Translation of "Querschnittsebene" in English

Die gesamte zylindrische Rückschlußhülse ist zu einer mittleren Querschnittsebene 8 symmetrisch ausgebildet.
The entire cylindrical return sleeve is developed symmetrical to a central cross sectional plane 8.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt für die Verteilerrohre 13 bis 20 der benachbarten Querschnittsebene.
The same is true for the distributor tubes 13 to 20 of the neighboring cross-sectional plane 38.
EuroPat v2
Für jede einzelne Querschnittsebene werden dann folgende Verfahrensschritte ausgeführt:
Then the following steps are carried out for each individual cross sectional plane:
EuroPat v2
Sie haben in der Querschnittsebene senkrecht zur Mittellängsachse 4 eine rechteckige Querschnittsfläche.
They have in the cross sectional plane perpendicular to the longitudinal axis 4 a rectangular cross sectional area.
EuroPat v2
Für die Lage des Querschnittsebene 25 kann somit eine geometrische Mittelachse definiert sein.
A geometrical centre axis can thus be defined for the position of the cross-sectional plane 25 .
EuroPat v2
Auch in dieser Ausführungsform sind in der Querschnittsebene 25 zwei Übergangspunkte 40 vorgesehen.
In this embodiment as well, two transition points 40 are provided in the cross-sectional plane 25 .
EuroPat v2
Daher kann in der Querschnittsebene grundsätzlich nur ein Übergangspunkt vorgesehen sein.
In principle, therefore, only one transition point may be provided in the cross-sectional plane.
EuroPat v2
Die Querschnittsebene C-C ist in der Fig.
The cross-sectional plane C-C in FIG.
EuroPat v2
Zweckmäßig besitzen sämtliche Durchtrittsöffnungen in einer Querschnittsebene gleiche Durchmesser.
Practically, all passage openings have same diameters in a cross-sectional plane.
EuroPat v2
In dieser Querschnittsebene verläuft im regulären Betrieb des Rotorblatts 10 auch die Strömung.
The flow also runs in said cross-sectional plane during regular operation of the rotor blade 10 .
EuroPat v2
Der Tank weist in mindestens einer Querschnittsebene eine annähernd rechteckige Außenkontur auf.
The tank has an at least approximately rectangular external contour in at least one cross-sectional plane.
EuroPat v2
Hierdurch lassen sich Wirbelströme in der Querschnittsebene des Stromzuführungsleiters 8 wirksam unterdrücken.
Thus the eddy currents can be effectively suppressed in the cross section area of power supply conductor 8.
EuroPat v2
Diese Amplitudenbänder bilden ein Fadenkreuz in der Querschnittsebene des zu untersuchenden Körpers.
These amplitude bands form a crosswire on the cross-sectional plane of the body to be investigated.
EuroPat v2
Dieses Kapitel beschreibt die Ermittlung signifikanter Kenngrößen auf Querschnittsebene.
This chapter describes the determination of significant parameters on the cross-section level.
ParaCrawl v7.1
Demgemäß ist jeder Querschnittsebene des Körpers 1 eine andere Larmorfrequenz eines ausgewählten Kernspins zugeordnet.
Accordingly, the Larmor frequency of a selected nuclear spin is different for each cross-sectional plane of the body 1.
EuroPat v2
Entsprechend wird unter "Meridianebene" eine Querschnittsebene des Reinigungskörpers verstanden, welche den Abwälzmeridian enthält.
Correspondingly, "meridian plane" is understood to mean a cross-sectional plane of the cleaning member containing the rolling meridian.
EuroPat v2
Durch die Flansche werden die magnetischen Flußwege im Bereich einer mittleren Querschnittsebene 28 entkoppelt.
By means of the flanges the magnetic flux paths are decoupled in the region of a central cross sectional plane 28.
EuroPat v2
Dieser Anschluss liegt vorzugsweise etwa in derselben Querschnittsebene im Vorratsraum wie der Zulauf aus der Mischkammer.
This outlet is preferably located approximately in the same cross-sectional plane in the storage tank as the infeed from the mixing chamber.
EuroPat v2
Diese erhöhte Durchflutung der Folienwicklung induziert Wirbelstrome in der Querschnittsebene der Zuleitungsschienen und damit zusätzliche Verluste.
The increased amperage in the foil winding induces eddy currents in the cross section plane of the power supply buses and thus additional losses.
EuroPat v2
Mit dieser Maßnahme können vorteilhaft Wirbelströme in der Querschnittsebene des Stromzuführungsleiters weitgehend unterdrückt werden.
With this measure, eddy currents can be suppressed to a high degree in the cross section plane of the power supply conductor.
EuroPat v2
Dieser Anschluss liegt vorzugsweise etwa in derselben Querschnittsebene im Vorratsbehälter wie der Zulauf aus der Mischkammer.
This outlet is preferably located approximately in the same cross-sectional plane in the storage tank as the infeed from the mixing chamber.
EuroPat v2
Dieses Querschnittsprofil 24 liegt dabei in einer Querschnittsebene, welche die Rotationsachse 6 enthält.
This cross-sectional profile 24 lies in a cross-sectional plane that includes axis of rotation 6 .
EuroPat v2
Früher konnten wir das Erscheinungsbild der Oberfläche und die genaue Querschnittsebene des Defektprofils nicht darstellen.
Before, we were not able to visualize at all the surface appearance and the exact level of the cross section on the defect profile.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sind mittels der Segmentnut (in einer Querschnittsebene betrachtet) mindestens zwei Kontaktzonen realisiert.
Two contact zones are realized, in particular, by means of the segment groove (when viewed in a cross sectional plane).
EuroPat v2
Beispielsweise ist der Neigungswinkel zwischen der Riegelseite 26 und der Querschnittsebene 27 kleiner als 45°.
For example, the slope angle between the locking side 26 and the cross-sectional plane 27 is smaller than 45°.
EuroPat v2
Entsprechend ist die Höhenausdehnung die Höhe des entsprechenden Querschnitts des Stützabschnitts in dieser Querschnittsebene.
Accordingly, the height extension is the height of the appropriate cross-section of the support section in this cross-sectional plane.
EuroPat v2