Translation of "Räterepublik" in English
Von
den
Räteregierungen
hielt
sich
die
der
Münchner
Räterepublik
am
längsten.
The
Council
Government
holding
out
the
longest
was
the
Munich
Soviet
Republic.
Wikipedia v1.0
Noske
entschied
Ende
Januar,
gegen
die
Bremer
Räterepublik
gewaltsam
vorzugehen.
These
revolts
were
triggered
by
Noske's
decision
at
the
end
of
February
to
take
armed
action
against
the
Bremen
Soviet
Republic.
WikiMatrix v1
Es
lebe
die
Räterepublik
Ungarns
und
anderer
Länder
wie
zum
Beispiel
in
Finnland!
Long
live
the
Soviet
Republic
of
Hungary
and
other
countries,
such
as
Finland!
ParaCrawl v7.1
Es
lebe
die
russische
Räterepublik
Lenins
und
Stalins!
Long
live
the
Russian
Soviet
Republic
of
Lenin
and
Stalin!
ParaCrawl v7.1
Wodurch
ist
denn
die
Niederlage
der
Bayrischen
Räterepublik
zu
erklären?
And
how
are
we
to
explain
the
defeat
of
the
Bavarian
Soviet
Republic?
ParaCrawl v7.1
Wodurch
ist
die
Niederlage
der
Ungarischen
Räterepublik
zu
erklären?
How
are
we
to
explain
the
defeat
of
the
Hungarian
Soviet
Republic?
ParaCrawl v7.1
Kein
einziger
Kommunist
darf
die
Lehren
der
Ungarischen
Räterepublik
vergessen.
Not
a
single
Communist
may
forget
the
lessons
of
the
Hungarian
Soviet
Republic.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
der
ungarischen
Räterepublik
war
sie
Mitarbeiterin
des
Volkskommissariats
für
Unterrichtswesen.
At
the
time
of
the
Hungarian
Soviet
Republic,
she
was
collaborator
to
the
people's
commissioner's
office
for
teaching.
ParaCrawl v7.1
Das
war
typisch
für
die
französische
Räterepublik
–
durch
Erziehung
erlangt
man
Freiheit.
That
was
typical
of
the
French
Council
Republic
–
education
could
gain
you
freedom.
ParaCrawl v7.1
Es
lebe
die
rote
kurdische
Räterepublik
in
einer
roten
Welträte-Republik!
Long
live
the
Red
Republic
of
Kurdistan
in
a
Red
World
Republic!
ParaCrawl v7.1
Die
ungarische
Räterepublik
wird
wieder
erwachen
und
neu
entstehen
in
einer
sozialistischen
Weltrepublik.
The
Hungarian
Soviet
Republic
will
wake
up
again
and
re-
emerge
in
a
socialist
world
republic!
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
Tamera
als
eine
"Räterepublik"
bezeichnen.
You
could
describe
Tamera
as
a
"council
republic."
ParaCrawl v7.1
Während
der
ungarischen
Räterepublik
war
sie
kurzfristig
beim
Volkskommissariat
für
Bildungswesen
tätig.
During
the
Hungarian
Soviet
Republic
she
worked
temporarily
for
the
Commissariat
for
Education.
ParaCrawl v7.1
Sozialistische
Gruppen
können
für
kurze
Zeit
eine
Räterepublik
installieren.
Socialist
groups
manage
to
install
a
council
republic
for
a
short
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
schweren
Krankheit
wurde
Knief
im
Januar
1919
zum
Volksbeauftragten
der
Bremer
Räterepublik
ernannt.
Despite
his
serious
physical
condition,
Knief
participated
in
founding
the
Bremen
Soviet
Republic
in
January
1919,
and
was
appointed
to
its
leadership.
Wikipedia v1.0
Zur
Zeit
der
Münchner
Räterepublik
war
die
Lokalbahn
ein
wichtiger
wirtschaftlicher
Faktor
für
die
Revolutionsregierung.
At
the
time
of
the
Bavarian
Soviet
Republic,
the
local
railway
was
an
important
economic
factor
for
the
revolutionary
government.
WikiMatrix v1
Selbst
in
der
kurzen
Periode
der
bayerischen
Räterepublik
war
diese
Erscheinung
schon
zutage
getreten.
This
phenomenon
made
its
appearance
even
during
the
short-lived
period
of
the
Soviet
Republic
in
Bavaria.
ParaCrawl v7.1