Translation of "Rückenmarkshaut" in English
Unter
der
Hirnhaut
werden
die
Bindegewebsschichten
verstanden,
die
das
Gehirn
umgeben
und
in
die
Rückenmarkshaut
übergehen,
welche
das
übrige
zentrale
Nervensystem
(ZNS)
umgibt.
BACKGROUND
The
meninges
are
understood
as
the
layers
of
connective
tissue
surrounding
the
brain
and
merging
into
the
spinal
meninx,
which
surrounds
the
rest
of
the
central
nervous
system
(CNS).
EuroPat v2
Papadopoulos
ist
der
Meinung,
dass
man
auch
die
Dura
Mater,
die
harte
Rückenmarkshaut,
öffnen
sollte,
um
das
verletzte
Rückenmark
bestmöglich
zu
entlasten.
Papadopoulos
and
Saadoun
argue
that
the
dura
mater,
a
thick
membrane
surrounding
the
spinal
cord,
should
also
be
cut
open
to
relieve
the
spinal
cord
pressure.
ParaCrawl v7.1
Unter
örtlicher
Betäubung
wird
bei
der
Periduralanästhesie
(PDA)
im
unteren
Bereich
der
Wirbelsäule
ein
sehr
dünner
Kunststoffschlauch
zwischen
zwei
Wirbel
in
die
Nähe
der
Rückenmarkshaut
eingeführt.
The
lower
back
is
first
numbed,
and
then
a
very
thin
plastic
tube
with
peridural
anaesthesia
(PDA)
is
inserted
between
two
vertebrae
into
the
meninges
(see
illustration).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Punktion
des
Rückenmarkkanals
-
das
Rückenmark
selbst
wird
nicht
berührt
-
wird
mit
der
Kanüle
ein
feines
Loch
in
die
Rückenmarkshaut
gestochen.
For
the
puncture
of
the
spinal
canal
–
the
spinal
cord
itself
is
not
touched
–
a
small
hole
is
pierced
into
the
membrane
of
the
spinal
cord
using
the
cannula.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirbelkanäle
der
Wirbel
der
Wirbelsäule
bilden
den
so
genannten
Rückenmarkskanal
oder
Spinalkanal,
in
dem
das
Rückenmark,
umhüllt
von
der
Rückenmarkshaut,
aufgenommen
ist.
The
vertebral
canals
of
the
vertebrae
of
the
spine
form
what
is
known
as
the
spinal
canal,
in
which
the
spinal
cord,
covered
by
the
spinal
meninges,
is
contained.
EuroPat v2
Bei
der
PDA
wird
im
unteren
Bereich
der
Wirbelsäule
ein
sehr
dünner
Kunststoffschlauch
zwischen
zwei
Wirbeln
in
die
Nähe
der
Rückenmarkshaut
eingeführt.
PDA
involves
the
insertion
of
a
very
thin
plastic
tube
between
two
vertebrae
in
the
lower
part
of
the
spine
near
the
spinal
meninges.
ParaCrawl v7.1