Translation of "Rücksprungkraft" in English
Sie
verfügt
über
eine
einzigartige
Dehnfähigkeit
und
Rücksprungkraft.
It
has
unique
elongation
and
recovery
properties.
ParaCrawl v7.1
Dehnfähig,
mit
starker
Rücksprungkraft,
passt
sich
perfekt
dem
Körper
an.
With
good
stretch
and
excellent
recovery,
moulds
perfectly
to
the
body.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fadenanteil
von
maximal
6%
ist
ausreichend
um
eine
genügende
Rücksprungkraft
hervorzurufen.
A
thread
proportion
of
maximally
6%
is
sufficient
for
causing
a
sufficient
restoring
force.
EuroPat v2
Durch
diese
Konfiguration
wird
erreicht,
daß
die
Metallfolie
4,
die
selbst
eine
geringe
Elastizität
erreicht,
von
den
anhaftenden
beiden
Kunststoffschichten
3
und
5,
die
eine
größere
Rücksprungkraft
aufweisen,
an
die
Zähne
14
der
Rändelung
11
hinqedrückt
wird.
Because
of
this
configuration,
the
metal
foil
4,
which
has
only
slight
elasticity
itself,
is
pressed
from
the
two
adhering
plastic
layers
3
and
5,
which
have
a
greater
ability
to
rebound,
against
the
teeth
14
of
the
knurling
11.
EuroPat v2
Durch
diese
Konfiguration
wird
erreicht,
daß
die
Metallfolie
4,
die
selbst
eine
geringe
Elastizität
erreicht,
von
den
anhaftenden
beiden
Kunststoffschichten
3
und
5,
die
eine
größere
Rücksprungkraft
aufweisen,
an
die
Zähne
14
der
Rändelung
11
hingedrückt
wird.
Because
of
this
configuration,
the
metal
foil
4,
which
has
only
slight
elasticity
itself,
is
pressed
from
the
two
adhering
plastic
layers
3
and
5,
which
have
a
greater
ability
to
rebound,
against
the
teeth
14
of
the
knurling
11.
EuroPat v2
Um
jedoch
bei
ausgebreitetem
Abdeckrollo
5
ein
Wegziehen
der
Strebe
9a
infolge
der
Rücksprungkraft
der
Abdeckplane
11
zu
verhindern,
befindet
sich
auf
der
Innenseite
der
unteren
Wand
16
eine
Rastfeder
47,
deren
freies
Ende
48
als
Rastnase
nach
oben
in
den
Innenraum
des
Aufnahmestücks
12
hineinragt
und
die
Strebe
9a
neben
der
Endwand
39
verrastet.
In
order
to
prevent
the
strut
9a
from
pulling
away
because
of
the
recoil
force
of
the
web
11
when
the
cover
5
is
spread
out,
on
the
inside
of
the
lower
wall
16
there
is
present
the
rest
spring
47.
The
free
end
48
of
rest
spring
47
extends
as
a
rest
lug
upward
into
the
interior
of
the
receiving
piece
12
and
rests
the
strut
9a
against
the
end
wall
39.
EuroPat v2
Um
jedoch
bei
ausgebreiteten
Abdeckrollo
5
ein
Wegziehen
der
Strebe
9a
infolge
der
Rücksprungkraft
der
Abdeckplane
11
zu
verhindern,
befindet
sich
auf
der
Innenseite
der
unteren
Wand
16
eine
Rastfeder
47,
deren
freies
Ende
48
als
Rastnase
nach
oben
in
den
Innenraum
des
Aufnahmestücks
12
hineinragt
und
die
Strebe
9a
neben
der
Endwand
39
verrastet.
In
order
to
prevent
the
strut
9a
from
pulling
away
because
of
the
recoil
force
of
the
web
11
when
the
cover
5
is
spread
out,
on
the
inside
of
the
lower
wall
16
there
is
present
the
rest
spring
47.
The
free
end
48
of
rest
spring
47
extends
as
a
rest
lug
upward
into
the
interior
of
the
receiving
piece
12
and
rests
the
strut
9a
against
the
end
wall
39.
EuroPat v2
Trevira
Xpand
ist
ein
dehnfähiger
Stoff
auf
Basis
eines
modifizierten
Polyestergarns,
der
sich
dem
Körper
anpasst
und
über
optimale
Rücksprungkraft
verfügt.
Trevira
Xpand
is
a
stretch
fabric
on
a
modified
PES
yarn
basis,
which
moulds
to
the
body
and
possesses
optimal
recovery
powers.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
beachtliche
Rücksprungkraft
der
Elephant
Slackline
Wing
3.5
sind
sogar
auf
kurze
Distanzen
ambitionierte
Sprünge
möglich.
Because
of
considerable
rebound
power
of
the
Elephant
Slackline
Wing
3.5,
ambitious
jumps
are
even
possible
on
short
distances.
ParaCrawl v7.1