Translation of "Rückmelden" in English
Beim
automatischen
Rückmelden
von
Material
werden
folgende
Verfahrensweisen
unterschieden:
The
following
procedures
are
differentiated
when
material
is
reported
automatically:
ParaCrawl v7.1
Beim
Rückmelden
sonstiger
Kosten
erfassen
Sie
den
Buchungstext
manuell.
When
reporting
miscellaneous
costs,
you
enter
the
posting
text
manually.
ParaCrawl v7.1
Die
importierten
Betriebsdaten
können
Sie
wie
folgt
rückmelden:
The
imported
plant
data
can
be
reported
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Alle
Studierenden,
Doktorandinnen
und
Doktoranden
müssen
sich
jedes
Semester
rückmelden.
All
students
and
doctoral
students
have
to
re-register
every
semester.
ParaCrawl v7.1
Beim
Rückmelden
der
letzten
Arbeitsaktivität
wird
diese
auch
fertiggemeldet.
When
the
last
operation
is
reported,
it
is
also
completed.
ParaCrawl v7.1
Benötigt
bei:
Produktionsauftrag
rückmelden
(Kaffeevollautomat)
Required
for:
Reporting
the
work
order
(automatic
coffee
machine)
ParaCrawl v7.1
Ressourcen
zu
einer
Serviceleistung
automatisch
rückmelden.
Automatically
reporting
the
resources
for
a
service
item.
ParaCrawl v7.1
Menge,
die
Sie
im
Rückmeldewesen
des
Services
rückmelden.
Quantity
you
report
in
the
data
collection
of
the
service.
ParaCrawl v7.1
Material
können
Sie
manuell
rückmelden,
indem
Sie
Sammelmaterialscheine
buchen.
Material
can
be
manually
reported
by
posting
mixed
requisitions.
ParaCrawl v7.1
Material,
das
nicht
automatisch
rückgemeldet
wird,
können
Sie
manuell
rückmelden.
Material
that
is
not
reported
automatically
can
be
reported
manually.
ParaCrawl v7.1
Produktionsaktivität
rückmelden,
wodurch
das
Material
automatisch
rückgemeldet
und
entnommen
wird.
Reporting
a
production
operation,
which
automatically
reports
and
withdraws
the
material.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
krank,
konnte
mich
daher
nicht
rückmelden.
I
was
ill
and
therefore
unable
to
re-register.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitarbeiter
kann
im
Rückmeldewesen
Tätigkeiten
rückmelden.
The
employee
can
report
activities
in
the
data
collection.
ParaCrawl v7.1
Hier
lesen
was
unsere
Gäste
rückmelden...
Here's
what
our
guests
are
saying...
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
rückmelden
und
das
Formular
„Antrag
auf
Beurlaubung“
einreichen.
You
will
need
to
re-register
and
submit
the
application
form
for
deferment.
ParaCrawl v7.1
Alle
immatrikulierten
Doktorandinnen
und
Doktoranden
müssen
sich
zum
nächsten
Semester
rückmelden.
All
registered
doctoral
students
have
to
re-register
for
the
next
semester.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen,
wie
Sie
sich
rückmelden.
All
information
on
how
you
can
re-register
.
ParaCrawl v7.1
Beim
Rückmelden
von
vermuteten
Fehlerarten
und
Fehlerursachen
können
Sie
diese
als
bestätigt
kennzeichnen.
When
reporting
assumed
error
types
and
error
causes,
you
can
mark
them
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Betriebsdaten
können
Sie
wie
folgt
manuell
rückmelden:
The
plant
data
can
be
manually
reported
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Bei
Bedarf
können
Sie
die
fertiggemeldeten
Arbeitsaktivitäten
weiterhin
manuell
rückmelden.
Note:
If
required,
you
can
continue
to
report
the
completed
operations
manually.
ParaCrawl v7.1
Hilfsressourcen
können
Sie
nur
manuell
rückmelden.
Auxiliary
resources
can
only
be
reported
manually.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Sie
die
Kostenposition
wie
für
Serviceaufträge
üblich
rückmelden.
The
cost
line
can
be
reported
as
usual
for
service
orders.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
z.B.
dann
sinnvoll,
wenn
Sie
viele
gleichartige
Tätigkeiten
rückmelden.
This
is
useful
if
many
similar
activities
are
reported,
for
example.
ParaCrawl v7.1