Translation of "Rückenspritze" in English

Sie werden konventionell mit üblichen Geräten wie Rückenspritze, Kolbenpumpe, Lackierpistole versprüht.
They are sprayed conventionally using customary equipment, such as knapsack sprayer, piston pump or paint spray gun.
EuroPat v2
Die erste selbsttätige Rückenspritze wird vorgestellt und als "Holder-Spritze" weltberühmt.
The first automatic knapsack sprayer is presented and becomes world famous as the "Holder sprayer".
ParaCrawl v7.1
Die Kleinbauern bringen die Schädlingsbekämpfungsmittel ungeschützt mit einer Rückenspritze aus.
The small farmers yield the pesticides with a backpack sprayer, without any protection for themselves.
ParaCrawl v7.1
Die Rückenspritze ist komplett ausgestattet mit Fiberglas-Sprühlanze, Alu-Sprühlanze, Düsen-Kit und Filter.
The backpack sprayer is completely equipped with fiberglass spray lance, aluminum spray lance, nozzle kit and filter.
ParaCrawl v7.1
Der Wirkstoff wird mit Wasser angerührt und mit der Rückenspritze von Mitarbeitern zu Fuß verteilt oder als Eisgranulat mittels zweier Hubschrauber aus der Luft verteilt.
The active substance is mixed with water and distributed with a backpack sprayer by workers on foot, or applied as an ice granulate from the air by helicopter.
WikiMatrix v1
Andere Pioniere des Landmaschinenbaus entwickelten Schlauchspritzen, die den Pflanzenschutz erleichtern sollten, der zuvor mühsam per Rückenspritze erledigt werden musste.
Other pioneers in agricultural machinery developed hose sprayers that were intended to facilitate plant protection – but this required the use of bulky backpack sprayers.
ParaCrawl v7.1
Die Rückenspritze hat einen ergonomisch geformten Tank und ist mit zwei Lithium-Batterien ausgestattet, welche sich dank des schnellen Klick-in-Systems schnell und mühelos herausnehmen und wieder einsetzen lassen.
The backpack sprayer has an ergonomically shaped tank and is supplied with two lithium batteries, which can be quickly and easily removed and reinserted thanks to the quick click-in system.
ParaCrawl v7.1
Das verdünnte Homogenat wird mit Hilfe einer Rückenspritze (Gloria 176T) auf die 12 Wochen alten Zuckerrüben gesprüht.
The diluted homogenate is spread onto 12 week old sugar beet with the help of a backpack sprayer (Gloria 176T).
EuroPat v2
Die empfohlene Menge bei Blumen ist 3-4 Liter /Hektar/Saison oder für kleinere Gärten Verdünnung 1:1000 und Ausbringung mit der Rückenspritze.
The recommended dosage for flowers is 3-4 liters /hectare/season or for smaller plots dilution 1:1000 and use of knapsack sprayer.
CCAligned v1
Wasser Anwendung FKE für Pferde zum Wasser mischen und die Sprühlösung mit einer Rückenspritze oder einem Vernebelungsgerät auf die Boxenwände und den Boden sprühen.
Water Application Add FHE for horses to the water and spray the solution onto the box walls and the floor with a backpack sprayer or mister.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen des Winterweizens Sorte Mironovskaya 803 werden in der V. Periode der Organogenese durch Zerstäubung einer 2%igen wäßrigen Emulsion von 2-Exo-bornylbromazetat mit Hilfe einer Ruckenspritze behandelt.
Plants of winter wheat of Mironovskaya 808 variety are treated in the fifth stage of organogenesis by spraying a 2% aquaous emulsion of 2-exo-bornylbromoacetate using a knapsack sprayer.
EuroPat v2