Translation of "Rückwärtig" in English

Ich brauche einen Bergungs-Truck, rückwärtig zum Tor, mit geöffneten Türen.
I need a salvage truck backed up to the gate, doors open...
OpenSubtitles v2018
Die Anzahl der rückwärtig vorgesehenen Mitnehmer 38 kann beliebig gewählt sein.
The number of rear drivers 38 can be chosen at random.
EuroPat v2
Nun verteidigt man sich gegen einen Angriff eines rückwärtig sitzenden Gegners.
Now someone defends himself against an attack by a rear seated opponent.
ParaCrawl v7.1
Es endet rückwärtig mit einer scharfen Kante (85).
It ends at the rear with a sharp edge (85).
EuroPat v2
Bei einem Ausführungsbeispiel ist der Federabschnitt rückwärtig abgewinkelt.
In one exemplary embodiment, the spring section is bent backward.
EuroPat v2
Im Bereich der konvexen Erhebung ist rückwärtig eine Ausnehmung 56 vorgesehen.
A recess 56 is provided at the rear in the region of the convex elevation.
EuroPat v2
Die Montageschiene weist dabei im Allgemeinen rückwärtig Anker auf.
Here, the installation channel generally has anchors at the rear.
EuroPat v2
Der Betätigungshülse 6 ist rückwärtig eine Verriegelungshülse 15 zugeordnet.
A locking sleeve 15 is associated with the actuating sleeve 6 to the rear.
EuroPat v2
Der Rekonstruktionsraum setzt sich rückwärtig über das zweite Abbildungsmittel hinaus beliebig weit fort.
The reconstruction space also continues backwards to any extent beyond the second imaging means.
EuroPat v2
Die Rastaufnahme ist geeigneterweise rückwärtig zu der wirksamen Kolbenfläche des Rücklaufventils vorgesehen.
The latching socket is suitably provided to the rear of the active piston surface of the non-return valve.
EuroPat v2
Das Klingengehäuse 01 ist rückwärtig mit einem Deckel 14 (siehe auch Fig.
The blade housing 01 is closed off at the rear by a cover 14 (see also FIG.
EuroPat v2
In Zukunft werden zusätzliche Apps entwickelt, die auch rückwärtig kompatibel sein werden.
Additional apps will come in the future, which will also be backward compatible.
ParaCrawl v7.1
Die Bassreflexbox nutzt auch den rückwärtig abgestrahlten Schall zur Wiedergabe.
The bass reflex speaker also uses the backwards radiated sound for reproduction.
ParaCrawl v7.1
Gebäude wurde komplett renoviert, Fassade wurde von vorne und rückwärtig gestrichen.
Building got fully renovated, facade at front and back been painted.
ParaCrawl v7.1
Der rückwärtig befestigte Controller ermöglicht die direkte analoge Farbsteuerung.
The rear mounted controller allows instant analog color selection.
ParaCrawl v7.1