Translation of "Rabattgesetz" in English
In
Deutschland
etwa
müssen
wohl
das
Rabattgesetz
und
die
Zugabeverordnung
abgeschafft
werden.
In
Germany,
for
example,
we
may
well
have
to
abolish
the
law
on
discounts
and
the
regulations
on
free
gifts.
Europarl v8
Im
deutschen
Recht
gibt
es
z.B.
das
Rabattgesetz
oder
die
Zugabeverordnung,
bei
denen
man
durchaus
sagen
muß,
so
etwas
gibt
es
woanders
nicht.
In
German
law,
for
example,
we
have
the
Discount
Act
and
the
Bonus
Regulations,
and
it
is
certainly
fair
to
say
that
nothing
of
the
kind
exists
anywhere
else.
Europarl v8
Die
Zugabeverordnung
und
das
Rabattgesetz,
die
noch
aus
den
30er
Jahren
stammen,
untersagen
unter
anderem
Prämien,
Werbegeschenke
und
Rabatte.
The
German
legislative
provisions
(the
Zugabeverordnung
and
the
Rabattgesetz),
which
date
from
the
1930s,
prohibit
the
granting
of
promotional
gifts
and
discounts.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Zugabeverordnung
wird
die
Vergabe
von
Werbegeschenken
streng
geregelt,
und
durch
das
Rabattgesetz
werden
Preisnachlässe
von
mehr
als
3%
untersagt.
The
German
legislative
provisions
(the
Zugabeverordnung
and
the
Rabattgesetz),
severely
regulate
the
granting
of
promotional
gifts
and
prohibit
discounts
of
more
than
3%.
TildeMODEL v2018