Translation of "Quietschvergnügt" in English
Ich
bin
von
Natur
aus
quietschvergnügt.
I'm
just
bouncy,
that's
me.
OpenSubtitles v2018
Gelb
und
quietschvergnügt
sorgt
das
charmante
Kultsymbol
in
jedem
Haushalt
garantiert
für
gute
Laune.
Yellow
and
cheerful,
the
charming
icon
ensures
a
good
mood
in
every
household.
ParaCrawl v7.1
Ursula
war
mit
meiner
Pflege
zufrieden
–
Sie
lachte
mit
den
Zuschauern,
stand
auf
und
hüpfte
quietschvergnügt.
Ursula
was
satisfied
with
my
care
-
She
laughed
with
the
audience,
stood
up
and
hopped
bouncy.
ParaCrawl v7.1
Dwarf
Vader
war
nach
dem
Konzert
quietschvergnügt
und
probierte
in
unserem
Hotelzimmer
zwei
weitere
neue
Funsportarten,
die
er
sich
gerade
ausgedacht
hatte,
aus:
"Kissen-Klettern"
und
"Konzertkarten-Rodeln".
Dwarf
Vader
was
in
an
extremely
cheerful
mood
and
tried
another
two
new
styles
of
fun
sports
he
had
just
thought
up:
"cushion-climbing"
and
"concert
ticket-sledging".
ParaCrawl v7.1