Translation of "Rückmeldung für" in English

Ihre Rückmeldung ist wertvoll für uns:
Your Comments/Feedback is valuable to us.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie den Hinweis zur Rückmeldung für das kommende Semester.
Please note the reference toacknowledgement for the coming semester. Education Fairs
ParaCrawl v7.1
Aufgrund Ihrer Rückmeldung werde ich für zukünftige Mitbewohner mehr Platz schaffen.
I will create more space for future roommates as a result of your feedback.
ParaCrawl v7.1
Durch die Rückmeldung entstehen Istkosten für das Projekt.
Data entries incur actual costs for a project.
ParaCrawl v7.1
Forschung und Entwicklung können sich Rückmeldung der Kunden für die Produktweiterentwicklung einholen.
R & D staff should apply feedback from customers to product development.
ParaCrawl v7.1
Diese Kraft ist gewünscht als Rückmeldung für die Bedienung.
This force is desirable as feedback on the operation.
EuroPat v2
Warum Verkäufer dürfen nur positive Rückmeldung für die Käufer zu verlassen?
Why are sellers allowed to leave only positive Feedback for buyers?
CCAligned v1
Ihre Rückmeldung ist für mich Ansporn, vielen Dank!
Your feedback motivates me - many thanks in advance!
CCAligned v1
B. Schnelle rückmeldung für kunden: 24 stunden antworten für alle kunden anfragen.
B.Fast feedback for customers:24 hours reply for all customers' inquiries.
CCAligned v1
Vielen Dank für Ihr Interesse, Rückmeldung für diese Releasenotes zu geben.
Thanks for your interest in giving feedback for these release notes.
ParaCrawl v7.1
Die IR-Fernbedienung V208 mit LED-Rückmeldung ist maßgeschneidert für das Multiuser-System von Revox.
The IR remote control V208 with LED feedback is tailor-made for the Revox Multiuser system.
ParaCrawl v7.1
Außerdem muss der Studierende eine Rückmeldung für den Bearbeitungszeitraum tätigen.
In addition, the student must provide registration for the processing period.
ParaCrawl v7.1
Optimale Rückmeldung für ein gutes Ballgefühl und hohe Kontrollierbarkeit sind die übergeordneten Attribute.
Optimal Rckmeldung for a good Ballgefhl and high controllability are the superordinate attributes.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem wurde der Grundcharakter beibehalten: Optimale Rückmeldung für das Ballgefühl und Kontrollierbarkeit!
However, the basic attribute was maintained: ideal feedback for ball feeling and controllability.
ParaCrawl v7.1
Die innovative Rückmeldung für Drehantriebe besteht aus einem induktiven Doppelsensor.
An inductive dual sensor provides innovative feedback for quarter-turn actuators.
ParaCrawl v7.1
Bessere Rückmeldung im Sensordialog für die Aktion "installierte Sensoren ermitteln"
Better reply in sensor dialog for "identify installed sensors" action
ParaCrawl v7.1
Deren Schlussfolgerungen werden eine wichtige Rückmeldung für die Entscheidungsträger und für die betroffenen Akteure darstellen.
This could provide useful feedback both for decision-makers and stakeholders.
TildeMODEL v2018
Eine derartige Rückmeldung ist für den Fahrer weniger ablenkend als ein akustisches oder optisches Signal.
An acknowledgment of this type is less distracting to the driver than an acoustical or optical signal.
EuroPat v2
Die Offsetfunktion bewirkt ein leichtes Wegsinken des Bremspedals, was eine Rückmeldung für den Fahrer darstellt.
The offset function causes a slight falling-away of the brake pedal which represents an acknowledgment to the driver.
EuroPat v2
Raffinierter Eyecatcher und visuelle Rückmeldung für den Nutzer ist ein dezent blaues Lichtsignal am Sockel.
A sophisticated eye-catcher that also provides visual feedback for the user is a subtle blue light signal on the base.
ParaCrawl v7.1
Eine fühlbare Rückmeldung für seine Eingaben erfährt der Autofahrer durch einen dezenten mechanischen Impuls der Bedieneinheit.
The driver gets noticeable feedback for any input from a slight mechanical impulse from the operating unit.
ParaCrawl v7.1
Der Semesterbeitrag ist bei Einschreibungund danach jeweils bei der Rückmeldung für das nächstfolgende Semester zu entrichten.
The semester fees must be paid when enrolling and thereafter each time that you reregister for the following semester.
ParaCrawl v7.1
Der Kippschalter 2b bietet wie auch der Drehregler 2a eine haptische Rückmeldung für den Benutzer.
The rocker switch 2 b provides, like the control knob 2 a, haptic feedback for the user.
EuroPat v2
Die Eingabevorrichtung ist in der Lage, eine haptisch erfassbare Rückmeldung für den Benutzer zu erzeugen.
The input device is capable of producing haptically detectable feedback for the user.
EuroPat v2
Bilder 9.4 und 9.6 stellen beispielhaft die Rückmeldung für das Bewegen der Finger 12 dar.
Illustrations 9.4 and 9.6 show examples of feedback for the movement of the fingers 12 .
EuroPat v2
Als Rückmeldung für den Einschaltvorgang kann eine optische und/oder akustische Anzeige vorgesehen sein.
An optical and/or audible indicator can be provided as the check-back signal for the switch-on operation.
EuroPat v2
Hierdurch kann vorteilhaft auch eine akustische Rückmeldung für den Monteur durch ein Klick-Geräusch erzielt werden.
This allows an advantageous acoustic feedback as well for the installation worker by means of a clicking sound.
EuroPat v2

Related phrases