Translation of "Quersumme" in English
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
aus
einer
binären
Quersumme
gewonnenes
Prüfbit.
What
is
thereby
involved
is
a
check
bit
acquired
from
a
binary
checksum.
EuroPat v2
Die
binäre
Quersumme
wird
dabei
aus
dem
Informationswort
und
dem
angefügten
Quellennummernbit
gebildet.
The
binary
checksum
is
thereby
formed
from
the
information
word
and
from
the
attached
source
number
bit.
EuroPat v2
Darunter
versteht
man
die
binäre
Quersumme
über
die
einzelnen
Bits
des
entsprechenden
Informationswortes.
What
is
thereby
understood
is
the
binary
checksum
over
the
individual
bits
of
the
corresponding
information
word.
EuroPat v2
Das
kann
in
einer
einfachen
Variante
beispielsweise
die
Quersumme
aus
der
Seriennummer
sein.
In
a
simple
version,
for
example,
this
can
be
the
checksum
of
the
serial
number.
EuroPat v2
Die
Quersumme
von
19
ist
die
1
und
daher
mit
dem
Magier
verwandt...
The
crossfoot
of
19
is
1
and
is
therefore
compatible
with
the
magician...
CCAligned v1
Jede
Spalte
enthält
die
Zahlen
mit
der
gleichen
Quersumme.
Each
column
contains
numbers
with
an
identical
sum
of
digits.
ParaCrawl v7.1
Die
Quersumme
dieser
sieben
Ziffern
wäre
dann
der
Zahlenwert
dieses
Namens.
The
cross-reckoned
sum
of
these
seven
digits
would
then
be
the
numerical
value
of
the
name.
ParaCrawl v7.1
Ein
redundantes
Datum
kann
z.B.
die
Quersumme
des
Datenblocks
sein.
A
redundant
datum
may
be
e.g.
the
cross
sum
of
the
data
block.
EuroPat v2
Ihre
Quersumme
ist
die
allumfassende
Eins.
Its
checksum
is
the
one,
which
represents
unity.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kubikzahl
ist
gleich
der
dritten
Potenz
ihrer
Quersumme.
A
cube
number
is
the
third
power
of
its
digit
sum.
ParaCrawl v7.1
Der
Wortwert
ist
die
Quersumme
der
Zahlen
seiner
Buchstaben.
The
word
value
is
the
sum
of
the
numbers
of
the
letters.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontrollcode
muss
dann
nur
auf
diese
Eigenschaften,
im
Beispiel
die
Quersumme,
überprüft
werden.
The
check
code
then
only
has
to
be
checked
for
these
properties,
in
the
example
the
checksum.
EuroPat v2
Bei
Übereinstimmung
der
Wechselcodebytes
oder
der
Quersumme
wird
das
empfangene
Codewort
23
als
gültig
angenommen.
If
the
changing
code
bytes
or
the
sum
of
their
digits
correspond,
the
received
code
word
23
is
assumed
to
be
valid.
EuroPat v2
Im
Empfänger
4
werden
die
drei
Bytes
des
erwarteten
Wechselcodeworts
sowie
deren
Quersumme
berechnet.
In
the
receiver
4,
the
three
bytes
of
the
expected
changing
code
word
and
the
sum
of
their
digits
are
calculated.
EuroPat v2
Die
Quersumme
ist
die
Drei.
The
crossfoot
is
the
THREE!
CCAligned v1
Eine
Zahl
ist
durch
9
teilbar,
wenn
ihre
Quersumme
durch
9
teilbar
ist.
A
number
is
divisible
by
9
if
.
.
.
The
sum
of
its
digits
is
divisible
by
9
ParaCrawl v7.1
So
können
unter
anderem
bestimmte
Eigenschaften
des
Validierungscodes
zur
Überprüfung
herangezogen
werden,
beispielsweise
dessen
Quersumme.
Thus,
inter
alia,
specific
properties
of
the
validation
code
can
be
used
for
checking,
for
example
its
checksum.
EuroPat v2
Um
die
Suche
nach
der
richtigen
Quersumme
zu
vereinfachen
gibt
es
eine
Liste
von
eindeutigen
Kombinationen.
Around
the
search
for
the
correct
checksum
to
simplify
there
is
a
list
of
clear
combinations.
ParaCrawl v7.1
Die
Quersumme
der
Zahlenwerte
in
Bachs
Namen
ist
die
14
und
er
benutzte
diese
Zahl
oft
in
seinen
Kompositionen.
The
sum
of
the
numeric
values
represented
in
Bach's
name
is
14,
a
number
he
often
used
in
his
compositions.
OpenSubtitles v2018