Translation of "Rückbildungsgymnastik" in English
Sie
erhalten
75%
der
Kosten
bis
500
Franken
pro
Kalenderjahr
für
Rückbildungsgymnastik.
You
receive
75%
of
the
costs
of
post-natal
recovery
gymnastics
up
to
CHF
500
per
calendar
year.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
speziellen
Rückbildungsgymnastik
lernen
Sie,
die
Bauchmuskulatur
und
den
Beckenboden
zu
stärken.
With
special
postnatal
gymnastics,
you
will
learn
to
strengthen
the
abdominal
muscles
and
the
pelvic
floor.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Rückbildungsgymnastik
wird
ganz
vorsichtig
meist
schon
am
zweiten
Tag
nach
der
Entbindung
begonnen.
You
may
usually
begin
with
post-natal
exercises
very
carefully
on
the
second
day
following
childbirth.
ParaCrawl v7.1
Ob
Rückbildungsgymnastik
oder
Beckenbodentraining,
wir
bieten
ein
vielfältiges
Kursangebot
zur
Förderung
Ihrer
Gesundheit
und
Fitness
nach
der
Geburt.
Whether
postnatal
exercises
or
pelvic
floor
training,
we
offer
a
wide
range
of
courses
to
promote
your
health
and
fitness
after
the
birth.
ParaCrawl v7.1
In
der
Rückbildungsgymnastik
stärken
Sie
neben
Ihren
Beckenboden-
und
Bauchmuskeln
auch
alle
anderen
Muskeln
und
den
gesamten
Halteapparat.
In
the
postnatal
exercises
you
strengthen
your
pelvic
floor
and
abdominal
muscles
in
addition
to
all
the
other
muscles
and
holding
the
entire
apparatus.
CCAligned v1
Übungen
für
Koordination
und
Balance,
funktionelles
Wirbelsäulentraining,
Fitness-Training,
Physio-
und
Ergotherapie
sowie
bei
Geburtsvorbereitungs-
und
Rückbildungsgymnastik
-
all
dies
lässt
sich
mit
dem
Togu
Ballkissen
Pendel
Ball
realisieren!
Exercises
for
coordination
and
balance,
functional
vertebral
column
workouts,
fitness
training,
physiotherapy
and
ergotherapy
as
well
as
prenatal
classes
and
postnatal
classes
-
all
this
can
be
realized
with
the
Togu
pendular
ball!
ParaCrawl v7.1
Außerdem
enthält
das
Buch
den
aktuellen
Impfkalender,
Breirezepte,
Pilates-Übungen
für
die
Rückbildungsgymnastik,
Platz
für
eigenen
Fotossowie
hilfreiche
Webadressen
und
Bücher.
In
addition,
the
book
also
contains
an
up-to-date
immunisationschedule,
baby
food
recipes,
post-natalPilates
exercises,
space
for
your
own
photos
as
well
as
useful
Internet
addresses
and
books.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Geburt
sollten
Sie
die
Rückbildungsgymnastik
mit
gezielten
Übungen
für
die
Bauch-,
Beckenboden-
und
Rückenmuskulatur
gewissenhaft
durchführen.
Following
birth,
you
should
regularly
carry
out
post-natal
exercises
targeted
at
strengthening
the
abdominal,
pelvic
floor
and
back
muscles.
ParaCrawl v7.1
Übungen
für
Koordination
und
Balance,
funktionelles
Wirbelsäulentraining,
Fitness-Training,
Physio-
und
Ergotherapie
sowie
bei
Geburtsvorbereitungs-
und
Rückbildungsgymnastik
-
all
dies
lässt
sich
mit
dem
Togu
Pendel
Ball
realisieren!
Exercises
for
coordination
and
balance,
functional
vertebral
column
workouts,
fitness
training,
physiotherapy
and
ergotherapy
as
well
as
prenatal
classes
and
postnatal
classes
-
all
this
can
be
realized
with
the
Togu
pendular
ball!
ParaCrawl v7.1
Dank
kontinuierlicher
Weiterbildung
sind
unsere
Mitarbeitenden
in
der
Geburtenabteilung
Cecil
immer
auf
dem
neusten
Wissensstand,
was
die
Geburtsvorbereitung
und
-begleitung
sowie
die
Rückbildungsgymnastik
angeht.
Thanks
to
our
ongoing
training
process,
our
personnel
are
always
at
the
cutting
edge
in
the
areas
of
birth
preparation,
childbirth
support
and
postnatal
gymnastics.
ParaCrawl v7.1