Translation of "Rückgang der nachfrage" in English

Anlass ist der durch die globale Wirtschaftskrise verursachte Rückgang der Nachfrage nach Print­medien.
The support comes in response to a decline in demand for printed media material as a consequence of the global economic crisis.
TildeMODEL v2018
Die Eisen und Stahlindustrie erlebte 1993 ebenfalls einen starken Rückgang der heimischen Nachfrage.
The iron and steel industry also faced a sharp decline in home demand in 1993.
EUbookshop v2
Zum Teil hängt all dies mit dem Rückgang der italienischen Nachfrage zusammen.
These decreases are partly linked to the fall in demand from Italy.
EUbookshop v2
Parallel zum Rückgang der Nachfrage wird neue Containerterminalkapazität in Nordafrika geschaffen.
As well as the decrease in demand, new container terminal capacity is being created in North Africa.
EUbookshop v2
Die Eurokrise führte zu einem starken Rückgang der Nachfrage nach Nutzfahrzeugen.
The crisis reduced the demand for large cars.
WikiMatrix v1
Ein Rückgang in der Nachfrage nach DV-Fachleuten erscheint unwahrscheinlich."(4)
A decrease in the demand for IT professionals seems improbable." (4)
EUbookshop v2
Der Rückgang der europäischen Nachfrage hat verschiedene Ursachen.
European demand is falling as a result of various factors.
EUbookshop v2
Gleichzeitig deuten bestimmte Faktoren auf einen Rückgang in der Nachfrage nach DV-Fachleuten hin:
At the same time, certain factors indicate a decrease in demand for IT professionals:
EUbookshop v2
Daher könnten leichte Preiserhöhungen zu einem erheblichen Rückgang der Nachfrage führen.
The EC’s proposal has the merit of finally aligning the air transport sector with the EU’s responsibilities in the global warming phenomenon.
EUbookshop v2
Informationen über einen Rückgang der Nachfrage und den Zeitpunkt würden damit verloren gehen.
Hence, information on the withdrawal of demand and the timing of this withdrawal are lost.
EUbookshop v2
Die nachlassende Bautätigkeit trägt zusätzlich zum aktuellen Rückgang der gesamtwirtschaftlichen Nachfrage bei.
The decline in housing construction has added to the current shortfall in aggregate demand.
News-Commentary v14
Unter anderem wird der Rückgang der Nachfrage auch im Gebrauchtwagenmarkt beobachtet.
Among other things, the reduction in demand is also observed in the used car market.
CCAligned v1
Dies war auf einen Rückgang der Nachfrage nach den Produkten der Fabrik.
This was due to a fall in demand for the products of the factory.
ParaCrawl v7.1
Die Anleger fürchten eine Wachstumsabkühlung und einen Rückgang der Nachfrage.
Investors are worried about future growth and demand.
ParaCrawl v7.1
Das Geschäftssegment Machining musste 2014 einen Rückgang der Nachfrage nach Fertigungslösungen feststellen.
The Machining business segment faced a decrease in demand for machining solutions in 2014.
ParaCrawl v7.1
Die Branche rechnet mit einem Rückgang der Nachfrage nach Nutzfahrzeugen um ca. 30 %.
Industry expects commercial vehicle demand to fall by around 30%.
TildeMODEL v2018
Sie waren von einem Rückgang der Nachfrage um 6,5% im Vergleich zum Vorjahr ausgegangen.
They estimated that demand would fall by 6.5% in 1993 compared with last year.
TildeMODEL v2018
Der Rückgang der allgemeinen Nachfrage wirkt sich daher früher oder später auch auf die Stahlnachfrage aus.
The general weakening of demand therefore affects demand for steel sooner or later.
EUbookshop v2
Mit dem Rückgang der Nachfrage nach Gerberlohe und Holzkohle hat die Bewirtschaftungsform ihre Bedeutung verloren.
With the decline in demand for tanbark and charcoal this form of management has lost its significance.
WikiMatrix v1
Der Rückgang bei Nachfrage und Produktion hatte schwerwiegende Folgen für das Wirtschaftsleben in der Gemeinschaft.
The drop in demand and output had serious consequences for business activity within the Community.
EUbookshop v2
Außerdem will Bosch bei einem nur vorübergehenden Rückgang der Nachfrage möglichst flexibel reagieren können.
Moreover, Bosch wants to be able to react as flexibly as possible if demand falls just temporarily.
ParaCrawl v7.1
Paar Jahre zurück, bemerkte Unternehmen der häufigen Rückgang der Nachfrage der neueste coole Gadgets.
Few years back, companies noticed the frequent decrease in demand of latest cool gadgets.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Meerestechnik sorgt der niedrige Ölpreis weiter für einen Rückgang der Nachfrage nach Erstversicherungsdeckung.
In the offshore energy sector low oil prices continue to depress demand for primary insurance coverage.
ParaCrawl v7.1
Die Suche nach den Kosten eines solchen Rückgang der Nachfrage wird Einzelhändler zwingen, zu optimieren.
Finding cheap to optimize the cost of such a drop in demand is forcing retailers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases