Translation of "Qualitätsgarantie" in English

Wir fordern - und das ist das Ziel - eine höhere Qualitätsgarantie.
What we want to see - and that is the objective - is a greater guarantee of quality.
Europarl v8
Zertifizierungssysteme werden von den Verbrauchern mit einer höheren Qualitätsgarantie assoziiert.
Certification schemes are associated in the minds of consumers with a guarantee of higher quality.
Europarl v8
Auch die Fragen der Registrierung und der Qualitätsgarantie sind in der Richtlinie behandelt.
The directive also covers the field of registration and quality assurance.
TildeMODEL v2018
Daher muss für die Zertifizierung eine spezifischere und adäquatere Qualitätsgarantie entwickelt werden.
For this reason, a more specific and adequate guarantee of quality certification needs to be developed.
TildeMODEL v2018
Dies würde die Einführung einer umweltbezogenen Qualitätsgarantie durch die Unternehmensleitung erleichtern.
This will facilitate the introduction by management of Quality Assurance applied to environmental protection.
TildeMODEL v2018
Für die Zertifizierung muss eine adäquatere Qualitätsgarantie entwickelt werden.
A more adequate guarantee of quality certification needs to be developed.
TildeMODEL v2018
Wir fordern — und das ist das Ziel — eine höhere Qualitätsgarantie.
What we want to see — and that is the objective — is a greater guarantee of quality.
EUbookshop v2
Qualitätsmanagement und Qualitätsgarantie werden immer wichtigere Faktoren für die Wettbewerbsund die Innovationsfähigkeit.
Quality management and ensuring quality are an increasingly important factor in terms of competitiveness and capacity for innovation.
EUbookshop v2
Diese Reform erlaubt eine wirksamere Kontrolle und eine erhöhte Qualitätsgarantie der Nah rungsmittelhilfe.
This reform makes for more efficient monitoring and a better guarantee of the quality of food aid.
EUbookshop v2
Die Forde­rung nach einer Qualitätsgarantie ist der nächste logische Schritt.
This inevitably leads to a strong call for a quality guarantee.
EUbookshop v2
In hohem Grade rostfeste Qualitätsgarantie die Strukturen setzen die Instandhaltungskosten herab.
Highly anti-corrosion quality guarantee the structures minimize the maintenance cost.
CCAligned v1
Wir haben 100% Qualitätsgarantie für Kunden.
We have 100% quality guarantee to customers.
ParaCrawl v7.1
Garantie: 1-2 e-jährig Qualitätsgarantie und freies Reparatur-Set.
Warranty:1-2 -year quality guarantee and free repair kit.
CCAligned v1
Höchst-Feuer liefert 1 Jahre der Qualitätsgarantie der Kohlenstofffahrradkanten/-räder.
Top-Fire provides 1 years of quality guarantee of carbon bike rims / wheels.
CCAligned v1
Qualitätsgarantie mit problemlosem Umtauschservice ( wenn es mal vorkommt )
9. A quality guarantee with a trouble-free replacement service (if problems should occur)
CCAligned v1
Für alle unsere Produkte gibt es eine strenge Qualitätsgarantie.
Our products come with a solid guarantee of quality.
CCAligned v1
Qualitätsgarantie für jedes Einzelteil von unserer Firma wird hergestellt.
Quality guarantee for each item from our company is established.
CCAligned v1
Qualitätsgarantie, Qualität ist besser als andere Markenmaschinen.
Quality guarantee, quality is better than other brand machines.
CCAligned v1
Qualitätsgarantie - Bei Unzufriedenheit bieten wir die Möglichkeit, gekaufte Ware zurückzusenden.
Quality guarantee - in case of dissatisfaction you can make a return.
CCAligned v1
Qualitätsgarantie: 1-jährige Qualität stellen seit Lieferung sicher.
Quality guarantee: 1 year quality ensure since delivery.
CCAligned v1
Qualität versichert von CPIC und 2-Jahres - s Qualitätsgarantie.
Quality insured by CPIC and 2-years of quality guarantee.
CCAligned v1
Die neue Technologie und strenge das Qualitätssteuersystem liefern beste Qualitätsgarantie des Kunden.
The advanced technology and strict quality controlling system provide customer best quality guarantee.
CCAligned v1
Wir senden HD-Fotos oder Videos als Referenz für die Qualitätsgarantie vor dem Laden.
We will send HD photo or video for your reference to quality guarantee before loading.
CCAligned v1
Mit der IBL Qualitätsgarantie bekommen Sie was Sie eingekauft haben.
With the IBL Quality guarantee you will get what you bought.
CCAligned v1
Wir stellen Kunden für 1-jährige Qualitätsgarantie und technische Unterstützung der Lebenszeit bereit.
We provide customers for 1 year quality warranty and lifetime technical support.
CCAligned v1
Unsere im Laufe der Jahre erhaltenen Zertifizierungen sind eine Qualitätsgarantie.
Certification obtained over the years is a guarantee of quality treatment
CCAligned v1
Unsere langjährige Erfahrung in diesem Bereich ermöglicht auch spezielle Lösungen mit höchster Qualitätsgarantie.
Our extensive experience in this field in the region offers specific solutions with the highest quality guarantees.
CCAligned v1
Qualitätsgarantie: Produktqualitätssicherungszeitraum beträgt über 2000 Meilen.
Quality guaranty: Product quality assurance period is over year 2000 miles.
CCAligned v1