Translation of "Römer" in English
Aber
die
Römer
entwickelten
das
Pökeln.
But
the
Romans
developed
salting.
TED2020 v1
Sie
umgeben
die
heutige
Stadt
Istanbul,
die
Römer
nannten
sie
Konstantinopel.
They
surround
the
modern
city
of
Istanbul,
Constantinople
as
the
Romans
called
it.
TED2020 v1
Die
Römer
liebten
es,
wenn
ihre
Frauen
Wolle
herstellten.
Romans
loved
the
idea
that
their
wives
work
wool.
TED2020 v1
Alles
in
allem
wurden
20.000
Römer
getötet,
10.000
gerieten
in
Gefangenschaft.
Roman
casualties
amounted
to
about
20,000
killed
and
10,000
captured
making
the
battle
one
of
the
costliest
defeats
in
Roman
history.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
rückten
die
Römer
bis
an
den
Taunus
vor.
In
the
first
century,
the
Romans
thrust
forth
to
the
Taunus.
Wikipedia v1.0
Boodes
ließ
mit
rund
20
Schiffe
den
Hafen
und
damit
die
Römer
blockieren.
Boodes
led
about
20
ships
to
block
the
Romans
inside
the
harbour.
Wikipedia v1.0
Die
Römer
kannten
Peitho
unter
dem
Namen
Suada
oder
auch
Suadela.
Her
Roman
name
is
Suadela
or
Suada.
Wikipedia v1.0
Die
Römer
hatten
eine
nahe
gelegene
Seitenquelle
der
Alf
umgeleitet
und
kanalisiert.
The
Romans
had
diverted
and
channelled
one
of
the
Alf’s
lesser
sources.
Wikipedia v1.0
Die
Römer
bauten
die
Watling
Street
von
Dubris
(Dover)
nach
London.
When
the
Romans
engineered
the
Dover
to
London
road
(afterwards
named
Watling
Street),
it
was
necessary
to
cross
the
River
Darent
by
ford,
giving
the
settlement
its
name.
Wikipedia v1.0
Einen
dauerhaften
Frieden
hatten
die
Römer
indes
nicht
erreicht.
Gentius
replied
that
he
lacked
not
the
will
to
fight
the
Romans,
but
only
the
money.
Wikipedia v1.0
Bald
darauf
eroberten
die
Römer
die
Stadt.
The
Romans
occupied
the
city
shortly
thereafter.
Wikipedia v1.0
Zu
der
Zeit
war
der
Südkaukasus
unter
der
Hegemonie
der
Römer.
By
that
time,
the
South
Caucasus
had
been
brought
under
Roman
hegemony.
Wikipedia v1.0
Als
Armaturen
verwendeten
die
Römer
Absperrhähne
aus
Bronze.
The
Romans
used
bronze
fixtures
as
taps.
Wikipedia v1.0
Keltiberer
und
Römer
hinterließen
im
damals
"Caladunum"
genannten
Mirandela
Spuren.
During
this
era,
the
main
settlement
of
Mirandela
was
a
Roman
civitas,
known
then
as
"Caladunum".
Wikipedia v1.0
Die
Albaner
Berge
waren
für
die
antiken
Römer
der
"Albanus
Mons".
The
ancient
Romans
called
them
Albanus
Mons.
Wikipedia v1.0
Münzfunde
belegen,
dass
das
Gebiet
bereits
zur
Zeit
der
Römer
besiedelt
war.
It
is
on
the
French
border
and
along
the
route
to
the
Roman
era
Remel
Pass.
Wikipedia v1.0
Die
Römer
standen
unter
dem
Kommando
von
Gaius
Iulius
Caesar.
The
Battle
of
Bibracte
was
fought
between
the
Helvetii
and
six
Roman
legions,
under
the
command
of
Gaius
Julius
Caesar.
Wikipedia v1.0
Bereits
die
Römer
kannten
die
Thermalquellen
Wiesbadens.
The
Romans
already
knew
of
the
thermal
springs
of
Wiesbaden.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Römer
hinterließen
hier
ihre
Spuren.
Traces
of
Roman
settlement
have
also
been
found.
Wikipedia v1.0