Translation of "Qualitätssicherungsmaßnahmen" in English

Die öffentlichen Auftraggeber erkennen auch andere gleichwertige Nachweise für Qualitätssicherungsmaßnahmen an.
They shall also accept other evidence of equivalent quality assurance measures from economic operators.
JRC-Acquis v3.0
Sie erkennen auch andere Nachweise für gleichwertige Qualitätssicherungsmaßnahmen von den Wirtschaftsteilnehmern an.
They shall also accept other evidence of equivalent quality assurance measures from economic operators.
JRC-Acquis v3.0
Daneben erkennen sie auch andere Nachweise über gleichwertige Qualitätssicherungsmaßnahmen von den Wirtschaftsteilnehmern an.
They shall also accept other evidence of equivalent environmental management measures from economic operators.
JRC-Acquis v3.0
Das Risikomanagementverfahren beinhaltet angemessene Qualitätssicherungsmaßnahmen und wird von qualifiziertem Personal durchgeführt.
The risk management process shall include appropriate quality assurance activities and be carried out by competent staff.
DGT v2019
Externe Qualitätssicherungsmaßnahmen können folgende Aspekte umfassen:
External quality assurance may consist of:
TildeMODEL v2018
Diese sollte im Rahmen von Programmen mit verfahrensinhärenten Qualitätssicherungsmaßnahmen geschehen.
This should be within programmes with built-in quality assurance procedures.
TildeMODEL v2018
Die Veröffentlichung veranschaulicht jedoch auch die Bandbreite der Qualitätssicherungsmaßnahmen und ihrer Abdeckung.
Finally, the study addresses the issue of EU initiatives on quality assurance in treatment and social reintegration services.
EUbookshop v2
Insgesamt stecken grenzüberschreitende Qualitätssicherungsmaßnahmen jedoch noch in den Kinderschuhen.
However, overall cross-border quality assurance is still limited.
TildeMODEL v2018
Damit gehen nicht nur ein logistisch erhöhter Aufwand sondern auch zusätzliche Qualitätssicherungsmaßnahmen einher.
This is not only accompanied by a logistically increased effort but also by additional quality assurance measures.
EuroPat v2
Unsere Kunden teilen diese Ansicht und schätzen unsere vielfältigen Qualitätssicherungsmaßnahmen.
Our customers share this view and value our diverse quality measures.
ParaCrawl v7.1
Das haben umfangreiche Qualitätssicherungsmaßnahmen und die Materialuntersuchungen gezeigt.
This has been demonstrated by extensive quality control measures and material tests."
ParaCrawl v7.1
Produkte unterliegen spezifischen Anforderungen die nur unter individuellen Qualitätssicherungsmaßnahmen zu erzeugen sind.
Products are subject to specific requirements which only can be produced under individual quality assurance steps.
ParaCrawl v7.1
Der Verkäufer ist verpflichtet, Qualitätssicherungsmaßnahmen und Qualitätskontrollen hinsichtlich der Ware durchzuführen.
The vendor must carry out quality assurance measures and quality controls with regard to the goods.
ParaCrawl v7.1
Um diesen hohen akademischen Standard zu sichern, führt FUBiS einige Qualitätssicherungsmaßnahmen durch.
In order to ensure this high quality standard, FUBiS has several quality assessment procedures in place.
CCAligned v1
Ihre Einrichtungen sind GMP-zertifiziert und verwenden strengste Qualitätssicherungsmaßnahmen.
Their facilities are GMP certified and employ the most rigorous quality assurance measures.
CCAligned v1
Welche für mich relevanten Qualitätssicherungsmaßnahmen hat das Portal?
What are the relevant quality assurance procedures of the portal?
CCAligned v1
Fortlaufende und umfangreiche Qualitätssicherungsmaßnahmen gewährleisten den hohen Material-Standard den unsere Kunden erwarten!
Continuous and extensive Quality Assurance Measures ensure the expected and needed high material standards to our customers!
CCAligned v1
Du bist für die Qualitätssicherungsmaßnahmen für die von Dir entwickelte Software verantwortlich.
You are responsible for the quality assurance measures for the software that you have developed.
CCAligned v1
In der klar-transparenten Ausführung ermöglicht er die durchgängige Inspizierbarkeit im Rahmen von Qualitätssicherungsmaßnahmen.
In the clear-transparent design, it allows for continuous inspection in the context of quality assurance measures.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung von abas ERP unterliegt umfangreichen Qualitätssicherungsmaßnahmen.
The development of abas ERP is subject to extensive quality assurance measures.
ParaCrawl v7.1
In allen Phasen der Produktion sind Produktprüfungs- und Qualitätssicherungsmaßnahmen relevant.
Product and quality controlling measures are integrated in every phase of production.
ParaCrawl v7.1
Begleitet wird dieser Schritt von zusätzlichen Qualitätssicherungsmaßnahmen.
This step is accompanied by additional quality assurance measures.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erfolgten die üblichen Qualitätskontroll- und Qualitätssicherungsmaßnahmen mit einem System von Duplikatproben.
Normal Quality Control and Quality Assurance procedures are being carried out, using a system of duplicate samples.
ParaCrawl v7.1
Nachgelagerte Qualitätssicherungsmaßnahmen wie Kamerasysteme sind dadurch nicht mehr notwendig.
Subsequent quality assurance measures or camera systems are thus no longer required.
ParaCrawl v7.1
Die CTMU unterstützt die Entwicklung von Qualitätssicherungsmaßnahmen in der Charité:
CTMU supports the development of quality procedures in the Charité:
ParaCrawl v7.1
Die optimale Qualität unserer Produkte wird durch unsere fertigungsbegleitenden Qualitätssicherungsmaßnahmen gewährleistet.
The optimum quality of our products is ensured by our quality assurance procedures that run alongside the production operation.
ParaCrawl v7.1
Die Überprüfung der Produktqualität ist daher ein unverzichtbarer Bestandteil unserer Qualitätssicherungsmaßnahmen.
Testing product quality is therefore an essential part of our quality assurance measures.
ParaCrawl v7.1