Translation of "Räumungsverkauf" in English
Ich
habe
von
deinem
Räumungsverkauf
gehört
und
dachte,
du
brauchst
vielleicht
Hilfe.
Well,
I
heard
about
your
going-out-of-business
sale
and
I
thought
you
could
use
a
hand.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
seinen
großen
Eröffnungsverkauf
und
Räumungsverkauf
an
einem
Tag
haben.
He
can
have
his
grand
opening
sale
and
going-out-of-business
sale
in
one
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
gehen
zu
einem
Räumungsverkauf.
See,
I
thought
we
were
going
to
a
yard
sale.
OpenSubtitles v2018
Langsam
hab
ich
das
Gefühl,
wir
gehen
gar
nicht
zu
einem
Räumungsverkauf.
OK,
I'm
starting
to
get
the
feeling
that
we're
not
going
to
a
yard
sale.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Räumungsverkauf
wurde
das
Carson's
im
Februar
2007
geschlossen.
After
holding
clearance
sales,
Carson's
closed
in
February
2007.
Wikipedia v1.0
Hier
ist
Eddie
mit
seinem
Räumungsverkauf.
It's
Crazy
Eddie's
greatest
clearance
sale
ever!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Räumungsverkauf
und
du
bist
das
paar
Schuh.
It's
a
clearance
sale
and
you're
the
boots,
baby.
OpenSubtitles v2018
Endet
Bald
-
Kurzfristiger
Räumungsverkauf
-
BOD
B...
Closing
Soon
-
Short
Notice
Clearance
Sale
-
BOD
B...
ParaCrawl v7.1
Jakob
Schlaepfer
ist
umgezogen
und
veranstaltet
einen
großen
Räumungsverkauf.
Jakob
Schlaepfer
has
moved
and
holds
a
big
sale.
ParaCrawl v7.1
Jakob
Schlaepfer
ist
umgezogen
und
veranstaltet
einen
grossen
Räumungsverkauf.
Jakob
Schlaepfer
has
moved
and
holds
a
big
sale.
CCAligned v1
Sonderangebot
bis
65%
Rabatt,
Räumungsverkauf,
niedrigster
Preis
garantiert.
Special
sale
up
65%
off,
Clearance
sale,
lowest
price
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
ein
Räumungsverkauf,
Urlaub
Verkauf
Jahrestag
Verkauf
oder
die
Öffnung
Verkauf.
It
can
be
a
clearance
sale,
holiday
sale,
anniversary
sale,
or
opening
sale.
ParaCrawl v7.1
Räumungsverkauf
ist
eine
gute
Weise,
damit
Speicher
Raum
für
neue
Waren
bilden.
Clearance
sales
are
a
good
way
for
stores
to
make
room
for
new
merchandise.
ParaCrawl v7.1
Räumungsverkauf,
ALLE
Modelle
ab
sofort
EXTREM
preisreduziert!
Clearance
sale,
ALL
sunglass
models
EXTREMELY
reduced
in
price!
ParaCrawl v7.1
Endet
Bald
-
Imclone
GmbH
-
Räumungsverkauf
(1
Euro
Mindestpreise)
Closing
Soon
-
Imclone
GmbH
-
Clearance
Sale
(1
Euro
Reserves)
ParaCrawl v7.1
Tilos
Vision
zeigt
ihr
die
Rückkehr
nach
Indien
und
so
leitet
sie
einen
Räumungsverkauf
ein.
She
vows
that
she
will
return
to
India,
and
posts
a
notice
about
a
closing
sale.
Wikipedia v1.0
Der
Räumungsverkauf
ist
nicht
zu
verwechseln
mit
Ausverkauf
(wegen
Aufgabe
des
Gewerbebetriebs).
In
the
latter
case,
it
is
usually
known
as
a
going-out-of-business
sale,
and
is
part
of
a
liquidation.
Wikipedia v1.0
Ich
war
bei
einem
Räumungsverkauf,
als
ich
merkte,
dass
ich
ganz
nackt
war.
I
was
at
this
white
sale
and
suddenly
realized
I
was
stark
naked.
OpenSubtitles v2018
Ein
Laden
hatte
Räumungsverkauf
und
bot
alle
Waren
mit
mindestens
40
Prozent
Rabatt
und
steuerfrei
an.
One
shop
had
clearance
sale
and
offered
all
goods
with
at
least
40%
off
and
tax-free.
ParaCrawl v7.1
Endet
Jetzt
-
Kurzfristiger
Räumungsverkauf
-
BOD
Berlin
Optical
Disc
GmbH
(in
Insolvenz)
Read
more
Closing
Now
-
BOD
Berlin
Optical
Disc
GmbH
(in
Insolvency)
ParaCrawl v7.1
Bag
ein
Schnäppchen
in
unserem
Overstock
Räumungsverkauf
Abschnitt,
mit
Kostümen,
Kleidern
und
Dessous
verpackt.
Bag
a
bargain
in
our
Overstock
clearance
sale
section,
packed
with
costumes,
dresses
and
lingerie.
ParaCrawl v7.1