Translation of "Rührei" in English

Rührei ist Pampe, leckere Pampe - dennoch Pampe.
A scrambled egg is mush -- tasty mush -- but it's mush.
TED2013 v1.1
Und wenn ich Rührei will, kann ich das selbst machen.
After all, if I want scrambled eggs I can get them for myself.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Rührei, Toast und Rotwein sind Ihnen recht.
I don't know whether this will appeal. Eggs, toast and red wine.
OpenSubtitles v2018
Die Kinder wollen Haferbrei, und ich mag Rührei und Speck.
The kids want oatmeal, and I like scrambled eggs and bacon.
OpenSubtitles v2018
Rührei mit Mehl gibt mehr her.
Eggs with some flour go further.
OpenSubtitles v2018
Vor drei Monaten konnte ich nicht mal Rührei machen.
Three months ago, I couldn't scramble eggs.
OpenSubtitles v2018
Ein weiteres Highlight ist unser allseits beliebtes Rührei mit Speck.
We also have a fan favorite, the South-by-Southwest scramble with bacon.
OpenSubtitles v2018
Wie lange dauert es, ein verdammtes Rührei zu machen?
How long does it take to fry, poach and scramble some damn eggs?
OpenSubtitles v2018
Rührei ist unterwegs für das hübsche Mädchen an der Theke.
Scrambled eggs coming up for the beautiful girl sitting at the counter.
OpenSubtitles v2018
Gebt mir bis morgen ein Schiff, oder ich mache Rührei.
Get me a ship by tomorrow or the eggs get scrambled.
OpenSubtitles v2018
Es sollte eine Frittata werden, aber jetzt ist es Rührei.
I tried to make a frittata, but it's really more of a scramble.
OpenSubtitles v2018
Moment, nein, haben Sie auch Rührei?
Is scrambled eggs ?
OpenSubtitles v2018
Sie Sir, sind noch nicht bereit für Rührei.
You, sir, are not ready to scramble eggs.
OpenSubtitles v2018
Phönixeier, ich hoffe, du magst sie als Rührei.
Phoenix eggs, hope you like scrambled.
OpenSubtitles v2018
Aber das ... So ein Rührei ist nie frisch, Martin.
But the scrambled egg's never fresh, Martin.
OpenSubtitles v2018
Danke, aber ich mag kein Glitzer auf meinem Rührei.
Thanks, but I don't like glitter on my scrambled eggs.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dir Rührei machen, wenn du willst, Schätzchen.
I can cook you up some eggs if you like, dear.
OpenSubtitles v2018
Foster, isst du bitte dein Rührei auf?
Foster, can you finish your eggs, please?
OpenSubtitles v2018
Mein Verstand war danach wie Rührei.
My mind was scrambled eggs for hours.
OpenSubtitles v2018
Wir haben LSD ins Rührei getan.
We put LSD in the eggs.
OpenSubtitles v2018
Also muss ich neue Sachen ausprobieren, wie Rührei, du aber nicht?
So I have to try new things, like scrambled eggs, but you don't have to?
OpenSubtitles v2018
Also dachte ich, ich komme vorbei und mache euch Rührei mit Salami.
So I thought I'd come over here and make scrambled eggs and salami.
OpenSubtitles v2018
Crystal, mein Hirn fühlt sich wie Rührei an.
Crystal, my brains feel like scrambled eggs.
OpenSubtitles v2018