Translation of "Rücktransportkosten" in English
Zusätzlich
beinhaltet
die
Auslandskrankenversicherung
die
Übernahme
von
Rücktransportkosten
bei
medizinischer
Notwendigkeit.
In
addition,
the
international
health
insurance
involves
the
acquisition
of
repatriation
costs
for
medical
necessity.
ParaCrawl v7.1
Rücktransportkosten
bei
medizinischer
Notwendigkeit
sind
unbegrenzt
mitversichert.
Repatriation
costs
where
medically
necessary
are
also
covered.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
beinhaltet
die
Auslandsversicherung
die
Übernahme
von
Rücktransportkosten
bei
medizinischer
Sinnhaftigkeit.
In
addition,
the
international
health
insurance
involves
the
acquisition
of
repatriation
costs
for
medical
necessity.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Verbraucher
sein
Widerrufsrecht
ausübt,
wird
nicht
die
Kosten
der
Rücktransportkosten
nicht
übersteigen.
If
the
consumer
exercises
his
right
of
withdrawal,
will
not
exceed
the
cost
of
return
shipping
cost.
ParaCrawl v7.1
Der
Versender
ist
dann
verpflichtet,
sowohl
die
ursprünglichen
Kosten
als
auch
die
Rücktransportkosten
zu
tragen.
The
Sender
will
then
be
responsible
for
payment
of
both
the
original
Charges
and
the
return
Charges.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
der
gattungsgemäßen
Palettenbehälter
als
Mehrwegbehälter
ist
wegen
der
hohen
Rücktransportkosten
für
die
leeren
Behälter
zu
den
Herstellbetrieben
der
Flüssiggüter
bzw.
den
Abfüllbetrieben
und
wegen
der
hohen
Lagerkosten
aufgrund
des
großen
Platzbedarfes
der
Behälter
unwirtschaftlich.
The
use
of
the
pallet
containers
of
this
type
as
reusable
containers
is
uneconomical
on
account
of
the
high
return
transport
costs
for
the
empty
containers
to
the
manufacturing
facilities
of
the
liquid
materials
and/or
the
filling
facilities,
and
due
to
the
high
storage
expenses
since
the
containers
occupy
a
large
amount
of
space.
EuroPat v2
Übt
der
Verbraucher
sein
Widerrufsrecht
ausübt,
wird
nicht
die
Kosten
der
Rücktransportkosten
übersteigen
(mit
maximal
EUR
500,
-).
1.
If
the
consumer
exercises
his
right
of
withdrawal,
will
not
exceed
the
cost
of
return
shipping
cost
(with
a
maximum
of
EUR
5.000,
-).
CCAligned v1
Zusätzlich
beinhaltet
die
Auslandsversicherung
die
Übernahme
von
Rücktransportkosten
bei
medizinischer
Notwendigkeit
sowie
eine
Nachhaftung
bei
stationärer
Behandlung
im
Ausland.
In
addition,
this
international
policy
covers
repatriation
costs
where
medically
necessary
and
follow-on
liability
for
inpatient
treatment
abroad.
ParaCrawl v7.1
Hapag-Lloyd
erreicht
durch
seine
Ertragssteuerung
einen
im
Vergleich
zur
gesamten
Branche
erheblich
höheren
Anteil
an
vollen
Containerbewegungen
auf
dem
"non-dominant
leg"
einer
Handelsroute,
was
dazu
führt,
dass
weniger
Leercontainer
zurücktransportiert
werden
müssen
und
dadurch
die
Rücktransportkosten
erheblich
gesenkt
werden.
Through
its
yield
management,
Hapag-Lloyd
achieves
a
significantly
higher
share
of
full
container
moves
on
the
non-dominant
leg
of
a
trade
route
compared
to
the
overall
industry,
resulting
in
fewer
empty
containers
requiring
repositioning
and
thereby
considerably
reducing
its
repositioning
costs.
ParaCrawl v7.1