Translation of "Querschnittsstudie" in English
Die
Querschnittsstudie
zielte
auf
eine
Vollerhebung
ab.
The
cross-sectional
study
aimed
at
an
exhaustive
inventory.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Arbeitsgruppe
hat
diese
Studie
als
unabhängige
Querschnittsstudie
entworfen,
ohne
finanzielle
Interessenskonflikte.
Our
group
has
designed
this
study
as
an
independent
cross-sectional
reader
study,
without
conflicting
financial
interests.
ParaCrawl v7.1
Die
gebräuchlichsten
Arten
der
epidemiologische
Studie
sind
die
Fall-Kontroll-Studie,
Kohortenstudie
und
Querschnittsstudie.
The
common
types
of
an
epidemiologic
study
are
case-control
study,
cohort
study
and
cross-sectional
study.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Querschnittsstudie
mit
MS-Patienten
lag
die
Prävalenz
von
Anti-JCV-Antikörpern
unabhängig
von
der
Behandlung
in
der
EU
zwischen
48,8
%
und
69,5
%.
Anti-JCV
antibody
prevalence
in
the
EU
was
reported
as
ranging
from
48.8%
to
69.5%
in
the
EU
in
a
cross
sectional
study
of
MS
patients
irrespective
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Eine
Querschnittsstudie
aus
Västerås
(Algers
et
al.,
1979)
in
Schweden
führte
zu
Schlußfolgerungen,
die
denen
McGillivrays
ähnlich
sind.
A
cross-
sectional
study
from
Vasteras,
(Algers
et
al,
1979)
Sweden
found
similar
conclusions
to
those
of
McGillivray.
EUbookshop v2
Die
Niederlande
berichten
über
eine
Querschnittsstudie
über
die
allgemeinen
Auswirkungen
von
Pestiziden
auf
die
Gesundheit
der
Arbeiter
mit
Pestizidexposition
(140).
A
cross-sectional
study
is
reported
from
the
Netherlands
which
looked
at
the
general
effects
on
health
of
those
exposed
to
pesticides
(140).
EUbookshop v2
Für
die
Querschnittsstudie
(Mardin
et
al.,
2002)
wurde
eine
Fehlerrate
von
14,3%
(Sensitivität:
81,6%,
Spezifität:
89,8%)
geschätzt.
The
methods
are
illustrated
by
data
of
a
case
control
study
(Mardin
et
al.,
2002).
ParaCrawl v7.1
Mit
Förderung
des
Chinesisch-Deutschen
Zentrums
für
Wissenschaftsförderung
wurde
eine
große
Querschnittsstudie
zu
funktionellen
somatischen
Syndromen
in
China
gemeinsam
durchgeführt
und
in
mehreren
Publikationen
international
publiziert.
With
support
from
the
Sino-German
Center
for
Research
Promotion,
the
network
conducted
a
large-scale
cross-sectional
study
on
functional
somatic
syndromes
in
China
and
reported
the
results
internationally
in
several
publications.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
einer
großen
Querschnittsstudie
konnte
die
Forschungsgruppe
des
Projektes
die
Anzahl
der
Rückenpatienten
in
der
Schweiz
bestimmen.
Based
on
a
nationwide
crossectional
study
we
could
define
the
number
of
low
back
pain
patients
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Ziel:
Es
wurde
eine
Querschnittsstudie
in
Indien
durchgeführt,
um
die
möglichen
gesundheitlichen
Wirkungen
einer
Exposition
bei
hochfrequenten
elektromagnetischen
Wellen,
die
von
GSM-Mobiltelefonen
ausgehen,
auf
die
Hör-Funktion
abzuschätzen.
Aim:
A
cross-sectional
study
was
conducted
in
India
to
assess
the
possible
health
effects
of
exposure
to
radiofrequency
electromagnetic
waves
emitted
from
GSM
mobile
phones
on
auditory
functions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schweizer
Forscherteam
untersuchte
in
einer
Querschnittsstudie*
in
den
Jahren
1986
und
2006
allergische
Symptome
von
15-jährigen
Schulkindern
aus
Grabs
(Schweiz).
