Translation of "Räume schaffen" in English

Risiken um Räume zu schaffen die nie zuvor so weit auskragten.
Risks to create spaces that have never been cantilevered to that extent.
TED2013 v1.1
Wir schaffen Räume, in denen Marken empfunden werden.
We create spaces where brands are conceived.
CCAligned v1
Die hohen sakralen Räume schaffen ein einmaliges Ambiente.
The high sacral spaces create a unique ambience.
CCAligned v1
Unsere Architekten und Designer schaffen Räume mit unverwechselbarer Atmosphäre.
Our architects and designers create premises with an unmistakable atmosphere.
CCAligned v1
Wir revolutionieren Räume und schaffen echte Kommunikation mit Gebäuden.
We are revolutionizing rooms and build real communication within buildings.
CCAligned v1
Büromöbel die Räume strukturieren und neue Räume schaffen.
Office furniture to create and structure new spaces.
ParaCrawl v7.1
Lichtdurchflutete Räume schaffen eine angenehme Arbeitsatmosphäre für die 30 Mitarbeiter inklusive Auszubildende.
Well lit, they also create a pleasant working atmosphere for the 30-strong work-force, including trainees.
ParaCrawl v7.1
Nur Premium Mitglieder Registrieren können ihre privaten Räume schaffen und Gastgeber.
Only Premium Registered Members can create and host their own private rooms.
CCAligned v1
Deshalb habe ich damit begonnen, absichtlich unvollkommene öffentliche Räume zu schaffen.
I have therefore started creating imperfect public spaces on purpose.
CCAligned v1
Wir schaffen Räume, in denen Produkte erlebt werden.
We create spaces where products are experienced.
CCAligned v1
Ess- und Gemeinschaftsbereiche erfordern mobile Möbellösungen, die multifunktionale Räume schaffen.
Dining and commons areas require mobile furniture solutions that create multifunctional spaces.
ParaCrawl v7.1
Öffnen Sie die Vorhänge, um Helligkeit und offene Räume zu schaffen.
Open the curtains to create light and bright spaces.
ParaCrawl v7.1
Die Innenansichten der Räume schaffen die Atmosphäre der Gemütlichkeit.
Interiors of rooms create the atmosphere of a cosiness.
ParaCrawl v7.1
Wir erreichen dies, indem wir Räume schaffen,…
We can accomplish this by creating spaces to live,…
ParaCrawl v7.1
Sie müssen sich ihre eigenen Räume schaffen, damit unsere Gesellschaft vielfältig bleibt.
May they occupy their own spaces, so we can have a diverse society.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtdurchfluteten und modern gestalteten Räume schaffen somit eine hervorragende Arbeitsatmosphäre.
The light-flooded and modern designed rooms thus creating an excellent working atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Der künstlerische Anspruch war, für alle Besucher Räume zu schaffen.
The artistic requirement was to create areas for all the visitors.
ParaCrawl v7.1
Bewegliche, individuelle Räume zu schaffen ist unser Fokus.
Producing flexible, individual spaces is our goal.
ParaCrawl v7.1
Mein Ziel ist es, klare und helle Räume zu schaffen.
My aim is to create clear and light rooms.
ParaCrawl v7.1
Dann muss man versuchen, Räume zu schaffen.
So you have to trie to create room.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man Räume für Kunst schaffen?
How to construct spaces for art?
ParaCrawl v7.1
Sie können mehr Räume und Wohnungen schaffen!
You can create more rooms and apartments!
ParaCrawl v7.1
Sie wollte Räume schaffen und Menschen ein Zuhause geben.
She wanted to create spaces and provide homes for people.
ParaCrawl v7.1
Schieben Sie die Stücke in die leeren Räume zu schaffen, das Bild.
Slide the pieces into the empty spaces to create the picture.
ParaCrawl v7.1

Related phrases