Translation of "Rückerstattungsbetrag" in English

Dieser Betrag wird vom Rückerstattungsbetrag abgezogen, den H-Brands dem Kunden schuldet.
These fees will be deducted from any eventual reimbursement made by H-Brands.
ParaCrawl v7.1
Der Rückerstattungsbetrag schließt nicht die Verschiffen- u. Behandlungskosten ein.
The refund amount don`t include the shipping & handling cost.
ParaCrawl v7.1
Der Rückerstattungsbetrag enthält gegebenenfalls keine Service-/Versandgebühren und Gootickets.com Ticket-Gewinnmarge/Kommissionen.
The refund may not include service and delivery fees and Gootickets.com ticket margin/commission.
ParaCrawl v7.1
Was sollte ich tun, wenn der Rückerstattungsbetrag falsch ist?
What should I do if the refund amount is incorrect?
CCAligned v1
Der Rückerstattungsbetrag für dieses Projekt beträgt 1% einer Anzahlung.
The refback for this project is 1% of any deposit.
CCAligned v1
Die Diamond Club Teilnehmer müssen Quittung für jeden beantragten Rückerstattungsbetrag beilegen.
Diamond Club participants must submit receipts for any requested event reimbursement.
ParaCrawl v7.1
Der Rückerstattungsbetrag betrifft nur das Gerät, nicht aber die Versandkosten.
The reimbursement amount is due for the material only, it does not cover the shipping charges.
ParaCrawl v7.1
Ihr Rückerstattungsbetrag wird die Menge des Geldes abhängen, erhalten wir für die Umbuchung.
Your refund amount will depend on the amount of money we receive for the re-booking.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie einen vollen Rückerstattungsbetrag erhalten, wie in unserem Rückgabeverfahren beschrieben, müssen alle Artikel:
To receive a full refund amount as described in our Return Process, all items must:
CCAligned v1
Der Rückerstattungsbetrag hängt jedoch davon ab, wie lange der Service bereits genutzt worden ist.
However, the refund amount will depend on how much you have used the service.
ParaCrawl v7.1
Jedes Produkt, das ganz oder teilweise verbraucht wurde, wird vom Rückerstattungsbetrag abgezogen.
Any product consumed wholly or partially will be deducted from the refund amount.
CCAligned v1
Wenn der Rückerstattungsbetrag kleiner als die anwendbare Verwaltungsgebühr für Rückerstattungen ist, erfolgt keine Rückerstattung.
If the refund amount is less than the applicable administration fee, no refund will be made.
ParaCrawl v7.1
Der Rückerstattungsbetrag wird immer auf dieselbe Kreditkarte gutgeschrieben, mit der die Bestellung bezahlt wurde.
The refund will always be made to the same credit card used at purchase.
ParaCrawl v7.1
Von diesem Zeitpunkt an ist die indische Regierung verpflichtet, dem jeweiligen Ausführer den Rückerstattungsbetrag auszuzahlen, was nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i der Grundverordnung einer finanziellen Beihilfe entspricht.
From that moment, the GOI is liable to pay the drawback amount to the respective exporters, which constitutes a financial contribution within the meaning of Article 2(1)(a)(i) of the basic Regulation.
DGT v2019
Bitte beachten Sie, dass der Rückerstattungsbetrag reduziert werden kann, wenn der Wert der Waren durch eine übermäßige Beanspruchung Ihrerseits gemindert wurde.
Please note that the refund amount may be reduced if the value of the goods has been reduced by excessive use on your part.
CCAligned v1
Die betreffende Partei ist allein dafür verantwortlich, dass der Kunde gemäß allen anwendbaren Vertriebspartnervereinbarungen den Rückerstattungsbetrag erhält.
Such party will be solely liable for ensuring Customer receives the refund amount in accordance with any applicable Reseller Agreement.
ParaCrawl v7.1
Bei unfreiem Rückversand an uns müssen wir Ihnen die uns durch den unfreien Rückversand entstehenden Kosten vom Rückerstattungsbetrag in Abzug bringen.
In case of carriage forward return shipping to us, we have to subtract the costs arising from the non-free return shipping from the refund to be paid.
ParaCrawl v7.1
Der Rückerstattungsbetrag wird entsprechend den hier genannten Vorgaben und ausschließlich entsprechend dem Betrag und der Währung wie auf dem Flugschein angegeben bezahlt.
The refundable amount to be paid by Luxair will be in accordance with the rules within this article only on the basis of the amount and the currency entered in the Ticket.
ParaCrawl v7.1
Für Bestellungen, die über PayPal bezahlt wurden, wird der Rückerstattungsbetrag auf das PayPal-Konto überwiesen, das für die Bestellung verwendet wurde.
Refunds will be processed via credit card credit for orders placed by credit card. Refunds for orders placed through PayPal will be deposited in the PayPal account used for the order.
ParaCrawl v7.1
Sie sind zwar nicht berechtigt, den zusätzlichen Verpflegungs- und die Getränkefreibetrag für die Tage auf einem Schiff unter ausländischer Flagge zu beanspruchen, Sie dürften aber dennoch einen bedeutenden Rückerstattungsbetrag erhalten.
However, you are not eligible to claim the additional food and beverage allowance for the days on board a ship under a foreign flag but you might still get a significant refund amount.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt erschien einen Tag später auf dem Blog (13.08.2019) und brachte 65%, die von Anfang an% des Nettogewinns erzielten, was in Kombination mit dem 15% -Rückerstattungsbetrag 80% Gewinn brachte.
The project appeared on the blog a day later (13.08.2019) and brought 65% who came from the start% of net profit, which, combined with the 15% refback, brought about 80% profit.
CCAligned v1
Es wirft, Kein Rückerstattungsbetrag, Die Gäste, die böswillige Schäden an Einrichtungen verursachen, Skandal oder hastet, insbesondere auf Beschwerden von anderen Gästen oder Nachbarn Unterkunft.
It ejects, No refund amount, those guests who cause malicious damage to facilities, scandal or bustles, especially to complaints from other guests or neighbors accommodation.
CCAligned v1
Wenn der Kunde aus irgendeinem Grund die Lieferung der Sendung nicht annimmt oder die Rückgabe an den Absender fordert, werden alle der Firma H-Brands dafür angelasteten Versandkosten vom eventuellen, dem Kunden gebührenden Rückerstattungsbetrag abgezogen.
If for any reason the customer refuses delivery of the shipment or requests that the package be returned to sender, all shipping costs charged to H-Brandswill be deducted from any reimbursement due to the customer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein auf unserer Website gekauftes Produkt retournieren, um eine Rückerstattung zu erhalten, und vorausgesetzt, unser Kundenservice akzeptiert das retournierte Produkt, wird der Rückerstattungsbetrag vom Gesamtbetrag Ihrer kumulierten Einkäufe abgezogen und Ihr Lexibook-Club-Treuestatus wird dementsprechend modifiziert.
In the event that you return for refund of a product purchased on our site, and provided that the product is accepted by us, the amount refunded will be deducted from the total value of purchases you have accumulated, and your loyalty status in the Club Lexibook modified accordingly.
ParaCrawl v7.1
Können Sie garantieren, dass ich den Rückerstattungsbetrag erhalten werde, den Sie für mich veranschlagt haben?
Can you guarantee that I'll get the refund amount you estimated for me?
ParaCrawl v7.1