Translation of "Rückspülpumpe" in English
Die
Rückspülpumpe
verfügt
nun
über
einen
höheren
Rückspüldruck
von
0,7
bar.
The
backwash
pump
now
fulfills
a
higher
backwash
pressure
of
0.7
bar.
ParaCrawl v7.1
Eine
Permeatpumpe,
eine
Rückspülpumpe
und
ein
Rückspülbehälter
sind
ebenfalls
integriert.
A
permeate
pump,
a
backwash
pump,
and
a
backwash
tank
are
also
integrated.
ParaCrawl v7.1
Zur
Rückspülung
des
Mischbettfilters
(3)
wird
Reinwasser
aus
dem
Lagerbehälter
(5)
entnommen
und
mittels
einer
Rückspülpumpe
(27)
von
unten
nach
oben
durch
den
Filterbehälter
gedrückt.
To
back-flush
the
mixed-bed
filter
(3),
pure
water
is
removed
from
the
storage
tank
(5)
and
forced
from
the
bottom
upwards
by
means
of
a
back-flushing
pump
(27)
through
the
filter
tank.
EuroPat v2
Ist
(sind)
die
benötigte
Membrankartusche(n)
montiert,
werden
Saug-
und
Rückspülpumpe
eingeschraubt.
Once
the
required
membrane
cartridge(s)
is
mounted
then
the
suction
and
back-flushing
pumps
are
screwed
in
place.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
beschriebenen
Rückspülfilter
wird
im
Rückspülbetrieb
die
von
den
Hydrozyklonen
kommende
gereinigte
Flüssigkeit
gegen
die
Abströmseite
einer
Filterfläche
gerichtet,
während
die
Anströmseite
mit
einer
Rückspülpumpe
in
einem
Rückspülzweig
verbunden
ist.
In
the
described
backwash
filter,
the
purified
liquid
coming
from
the
hydrocyclones
is
directed
against
the
outlet
side
of
a
filtering
surface
in
the
backwashing
mode
of
operation,
whilst
the
inlet
side
is
connected
to
a
backwashing
pump
in
a
backwashing
branch.
EuroPat v2
Anlage
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Filtervorrichtung
(50)
so
ausgebildet
ist,
daß
bei
Umschaltung
auf
Rückspülbetrieb
ihr
Einlauf
mit
der
Ablaufseite
einer
Filterfläche
verbunden
ist,
während
die
Einlaufseite
der
Filterfläche
mit
einer
Rückspülpumpe
(70)
in
einem
Rückspülzweig
(66)
verbunden
ist.
Installation
according
to
claim
2,
characterised
in
that
the
filtration
equipment
(50)
is
formed
such
that
upon
switching
to
a
backwashing
mode
of
operation,
an
inlet
of
the
filtration
equipment
(50)
is
connected
with
an
outlet
side
of
a
filtering
surface,
whilst
an
inlet
side
of
the
filtering
surface
is
connected
to
a
backwashing
pump
(70)
in
a
backwashing
branch
(66).
EuroPat v2
In
einer
Saugleitung
66,
die
mit
der
Filtervorrichtung
50
verbunden
ist,
sind
ein
Absperrventil
68,
eine
Rückspülpumpe
70,
ein
Druckmesser
72,
ein
Regelventil
74
und
ein
weiteres
Absperrventil
76
angeordnet.
In
a
suction
duct
66,
which
is
connected
to
the
filtration
equipment
50,
a
stop
valve
68,
a
backwashing
pump
70,
a
pressure
gauge
72,
a
control
valve
74
and
an
additional
stop
valve
76
are
disposed.
EuroPat v2
Falls
Sedimente
mit
einem
hohen
Trockensubstanzanteil
gefördert
werden,
kann
die
Schlammkonsistenz
mit
Hilfe
der
Rückspülpumpe
(baugleich
mit
der
Förderpumpe)
hinreichend
verdünnt
werden.
Where
sediment
with
a
high
dry
matter
content
is
to
be
dredged,
the
sludge
consistency
can
be
sufficiently
diluted
by
the
backwash
pump
(identical
to
the
dredge
pump).
ParaCrawl v7.1