In
a
cross-sectional
study
conducted
in
1986
and
2006,
a
team
of
Swiss
researchers
examined
the
allergy
symptoms
of
15-year-old
students
from
Grabs
(Switzerland).
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
erhalten
wir
geschätzte
Fehlerraten
unter
Verwendung
der
Messungen
einer
Querschnittsstudie
(Mardin
et
al.,
2002)
von
14,3%
(Sensitivität:
81,6%,
Spezifität:
89,8%).
For
example
we
estimate
a
classification
error
of
14,3%
(sensitivity
81,6%,
specificity
89,8%)
in
a
case
control
study
(Mardin
et
al.,
2002).
ParaCrawl v7.1
Ziel:
In
einer
landesweiten
Querschnittsstudie
in
Taiwan
wurde
der
Zusammenhang
zwischen
der
Mobiltelefon-Nutzung
von
Kindern
im
Alter
von
11
bis
15
Jahren
und
den
wahrgenommenen
gesundheitlichen
Symptomen
nach
Angaben
ihrer
Eltern
untersucht.
Aim:
A
nationwide
cross-sectional
study
was
conducted
in
Taiwan
to
investigate
the
association
between
mobile
phone
use
of
children
aged
11
to
15
years
and
the
perceived
health
symptoms
reported
by
their
parents.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Querschnittsstudie
wird
zunächst
die
Prävalenz
der
Endotheldysfunktion
zwischen
Kindern
mit
Adipositas
(n=90)
und
einem
altersgematchten
Normalkollektiv
(n=60)
verglichen.
Initially
the
prevalence
of
endothelial
dysfunction
between
obese
children
(n=90)
and
an
age-matched
normal
control
group
(n=60)
is
compared
in
a
cross-sectional
study.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
erste
empirische
Überprüfung
wird
auf
die
1991
in
den
USA
erhobene
und
mit
Daten
des
ISSP
von
1992
verknüpfte
Querschnittsstudie
des
National
Organization
Study
(NOS)
zurückgegriffen.
For
a
first
empirical
examination
the
cross-sectional
study
of
the
National
Organization
Study
(NOS)
is
used,
for
which
data
was
collected
in
the
USA
in
1991
and
which
is
linked
with
data
from
the
ISSP
from
1992.
ParaCrawl v7.1
Dazu
soll
eine
kontrollierte
Querschnittsstudie
durchgeführt
werden,
bei
der
Jugendliche
mit
Alkoholmissbrauch
sowohl
auf
psychologischer
als
auch
auf
biologischer
Ebene
mit
einer
gesunden
Kontrollgruppe
verglichen
werden.
For
this
question,
a
controlled
cross-sectional
study
will
be
carried
out
in
which
adolescents
with
alcohol
abuse
will
be
compared
to
a
healthy
control
group
on
a
psychological
as
well
as
a
biological
level.
ParaCrawl v7.1
Methoden:
Wir
bewerten
die
Güte
von
Klassifikatoren
(sowohl
Baumbasierte
als
auch
Lineare
Diskriminanzanalyse)
anhand
einer
Querschnittsstudie
bestehend
aus
je
94
Patienten
in
der
Normal-
bzw.
Glaukomgruppe
(gematched
nach
Alter
und
Geschlecht)
aus
dem
Erlanger
Glaukomregister.
Methods:
In
a
cross-sectional
study
including
94
normal
and
94
glaucoma
subjects
from
the
Erlangen
Glaucoma
Register
(matched
by
age
and
sex)
we
evaluate
the
performance
of
tree
based
and
linear
discriminant
analysis.
The
tree
based
methods
are
stabilized
by
bagging.
ParaCrawl v7.1
Eine
epidemiologische
Querschnittsstudie
bei
Anwohnern
im
Umfeld
einer
Großkompostierungsanlage
in
Nordhessen
ergab
für
verschiedene
Atemwegsbeschwerden
einen
statistisch
signifikanten
Anstieg
mit
der
Nähe
der
Anlage
zum
Wohnhaus.
A
cross
sectional
study
was
carried
out
in
the
residential
area
near
such
a
site
in
Northern
Hesse.
For
different
irritative
respiratory
symptoms
a
significant
raise
occurred
in
the
vicinity
to
the
composting
site.
