Translation of "Rabattiert" in English
Weitere
Trainings-
und
Beratungsdienstleistungen
werden
mit
15%
rabattiert.
Additional
training
and
consultancy
services
will
be
discounted
15%.
CCAligned v1
Urlaubswoche
für
die
ganze
Familie
um
9
%
rabattiert.
Holiday
week
for
the
whole
family
reduced
by
9
%.
CCAligned v1
Rabattiert
werden
nur
komplette
Veranstaltungsgebühren
-
keine
Rabattierung
bei
Teilbuchungen
(tageweise
usw.)
Only
complete
event
fees
will
be
discounted
-
no
discount
for
partial
bookings
(daily
etc.)
CCAligned v1
Produkt
auswählen
(Die
Produkte
sind
bereits
Rabattiert)
Select
product
(the
products
are
already
discounted)
CCAligned v1
Wir
haben
Pakete,
die
Sie
nirgendwo
sonst
finden
können,
rabattiert!
We
have
discounted
packages
which
you
will
not
find
anywhere
else!
CCAligned v1
Der
Kunde
weiß
also
nicht,
dass
dieses
Produkt
rabattiert
wurde.
So,
the
customer
doesn’t
know
that
that
product’s
been
discounted.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergnügungsparks
bei
uns
sind
rabattiert
und
Tickets
erwarten
Sie
direkt
im
Hotel.
The
amusement
parks
with
us
are
discounted
and
tickets
await
you
directly
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Wie
erkenne
ich
auf
meiner
DKV
Rechnung
welche
Mautpassagen
rabattiert
abgerechnet
wurden?
How
can
I
tell
from
my
DKV
statement
which
toll
passages
have
been
discounted?
ParaCrawl v7.1
Übrigens
gibt
es
eine
gute
Nachricht,
dass
unser
Unternehmen
die
Produkte
rabattiert
.
By
the
way,
there
is
a
good
news
that
our
company
is
discounting
th
e
products.
ParaCrawl v7.1
Preise
für
Beilagen,
Beihefter,
Beikleber
sowie
technische
Kosten
werden
nicht
rabattiert.
Prices
for
supplements,
inserts,
fixed
inserts
as
well
as
technical
costs
will
not
be
discounted.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Hausarztmodell,
HMO
Modell
und
Telmed
ist
das
Standard
Modell
nicht
rabattiert.
Unlike
the
family
doctor
and
HMO
models,
and
Telmed,
no
discount
is
granted
on
the
standard
model.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Ihr
Veständnis,
dass
einige
wenige
Artikel
nicht
rabattiert
werden
können.
Please
understand
that
no
discount
can
be
given
for
a
few
items.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
sich
unser
Angebot
an,
7
Tage
Vollpension
und
Getränke
inklusive
€
615,00
pro
Person......
und
die
Kinder
sind
sehr
rabattiert!
Check
out
our
offer,
7
days
full
board
and
with
drinks
included
at
€
615.00
per
person......
and
the
kids
are
very
discounted!
ParaCrawl v7.1
Ausgeschlossen
sind
weiterhin
Angebote,
die
bereits
durch
den
Einsatz
von
Gutscheinen,
Bonuspunkten
oder
sonstigen
individuellen
Nachlässen
rabattiert
sind.
Further
excluded
are
offers
which
have
already
been
discounted
through
the
use
of
vouchers,
bonus
points
and
other
individual
discounts.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Extra
7%
Rabatt
für
alle
sexy
Unterwäsche
funktioniert
für
Produkte
in
dieser
Kategorie,
einschließlich
derjenigen,
die
bereits
rabattiert
sind.
This
Extra
7%
discount
for
all
the
sexy
underwear
works
for
products
in
this
category,
including
those
that
are
already
discounted.
CCAligned v1
Und
weil
wir
möchten,
dass
alle
zu
diesem
Anlass
grün
gekleidet
sind,
werden
die
unten
aufgeführten
Modelle
auch
beim
Kauf
mit
Cash
rabattiert:
And
because
we
want
to
see
everyone
dressed
in
green
to
mark
the
occasion,
the
Models
below
will
also
be
discounted
when
buying
with
Cash:
CCAligned v1
Die
folgenden
Produkte
können
bis
zu
20%
rabattiert
werden
Willkommene
Kundenanfrage
mit
den
unten
genannten
Produkten
während
der
Aktionszeit.
The
following
products
can
be
discounted
up
to
20%?Welcome
customers
inquiry
with
the
below
products
during
the
promotion
time.
CCAligned v1
Geben
Sie
den
Nachlass
als
Prozentzahl
in
die
Rabattspalte
von
dem
Artikel
ein,
der
rabattiert
werden
soll.
Simply
enter
the
discount
amount
as
a
percentage
in
the
discount
column
of
the
item
to
be
discounted.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
KIT
als
auch
die
Flugzeugsticker
der
Kollektion
"Slow
Flyer
Accessoires"
werden
nicht
rabattiert.
The
second
KIT
and
the
aircraft
stickers
from
the
"Slow
Flyer
Accessories"
collection
are
not
discounted.
CCAligned v1
Für
nur
7,99
Euro
im
Monat
(nochmals
rabattiert
bei
Jahreszahlung)
erhält
man
die
25
kostenlosen
Fremdwährungskonten,
bis
zu
3
physische
Karten,
unlimitierte
Wechsel
von
24
Währungen
zum
Interbankenkurs,
eine
Auslandskrankenversicherung,
Gepäck-
und
Flugverspätungsversicherungen
und
weltweite
kostenlose
Expresslieferung
der
Karten.
Paying
only
Euros
7.99
per
month
(again
with
a
discount
when
paying
the
whole
year),
you
receive
the
25
free
foreign
currency
accounts,
up
to
3
physical
cards,
unlimited
exchanges
of
24
currencies
using
the
interbank
exchange
rate,
an
international
health
insurance,
luggage
and
flight
delay
insurances
and
worldwide
free
express
shipping
of
the
cards.
ParaCrawl v7.1
Bitte
entfernen
Sie
alle
Verweise
auf
den
app-Preis
von
Ihrem
app-Namen,
einschließlich
aller
Verweise
auf
Ihre
app
frei
oder
rabattiert.
Please
remove
any
references
to
your
app’s
price
from
your
app’s
name,
including
any
references
to
your
app
being
free
or
discounted.
ParaCrawl v7.1
Buchungszeitraum:
1.06.2016
-
29.10.2016
(wichtig:
alle
Buchung
vor
dem
1.
Juni
können
nicht
rabattiert
werden)
Booking
period:
1.06.2016
-
29.10.2016(Important:
Any
booking
prior
to
June
1
will
not
be
discounted)
ParaCrawl v7.1
Bei
prozentualen
Gutscheinen
werden
nur
jene
Artikel
rabattiert,
die
auf
die
Bedingungen
des
Product
Streams
zutreffen.
Percent
vouchers
will
only
discount
those
articles
that
match
the
conditions
of
the
product
stream.
ParaCrawl v7.1