Translation of "Quitt" in English
Wenn
du
meinen
Fahrschein
bezahlst,
dann
werden
wir
quitt
sein.
If
you
pay
for
my
ticket
then
we
will
be
quits.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
wir
sind
quitt.
I
think
we're
even.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
wir
sind
quitt.
I
figure
we're
even.
OpenSubtitles v2018
Sind
wir
damit
quitt,
Sergeant?
Does
that
square
it,
Sergeant?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sind
wir
quitt,
plus
minus
ein
paar
Dollar.
Now
we're
even,
give
or
take
a
few
dollars.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
ihr
seid
quitt.
Now
you're
even.
OpenSubtitles v2018
Dann
sind
wir
quitt,
wegen
dem
Kaninchen.
That'll
square
for
the
rabbit.
OpenSubtitles v2018
Ich
spendiere
dir
einen,
dann
sind
wir
quitt.
Now
I'll
buy
you
one
and
then
we'll
drop
it.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
lange
muss
ich
bleiben,
bis
wir
quitt
sind?
And
how
long
must
I
remain,
quit
until
we
are?
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
auch
keine
Tricks,
also
sind
wir
quitt.
I
don't
like
tricks
myself,
so
that
makes
us
even.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mein
Motorrad
reparierst
sind
wir
quitt.
To
fix
my
motorcycle
would
be
even.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
verkaufte
die
Rechte,
wir
sind
quitt.
But
I
sold
my
rights
and
now
we're
quits.
OpenSubtitles v2018
Nino,
damit
wären
wir
quitt.
Nino,
we're
even
now.
OpenSubtitles v2018
Gib
mir
$5
und
wir
sind
quitt.
Give
me
$5,
we'll
call
it
even.
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst
wohl,
jetzt
sind
wir
quitt,
was?
I
guess
you
figure
this
squares
us
up,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
griff
Sie
an,
Sie
wehrten
sich,
wir
sind
quitt.
I
jumped
you,
you
slugged
me,
it's
all
square.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
quitt,
nehmen
Sie
ihn
mit!
Take
him
and
we'll
call
it
quits.
OpenSubtitles v2018
Du
durftest
mich
küssen,
also
sind
wir
quitt.
You
got
to
kiss
me,
so
we're
even.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
dann
quitt
sind,
hast
du
meinen
Segen.
If
that'll
make
us
square,
you
have
my
blessing.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
quitt,
du
und
ich.
We're
square,
you
and
me.
OpenSubtitles v2018
Also
lässt
du
uns
vielleicht
gehen
und
wir
sind
quitt?
So,
maybe
you
let
us
go
and
we
call
it
even?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
auch
kurz
geschaut,
da
sind
wir
quitt.
I
got
like
a
three
quick
peeks,
so
we're
even.
OpenSubtitles v2018