are trained on quality issues and consistently implement this system.
ParaCrawl v7.1
Genauso wenig lassen sich Qualitätsfragen rund um Design einfach dem Markt überantworten.
Nor can the quality issue in terms of design simply be handed over to the market.
ParaCrawl v7.1
4.What, wenn Qualitätsfragen auftreten, wenn Kunde entdecken?
4.What if quality issues occur when customer discover?
CCAligned v1
An wen muss ich mich bei Qualitätsfragen wenden?
Whom should I contact for a quality request?
CCAligned v1
Erhalten Sie regelmäßig Updates zu Qualitätsfragen und die neuesten Branchennachrichten.
Receive regular updates on quality issues and the latest industry news
CCAligned v1
Zuverlässige Qualität lassen Sie nie um Qualitätsfragen dich sorgen.
Reliable quality make you never worry about quality issues.
CCAligned v1
Neun Produkte und Unternehmen mit Qualitätsfragen wurden in der Gala ausgesetzt.
Nine products and companies with quality issues were exposed in the gala.
ParaCrawl v7.1
A: Unsere Fabrik wird die höchste Aufmerksamkeit auf Qualitätsfragen zu zahlen.
A: Our factory will pay the highest attention to quality issues.
ParaCrawl v7.1
Vom Projektstart an übernehmen wir die Verantwortung in sämtlichen Qualitätsfragen.
From the moment a project starts, we take responsibility for all quality-related issues.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie innerhalb der Garantiezeit auf Qualitätsfragen stoßen, werden Sie abgedeckt.
If you encounter quality issues within the warranty period you will be covered.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Informationen über und die Analyse von Qualitätsfragen, die Wirksamkeit gesundheitlicher Interventionen und Leitlinien.
This includes information and analysis on quality issues, the effectiveness of health interventions and guidelines.
TildeMODEL v2018
In den Verträgen zwischen Diensten und dem Staat werden auch Qualitätsfragen und Qualifikationen der Mitarbeitenden geregelt.
Quality issues and staff qualifications are also regulated in the contracts between service providers and the state, and sometimes also in legislation.
TildeMODEL v2018
Ich besichtigte eine Fabrik von Mercedes Benz und diskutierte mit dem Personal über Qualitätsfragen.
I visited a Mercedes Benz factory and discussed quality issues with their staff.
EUbookshop v2
Die häufigsten Qualitätsfragen, die Käufer von Bekleidung und Textilien müssen sich bewusst sein?
The Most Common Quality Issues, That Buyers Of Clothing And Textiles Must Be Aware Of?
CCAligned v1
A: Wir folgen unterhalb der Schritte, um die Qualitätsfragen zu lösen treten möglicherweise auf.
A: We will follow below steps to solve the quality issues the may occur.
CCAligned v1
Wir liefern 1-jährige Garantie und geben frei, um Ersatzteile zu ändern, wenn Qualitätsfragen geschehen.
We supply 1 year warranty , and free to change spare parts if quality issues happen.
CCAligned v1