Translation of "Qualitätskosten" in English

Der sichere und vollautomatische Transport der Platten senkt die Personal- und Qualitätskosten spürbar.
The reliable, fully automatic panel-handling system significantly cuts labour costs and quality costs.
ParaCrawl v7.1
Die Kapazität der angeschlossenen Bearbeitungsmaschine wird gesteigert, Personal- und Qualitätskosten gesenkt.
The capacity of the connected machine is increased, personnel and quality costs are reduced.
ParaCrawl v7.1
Schätzungen zufolge machen die Qualitätskosten bei Fertigungsbetrieben zwischen 5% und 24% des Unisatzerlöses aus.
It is estimated that quality costs lie between 5% and 24% of sales revenue for manufacturing companies.
EUbookshop v2
Sie senken Ihre Qualitätskosten erheblich!
REDUCE YOUR QUALITY COSTS...
CCAligned v1
Mehr Wert auf Prävention werden die gesamten Qualitätskosten in den meisten Fällen zu reduzieren.
More emphasis on prevention will in most cases reduce the total quality costs.
ParaCrawl v7.1
Parallel realisieren sie signifikante Kosteneinsparungen durch reduzierten Aufwand für Qualitätskosten, optimierte Produktionsmengen und minimierten Ausschuss.
At the same time they receive considerable cost savings by reduced quality costs, optimised production volumes and minimised scrap.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn man die Tatsache berücksichtigt, daß der Kostentrend positiv ist (in der Hauptsache aufgrund der Verringerung der Qualitätskosten), können wir nicht umhin, uns der Schlußfolgerung der Autoren anzuschließen, daß das Resultat nicht ermutigend ist.
Even given the fact that the trend in the costs is positive (chiefly because of the reduction in the quality costs), we cannot help but conclude, along with the authors, that the re sult is discouraging.
EUbookshop v2
Ob diese Annahme richtig oder falsch ist, hängt von der untersuchten Zeitspanne und den gegenwärtigen Strukturen der "Qualitätskosten" ab.
This assumption may be true or false, depending on the time-scale considered and the current patterns of "quality costs".
EUbookshop v2
Obwohl die Theorie von den "Qualitätskosten" eigentlich besagt, daß mit der Zeit solche Kosten durch eine effizientere und effektivere Arbeit ausgeglichen werden, kann der für die Einführung der Indikatoren erforderliche Zeitaufwand am Anfang die Haupttätigkeit der Organisation belasten. sten.
Although the theory of "quality costs" actually suggests that over time, such costs will be recuperated by more efficient and effective operation, initially the staff time needed for the introduction of indicators may put a strain on the core activity of the organisation.
EUbookshop v2
Für uns haben sie überdies finanzielle Folgen: Reparaturen und Serviceleistungen, die wir in Garantie oder aus Kulanz durchführen, gehen in Form von Qualitätskosten zu unseren Lasten.
For us, they also have financial implications: repairs and maintenance services which we carry out under warranty or as a goodwill gesture incur quality-related costs.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Optimierungsfunktion von OPTITOOL erhalten Sie optimale Touren-Lösungen, denn OPTITOOL optimiert immer die Summe aus Qualitätskosten und Transportkosten.
Using the optimisation function of OPTITOOL, you receive optimal trip solutions. OPTITOOL always optimises the sum of quality costs and transport costs.
ParaCrawl v7.1
Stillstandszeiten verursachen durch die eintretenden Produktionsausfälle hohe Folgekosten, und Qualitätsmängel schlagen sich in hohen Qualitätskosten nieder.
Downtimes caused by the resulting production outages result in high consequential costs and quality deficiencies are reflected by high quality costs.
EuroPat v2
In den Kursen der Summer Academy wird in den kommenden zwei Wochen Know-how hinsichtlich Interpretation der Anforderungen der Qualitätsmanagementnorm ISO 9001, Strategie und Organisationsentwicklung, Qualitätskosten, Qualitätstechniken und -methoden, Statistik sowie rechtlicher Anforderungen vermittelt.
In the two-week courses offered by the Summer Academy, know-how relating to interpretation of the requirements placed by the Quality Management Standard ISO 9001, strategy and organizational development, quality costs, quality techniques and methods, statistics as well as legal requirements were imparted.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Optimierung des Qualitätssicherungsprozesses trägt damit in erheblichem Maße zur Senkung der Qualitätskosten in der Fabrik der Zukunft bei.
Such an optimisation of the quality assurance process thus contributes significantly to the reduction of quality costs in the factory of the future.
