Translation of "Qualitätssicherheit" in English

Wie stellt ihr die Qualitätssicherheit in eurer Datenbank her?
How do you guarantee the quality assurance of your data base?
CCAligned v1
In dieser Verfahrensvariante werden die Anlageverfügbarkeit ung die Qualitätssicherheit weiter verbessert.
In this process variant, the plant availability and the reliability of the quality are further improved.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren läßt sich hierdurch in noch größerer Zuverlässigkeit und Qualitätssicherheit durchführen.
The method of the invention may thereby be performed with even higher reliability and quality safety.
EuroPat v2
Ständig heben wir unsere hohen Standards hinsichtlich Qualitätssicherheit und Liefertreue.
We are continuously enhancing our high standards in quality and delivery reliability.
CCAligned v1
Wir garantieren Ihnen Kosten- und Qualitätssicherheit.
We guarantee cost certainty and reliable quality.
CCAligned v1
Sie verbessern die Arbeits- und Qualitätssicherheit.
You improve work safety and quality assurance
CCAligned v1
Alle Leistungen bei IBS erfüllen einen hohen Qualitätsanspruch und einer hohem Qualitätssicherheit.
All services at IBS maintain high quality standards and a high quality security.
ParaCrawl v7.1
Unsere Abteilung für Qualitätssicherheit liefert auf Anfrage Test-Protokolle und spezielle Zertifikate für Optiken.
Our quality assurance department provides testing and specific optics certification on request.
ParaCrawl v7.1
Druck- und Durchflusssensoren werden zum Erhalt der Qualitätssicherheit intern kalibriert.
In the interests of quality assurance, pressure and flow sensors are calibrated in-house.
ParaCrawl v7.1
Sie gibt dem Landwirt Planungs- und Qualitätssicherheit.
It gives the farmer planning and quality assurance.
ParaCrawl v7.1
Die strikte Trennung zu Rohstoffen gehört zu den Grundsätzen der Qualitätssicherheit.
This strict separation from raw materials is one of the key principles of quality assurance.
ParaCrawl v7.1
Qualitätssicherheit zählt somit eindeutig zu unseren obersten Handlungsmaximen und ist integraler Bestandteil all unserer Geschäftsprozesse!“
Thus, quality assurance defines a crucial part of our principles and is an integral part of all of our business processes!“
ParaCrawl v7.1
In vielfältigen Bereichen der chemischen Industrie gewinnt die Verbindung von Qualitätssicherheit und Kostensenkung an Bedeutung.
In several sections of the chemical industry, the connection of quality assurance and cost reduction gains in importance.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren lässt sich die Qualitätskontrolle auf kritische Fälle konzentrieren, wodurch die Qualitätssicherheit erhöht wird.
Furthermore, the quality control can focus on critical cases, resulting in an increase in the quality assurance.
EuroPat v2
Unsere langjährige Erfahrung in der Medizintechnik und Augendiagnostik garantiert beste Leistung, Zuverlässigkeit und Qualitätssicherheit.
Our experience in the medical and ophthalmic industry ensures the best performance, reliability, and quality control.
CCAligned v1
Im Vorstand der BMP Pharma Trading AG ist Herr Nau verantwortlich für das Handelsgeschäftund die Qualitätssicherheit.
Mr Nau is responsible for the trade and quality assurance on the Management Board of BMP Pharma Trading AG.
ParaCrawl v7.1
Dank unserem Netzwerk an starken internationalen Partnern können wir unabhängig vom Messestandort große Qualitätssicherheit bieten.
Thanks to our network of strong international partners, we are able to offer great quality assurance, irrespective of the trade fair location.
ParaCrawl v7.1
Zur normgerechten Prüfung wird das Produkt kontinuierlich standardisierten Tests unterzogen, die eine hohe Qualitätssicherheit gewährleisten.
In order to classify the product in accordance with the relevant standards it is continually subjected to standardised tests that ensure stringent quality assurance.
ParaCrawl v7.1
Der erfahrene Fachhandel ist unser Partner und garantiert neben unserer Qualitätssicherheit den von Ihnen gewünschten Service.
These experienced dealers are our partners and guarantee in addition to our quality the service you need.
ParaCrawl v7.1
Herr Felzen, warum sind digitale und automatisierte Kontrollverfahren für eine maximale Qualitätssicherheit unverzichtbar?
Mr. Felzen, why are digital and automated control procedures essential for maximum quality assurance?
ParaCrawl v7.1
Validierte Fertigungsprozesse sowie strategisch positionierte Prüfstationen mit 3D-Messtechnik und optischer sowie taktiler Kontrolle unterstützen die Qualitätssicherheit.
Validated manufacturing processes as well as strategically positioned testing stations with 3D measuring technology and visual and tactile control support quality assurance.
ParaCrawl v7.1
Projektabläufe und Arbeitsprozesse werden optimiert und somit die Qualitätssicherheit von Produkten und Entwicklungsleistungen gesteigert.
Project workflows and processes can be optimized and the quality level of products and developments can be increased accordingly.
ParaCrawl v7.1
Dabei stehen überall Prozess- und Qualitätssicherheit, Ausbeuteerhöhungen sowie Energie- und Rohstoffeinsparungen im Vordergrund.
The focus is particularly on process and quality safety, increased yield as well as savings in energy and raw material.
ParaCrawl v7.1
Daher sollten im Interesse eines besseren Verständnisses des Sinnes der Empfehlung aus dem Wortlaut sämtliche gleichzeitigen Hinweise auf Evaluierung und Qualitätssicherheit gestri­chen werden.
In order to make the meaning of the recommendation clearer, it is therefore proposed that the simultaneous references to quality assessment and assurance be deleted.
TildeMODEL v2018
Entwicklungen wie der „European Standard for Translation Services32“ sollen den Kundinnen und Kunden größere Qualitätssicherheit und Rückverfolgbarkeit bieten.
Developments such as the “European Standard for Translation Services”32 should give clients a higher level of quality assurance and traceability.
TildeMODEL v2018
Für eine derartige Verwendung mit hohen Anforderungen an die Konstanz der Diffusionsrate für eine bestimmte Verbindung sind dementsprechend, wegen der Qualitätssicherheit in der Herstellung, am besten einschichtige, höchstens zweischichtige Standardfolien geeignet.
Accordingly, owing to the quality assurance in production, one-layer, but not more than two-layer, standard films are most suitable for use of this type involving high requirements for the constancy of the diffusion rate of certain compounds.
EuroPat v2