Translation of "Rückverfestigung" in English
Opus
verfügt
über
eine
unverwechselbare
Rückverfestigung
mit
vier
verschiedenen
Optionen.
Opus
has
a
unique
consolidation
with
four
different
options.
ParaCrawl v7.1
Die
Walze
ist
mit
starken
Stäben
für
eine
optimale
Rückverfestigung
ausgestattet.
The
roller
is
equipped
with
eight
strong
bars
to
provide
the
best
packing
effect.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Nachläufer
ist
eine
gleichmäßige
Rückverfestigung
möglich.
The
rear
roller
then
provides
uniform
consolidation.
ParaCrawl v7.1
Die
großvolumigen
Räder
der
Reifenpackerwalze
sorgen
anschließend
für
eine
optimale
Rückverfestigung
des
Saatbetts.
Finally,
the
large
tyre
packer
wheels
guarantee
optimum
reconsolidation
of
the
seedbed
ahead
of
the
seed
coulters.
ParaCrawl v7.1
Double
SteelRunner
schafft
eine
Rückverfestigung
über
die
gesamte
Arbeitstiefe
und
eine
effektive
Klutenbrechung.
Double
SteelRunner
creates
full
depth
reconsolidation
and
is
capable
of
breaking
heavy
clods.
ParaCrawl v7.1
Die
starken
Hockeysticks
ebnen
das
Feld
ein
und
erzielen
eine
leichte
Rückverfestigung.
The
heavy
Tiller
tines
levels
the
field
and
gives
a
slight
consolidation.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückverfestigung
ist
ein
wichtiger
Teil
der
gründlichen
Bodenbearbeitung.
Soil
consolidation
is
an
important
part
of
thorough
soil
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Effektive
Krümelung
und
Rückverfestigung,
um
das
ideale
Saatbeet
zu
erreichen.
Effective
crushing
&
consolidation
to
create
the
ideal
seedbed.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erhöht
sich
dadurch
das
Gewicht
der
Walze
und
trägt
zur
besseren
Rückverfestigung
bei.
The
soil
also
adds
additional
weight
to
the
packer,
increasing
the
reconsolidation
effect.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Rückverfestigung
stehen
wahlweise
je
nach
Bodenbeschaffenheit
eine
T-Ringwalze,
T-Liner-Walze
oder
Packliner-Walze
zur
Verfügung.
The
choice
of
roller
T-Ring,
T-Liner
or
Packliner
allows
adapting
packing
to
the
soil
types.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Rückverfestigung
ist
der
Schlüssel,
um
Ausfallgetreide
und
Unkräuter
zum
Auflaufen
zu
bringen.
A
good
reconsolidation
is
the
key
to
getting
volunteer
seeds
to
germinate
as
well
as
preserving
the
soil
moisture.
ParaCrawl v7.1
An
den
Swift
kann
eine
Anhängevorrichtung
angebracht
werden,
um
die
Möglichkeiten
zur
Rückverfestigung
zu
erhöhen.
Swift
can
be
fitted
with
a
connecting
drawbar
to
increase
the
options
for
reconsolidation.
ParaCrawl v7.1
Egal
welcher
Reifendruck
in
den
Rädern
vorhanden
ist,
die
Rückverfestigung
bleibt
für
alle
Schare
gleich.
No
matter
which
tire
pressure
is
present
in
the
wheels,
the
reconsolidation
remains
for
all
coulters
equally.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
eine
gute
Rückverfestigung
wichtig,
um
die
Feuchtigkeit
im
Boden
zu
erhalten.
Reconsolidation
is
also
good
for
preserving
moisture
in
the
soil.
ParaCrawl v7.1
Swift
kann
mit
einer
Anhängevorrichtung
ausgestattet
werden,
um
die
Möglichkeiten
für
die
Rückverfestigung
zu
erweitern.
Swift
can
be
fitted
with
a
connecting
drawbar
to
increase
the
options
for
reconsolidation.
ParaCrawl v7.1
Zur
optimalen
Krümelung
und
Rückverfestigung
des
Saatbetts
stehen
vielfältige
Werkzeug-
und
Walzenkombinationen
zur
Verfügung.
Multiple
combinations
of
tools
and
rollers
provide
optimum
cultivation
and
reconsolidation
of
the
seedbed.
ParaCrawl v7.1
Rollex
und
Rexius
können
auch
hinter
einen
Grubber
gehängt
werden,
wenn
zusätzliche
Rückverfestigung
gefordert
ist.
Rollex
and
Rexius
can
be
trailed
behind
a
cultivator
when
additional
consolidation
is
needed.
ParaCrawl v7.1