Translation of "Quirlen" in English
Sowohl
Äste
und
Blätter
als
auch
Sporenzapfen
standen
in
Quirlen.
The
branches,
leaves
and
cones
were
all
borne
in
whorls.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
sicher,
du
kannst
fantastisch
quirlen.
I
bet
you
really
know
how
to
whisk.
OpenSubtitles v2018
Denk
dran,
zehn
Minuten
quirlen.
Now
remember,
keep
whisking
for
ten
minutes.
OpenSubtitles v2018
Die
Blumen
sind
in
Quirlen,
purpurrot
und
die
Corollas
lippig.
The
flowers
are
in
whorls,
purplish
and
the
corollas
lipped.
ParaCrawl v7.1
Einem
Schneebesen
gut
Bambus
ist
sehr
wichtig,
effektiven
Quirlen
zu
erreichen.
A
good
bamboo
whisk
is
very
important
to
attain
effective
whisking.
ParaCrawl v7.1
Zucker
und
Eier
mit
den
Quirlen
des
Handrührgeräts
hell
cremig
schlagen.
Beat
the
sugar
and
eggs
with
the
whisks
of
the
handheld
electric
mixer.
ParaCrawl v7.1
Fügen
Sie
die
Curry-Paste
und
Kochen
Sie
die
Mischung,
Quirlen,
for
1
minute.
Add
the
curry
paste
and
cook
the
mixture,
whisking,
for
1
minute.
ParaCrawl v7.1
Nun
ist
eine
neue
Generation
angetreten,
um
das
alte
Vermächtnis
durch
den
Soundmixer
zu
quirlen.
A
new
generation
lined
up
to
whisk
the
old
legacy
through
the
sound
mixer.
ParaCrawl v7.1
Die
Blütenstände
bestehen
aus
kleinen
Quirlen
rötlich-rosa
Blüten:
leider
haben
sie
einen
deutlich
unangenehmen
Geruch.
The
inflorescences
consist
of
small
whorls
of
reddish-pink
flowers;
unfortunately
they
have
an
noticeably
unpleasant
smell.
ParaCrawl v7.1
Lanzettlich,
am
Rand
gesägt,
6-7
Blätter
in
Quirlen,
grün.
Lanceolate,
serrated
margin,
6-7
leaves
in
whorls,
green.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Schneebesen
verwenden
um
verschiedene
Soßen,
Teige
und
andere
Bereitungen
intensiv
zu
quirlen.
You
can
use
it
to
whisk
all
kinds
of
sauces,
pastries
and
other
preparations
intensively.
ParaCrawl v7.1
Alles
mit
einem
Schneebesen
oder
den
Quirlen
des
Handrührgeräts
zu
einem
glatten
Teig
verrühren.
Mix
everything
into
a
smooth
dough
using
a
whisk
or
hand
mixer.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
nicht,
können
wir
sie
einfach
drehen
und
quirlen
und
tun,
was
auch
immer
ihr
sexy
Doktoren
so
tut.
And
if
you
don't,
we
can
just
spin
them
and
whip
them
up
and
do
whatever
it
is
you
sexy
doctor
types
do.
OpenSubtitles v2018
Durch
diese
Lösung
wird
ein
Haushaltsgerät
geschaffen,
bei
welchem
für
Aufgaben
mit
niedrigem
elektrischen
Leistungsbedarf,
wie
beispielsweise
beim
Quirlen
und
Schlagen,
ein
netzunabhängiger
Betrieb
ohne
störendes
Netzkabel
möglich
ist
und
bei
welchem
eine
elektrische
Verbindung
zum
Versorgungsnetz
nur
bei
Funktionen
mit
hohem
Leistungsbedarf
nötig
ist,
wie
beispielsweise
beim
Teigkneten.
By
virtue
of
this
solution,
a
domestic
appliance
is
provided
which
permits
tasks
having
low
electrical
power
requirements
as,
for
example,
whisking
and
whipping,
to
be
performed
independently
of
the
line
without
the
inconvenience
of
a
power
cord,
and
in
which
a
connection
to
the
available
electric
service
energy
is
only
necessary
for
tasks
having
high
power
requirements
as,
for
example,
the
kneading
of
dough.
EuroPat v2
Vom
Mischen,
Zerkleinern,
Zerkleinern,
Quirlen
bis
hin
zum
pürieren
von
Smoothies,
es
kann
alles
machen.
From
blending,
crushing,
chopping,
whisking
to
pureeing
smoothies,
it
can
do-it-all.
ParaCrawl v7.1
Blüht
lila-rot,
in
einem
dichten
runden
Blütenstand,
der
aus
einem
bis
zu
drei
individuellen
Quirlen
besteht.
Flowers
purple-red,
in
in
a
dense
round
inflorescence
that
consists
of
one
to
three
individual
whorls.
ParaCrawl v7.1