CCAligned v1
In seinem vielbeachteten Vortrag Wareneinganskontrolle und Qualitätskosten mit SAP R/3 erläuterte Dr. Hauger auch den Nutzen einer Messmittel- Ankopplung mit EiQMI.
In his well praised presentation on goods received control and quality costs with SAP R/3 Dr. Hauger also explained the benefit of a measurement equipment connection with EiQMI.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verbesserung Ihres Prozesses wird immer ein robusterer Produktionsfluss erzielt, und somit Ihre Qualitätskosten gesenkt.
Improving your process will always create a more robust production flow and therefore your quality costs will be reduced.
CCAligned v1
Diese führen zu deutlich niedrigeren Qualitätskosten, einer erhöhten Kundenzufriedenheit und sind die Grundlage zur intensiveren Anwendung der Schlanken Produktion.
These lead to lower quality costs, an improved customer satisfaction and are the foundation for further application of the principles of lean production.
ParaCrawl v7.1
Durch die deutlichen Qualitätsverbesserungen konnten nicht nur die Qualitätskosten reduziert, sondern auch eine deutliche Steigerung der Kundenzufriedenheit erzielt werden.
The great improvements in quality-related processes led to both a reduction of quality costs and a significant increase in customer satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Das Rentabilitätsprogramm sieht Schritte sowohl zur Verbesserung der Produktivität als auch zur Reduzierung von Material- und Qualitätskosten vor, um den steigenden Verteuerungen durch Rohstoffe und Währungsentwicklungen entgegenzuwirken.
The profitability program provides for measures not only to improve productivity, but also to reduce material and quality costs to counter the rising appreciation resulting from the trends on commodity and currency markets.
ParaCrawl v7.1
Eine der Silobefüllung vorgelagerte Schutzsiebung sorgt für die Bereitstellung der gewünschten Rohstoffqualität und reduziert zudem die Qualitätskosten, wie ein aktuelles Projekt des Siebmaschinen-Herstellers J. Engelsmann AG zeigt.
Protective screening upstream from silo filling ensures that the desired quality of raw material is made available as well as reducing quality costs, as shown by a current project from screening machine manufacturer, J. Engelsmann AG.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit sich Musikwerke schnell anzueignen gibt ihm die Möglichkeit sein Repertoire schnell zu erweitern, zum Glück nicht auf Qualitätskosten.
His ability to quickly master pieces of music allows him to rapidly build up his repertoire, fortunately not at the expense of quality.
ParaCrawl v7.1
Senken Sie Ihre Qualitätskosten.
Reduce your costs of quality.
ParaCrawl v7.1
In dem Artikel Wareneinganskontrolle und Qualitätskosten mit SAP R/3 erläutern sie auch den Nutzen einer Messmittelankopplung mit EiQMI.
In the article goods received control and quality costs with SAP R/3 they also explain the benefit of connecting test equipment with EiQMI.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg ist sofort messbar – durch den besonders sicheren und vollautomatischen Transport der Platten reduzieren sich von Anfang an die Personal- und Qualitätskosten.
The success is immediately noticeable - personnel and quality costs are reduced from the beginning due to the especially safe and automatic transportation of the panels.
ParaCrawl v7.1
Unsere Null-Fehler-Politik verringert unsere Qualitätskosten und stellt sicher, dass unsere gelieferten Produkte genau Ihren Anforderungen entsprechen.
Our "Zero Defects" policy reduces our cost-of-quality and ensures that products delivered is im accordance to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Unsere Null-Fehler-Politik senkt unsere Qualitätskosten und stellt sicher, dass unsere gelieferten Produkte genau Ihren Anforderungen entsprechen.
Our "Zero Defects" policy reduces our cost-of-quality and ensures that products delivered is im accordance to your requirements .
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu 2015/16 konnten wir die Anzahl der Störungen in der Berichtsperiode um 2% reduzieren, damit unsere Qualitätskosten senken und die Anzahl zufriedener Kunden steigern.
Compared with 2015/16 we have reduced the number of faults during the reporting period by 2%, which in turn has lowered our quality-related costs and increased the number of satisfied customers.
ParaCrawl v7.1
Neben der ständigen Ver besserung der Qualität bei sinkenden Qualitätskosten leisten die EXPERT 5i Module wertvolle Hilfe beim Aggregateschutz und damit zur Minimierung von Stillstandszeiten.
Besides the continued quality improvement at decreasing costs, the EXPERT 5i modules provide valuable support of the production process as a whole and maximizes throughput.
ParaCrawl v7.1