ParaCrawl v7.1
Methoden:
Wir
bewerten
verschieden
Klassifikationsverfahren
basierend
auf
einer
Querschnittsstudie
von
85
glaukomatösen
und
85
normalen
Patienten
(gematched
nach
Alter
und
Geschlecht).
Methods:
Data
from
a
cross-sectional
study
including
85
glaucomatous
and
85
normal
eyes
(matched
by
age
and
sex)
are
classified
to
normal
or
glaucoma.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
prospektiven,
multizentrischen
Querschnittsstudie
wurden
klinische
und
laborchemische
Parameter
bei
Patienten
ab
14
Jahren
mit
einem
angeborenen
Herzfehler
und
einer
Beeinträchtigung
der
Funktion
des
rechten
Herzens
erhoben
und
mit
denen
gesunder
Probanden
verglichen.
This
prospective,
multi-centric,
cross-sectional
study
aimed
to
obtain
parametric
data
through
clinical
tests
and
in
the
chemical
laboratory
on
patients
with
a
congenital
heart
defect
aged
14
and
over
who
also
suffer
from
right
ventricular
dysfunction,
and
to
compare
these
data
with
those
of
healthy
subjects.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
eine
Querschnittsstudie
in
den
Niederlanden
durchgeführt,
um
den
Zusammenhang
zwischen
unspezifischen
körperlichen
Beschwerden
und
dem
tatsächlichen
Abstand
und
der
empfundenen
Nähe
zu
Mobilfunk-Basisstationen
und
Hochspannungsfreileitungen
zu
untersuchen.
A
cross-sectional
study
was
conducted
in
the
Netherlands
to
investigate
non-specific
physical
symptoms
in
relation
to
actual
distance
and
perceived
proximity
to
mobile
phone
base
stations
and
power
lines.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
einer
Querschnittsstudie
kann
gezeigt
werden,
dass
sich
Parteistereotype
mittels
der
beiden
Dimensionen
Wärme
und
Kompetenz
beschreiben
lassen
und
vorhersagbare
emotionale
und
behaviourale
Tendenzen
hervorrufen.
With
the
help
of
a
cross-sectional
study,
it
can
be
shown
that
party
stereotypes
can
be
described
by
the
two
dimensions
warmth
and
competence
and
cause
predictable
emotional
and
behavioural
tendencies.
ParaCrawl v7.1
Die
Querschnittsstudie
ist
darauf
ausgerichtet,
einen
umfassenden
Überblick
über
die
Ernährungs-
und
Lebensgewohnheiten
Heranwachsender
in
zehn
europäischen
Städten
zu
geben.
The
cross-sectional
study
has
been
designed
to
gain
a
complete
situational
overview
of
the
nutrition
and
lifestyle
habits
of
adolescents
in
ten
European
cities.
ParaCrawl v7.1
Beide
untersuchen
mögliche
ursächliche
Zusammenhänge
zwischen
Krankheiten
und
Erkrankungen
der
Knochen
und
Gelenke
und
berufbedingten
Faktoren
chemischer
und
körperlicher
Art.
Zu
den
spezifischeren
Studien
zählen
eine
Querschnittsstudie
über
rheumatische
Erkrankungen
bei
weiblichen
Angestellten
in
Deutschland
(105),
eine
Studie
über
den
vorzeitigen
Verschleiß
der
Knie
scheibe
und
Kniegelenke
bei
deutschen
Bergleuten
(106),
eine
statistische
Studie
über
berufsbedingte
Epikondylitis
(107)
und
eine
griechische
Studie
über
Osteosklerose
bei
Arbeitern
in
der
aluminiumerzeugenden
Industrie
(108).
Both
examine
the
possible
causal
links
between
diseases
and
disorders
of
the
bones
and
joints
and
occupational
factors
of
a
chemical
and
physical
nature.
Other
more
specific
studies
include
a
cross-sectional
study
into
rheumatic
diseases
amongst
women
workers
in
Germany
(105)
,
a
study
into
premature
degeneration
of
patella
and
knee
joints
amongst
German
miners
(106),
a
statistical
study
into
occupational
epicondylitis
(France)
(107)
and
a
Greek
study
into
osteosclerosis
amongst
workers
involved
in
aluminium
manufacture
(108).
EUbookshop v2