Translation of "Rücksprache halten" in English

Vielleicht sollten wir mit Aro Rücksprache halten.
Maybe we should consult with Aro.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mit meiner Verlobten Rücksprache halten, bevor ich irgendwas...
I need to confer with my partner before I make any kind of...
OpenSubtitles v2018
New York will, dass Sie Rücksprache halten.
New York is not happy you' re going on without checking with them .
OpenSubtitles v2018
Ich werde jetzt Rücksprache halten mit meinem Freund.
I'm gonna go confer with my friend.
OpenSubtitles v2018
Hier sollten Sie stets im Einzelfall Rücksprache mit uns halten.
In that case you should contact us.
ParaCrawl v7.1
Bitte mit den Verantwortlichen Rücksprache halten, welche Version geeignet ist.
Please contact the responsible personnel to get the most suitable version.
ParaCrawl v7.1
Sie bei folgenden Umständen vor der Anwendung mit Ihrem behandelnden Arzt Rücksprache halten:
You should thus consult your doctor in the following circumstances before applying the support:
ParaCrawl v7.1
Daher ist es besser, mit Ihrem Arzt Rücksprache zu halten.
Therefore, it is better to consult with your doctor.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich sollten Sie vorher mit Ihrem Arzt Rücksprache halten.
Of course you should speak with your doctor.
CCAligned v1
Sie haben Fragen oder möchten Rücksprache mit uns halten?
You have questions or you want to send us a message? We are looking forward
CCAligned v1
Hier am besten Rücksprache mit neoFroxx halten.
This is best to consult with neoFroxx
ParaCrawl v7.1
Nagel Auktionen wird nun mit dem Einlieferer Rücksprache halten.
Nagel Auktionen will now consult the consignor.
ParaCrawl v7.1
Korrekt wird mit Ihrem Arzt Rücksprache halten.
It would be right to consult a doctor.
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, mit Ihrem Arzt Rücksprache zu halten.
It is recommended to consult with your doctor.
ParaCrawl v7.1
Je nach Anwendungsfall empfehlen wir bei Bedarf Rücksprache zu halten.
Depending on the application, we recommend consulting with us.
ParaCrawl v7.1
Bei den folgenden Umständen sollten Sie mit Ihrem behandelnden Arzt Rücksprache halten:
In the following circumstances you should consult your doctor before use:
ParaCrawl v7.1
Vor dem Kauf ist es ratsam, mit Ihrem Arzt Rücksprache zu halten.
Before purchasing, it is advisable to consult with your doctor.
ParaCrawl v7.1
Pritzker musste mit ihren Leuten Rücksprache halten.
Pritzker needed to check with her people.
ParaCrawl v7.1
Paul kann die Anweisung annehmen oder mit seiner Führungskraft Rücksprache halten.
Paul can either accept the invitation or consult with his manager.
ParaCrawl v7.1
Vor jeder Änderung werden wir selbstverständlich Rücksprache mit Ihnen halten.
Obviously, we will consult you in the event of any changes.
ParaCrawl v7.1
Rücksprache halten mit den Kollegen in der Schweiz.
Consult your colleagues in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Wir wollten Rücksprache mit Ihnen halten, falls Sie das Buch schon gekauft haben.
We quote before sending, in case you've already purchased a copy.
OpenSubtitles v2018

Related phrases