Translation of "Quellenkunde" in English
Der
zehntägige
Intensivkurs
bietet
eine
praxisorientierte
Einführung
in
die
Grundlagen
der
osmanischen
Paläographie
und
Quellenkunde.
The
ten-day
intensive
course
offers
a
practical
introduction
to
the
basics
of
Ottoman
palaeography
and
source
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
Historik
beschäftigt
sich
mit
den
Grundlagen
des
Faches,
zum
Beispiel
der
Methodik,
Quellenkunde
und
Textkritik.
"Historik"
deals
with
the
fundamentals
of
the
subject,
for
example
methodology,
the
study
of
sources
and
textual
criticism.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Bemühungen
der
führenden
Wissenschaftler
und
alle
Mitarbeiter
von
Professoren
und
Lehrer,
wissenschaftliche
Schulen
im
Bereich
der
Mathematik
bekannten,
Mechanik,
Radiophysik
und
Radioelektronik,
Raketen-Raumtechnik,
Neurokybernetik,
Biotechnologien,
Anorganische
Chemie,
Historiographie
und
Quellenkunde,
Geschichte
der
Ukraine,
Archäologie,
germanische
Studien,
Studium
der
Literatur
und
Linguistik
usw..
wurden
etabliert
und
erfolgreich
zu
entwickeln.
Owing
to
the
efforts
of
the
leading
scientists
and
all
personnel
of
professors
and
teachers,
well-known
scientific
schools
in
the
sphere
of
mathematics,
mechanics,
radio
physics
and
radio
electronics,
rocket-space
technics,
neurocybernetics,
biotechnologies,
inorganic
chemistry,
historiography
and
source
study,
history
of
Ukraine,
archaeology,
Germanic
studies,
study
of
literature
and
linguistics
etc.
were
established
and
are
successfully
developing.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
das
'Repertorium
Fontium
Historiae
Medii
Aevi'
welches
auf
August
Potthasts
'Bibliotheka
historica
medii
aevi'
basiert
und
eine
noch
deutlich
ausführlichere
Quellenkunde
für
die
Europäische
Geschichte
des
Mittelalters
bietet.
The
result
is
the
"Repertorium
Fontium
Historiae
Medii
Aevi",
which
is
based
on
Potthast´s
"Bibliotheca
Historica
Medii
Aevi"
along
with
a
much
more
detailed
source
repertoire
for
the
European
history
of
the
Middle
Ages.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
sind
unsere
Methoden
multidisziplinär
und
vereinen
führende
Spezialistinnen
und
Spezialisten
aus
Naturwissenschaft,
Instrumentenbau
und
Quellenkunde.
As
a
result,
our
methods
are
multidisciplinary
and
bring
together
leading
specialists
from
the
fields
of
the
natural
sciences,
instrument
making
and
source
studies.
ParaCrawl v7.1
Das
Lehrangebot
umfasst
neben
der
Quellenkunde
auch
den
richtigen
Umgang
mit
verschiedenen
Quellengattungen,
Grundlagen
des
Sammlungsmanagements
sowie
die
Präsentation
und
-vermittlung
von
Kulturerbe
im
öffentlichen
Raum.
In
addition
to
the
study
of
sources,
the
courses
also
cover
the
correct
handling
of
various
types
of
objects
and
materials,
the
basics
of
collection
management
and
the
presentation
and
communication
of
cultural
heritage
in
public
spaces.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Basislehrveranstaltung
innerhalb
dieses
Moduls
als
generelle
Einführung
in
das
Studiengebiet
gedacht
ist,
geht
es
bei
der
Lehrveranstaltung
zur
Quellenkunde
nicht
nur
darum,
Studierende
durch
passiven
Wissenserwerb
mit
ausgewählten
Quellen
zur
Geschichte
des
südöstlichen
Europas
zu
konfrontieren,
sondern
auch
um
die
Vermittlung
der
erforderlichen
Fähigkeiten
für
eine
aktive
Auseinandersetzung
mit
diesen
Quellen.
Methods
Whereas
the
basic
course
in
the
module
serves
as
an
introduction
to
the
study
field
in
general,
the
course
on
source
study
and
research
will
acquaint
you
with
passive
approaches
to
selected
sources
about
the
history
of
South-Eastern
Europe
but
also
actually
endow
you
with
the
skills
necessary
to
actively
work
with
the
sources.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Bemühungen
der
führenden
Wissenschaftler
und
alle
Mitarbeiter
von
Professoren
und
Lehrer,
wissenschaftliche
Schulen
im
Bereich
der
Mathematik
bekannten,
Mechanik,
Radiophysik
und
Radioelektronik,
Raketen-Raumtechnik,
Neurokybernetik,
Biotechnologien,
Anorganische
Chemie,
Historiographie
und
Quellenkunde,
Geschichte
der
Ukraine,
Archäologie,
germanische
Studien,
Studium
der
Literatur
und
Linguistik
usw..
wurden
etabliert
und
erfolgreich
zu
entwickeln.
Erfolge
der
Hochschulwissenschaftler
gekennzeichnet
sind
mit
zahlreichen
nationalen
und
Niederlassung
Auszeichnungen,
Preise,
Zuschüsse
von
ausländischen
wissenschaftlich-Bildungseinrichtungen.
Owing
to
the
efforts
of
the
leading
scientists
and
all
personnel
of
professors
and
teachers,
well-known
scientific
schools
in
the
sphere
of
mathematics,
mechanics,
radio
physics
and
radio
electronics,
rocket-space
technics,
neurocybernetics,
biotechnologies,
Science
News
for
KIDS
inorganic,
historiography
and
source
study,
history
of
Ukraine,
archaeology,
Germanic
studies,
study
of
literature
and
linguistics
etc
.
were
established
and
are
successfully
developing
.
Achievements
of
the
university
scientists
are
marked
with
numerous
national
and
branch
awards,
prizes,
grants
of
foreign
scientific-educational
establishments
.
ParaCrawl v7.1