Translation of "Rabattkarte" in English
Darf
ich
Ihnen
kurz
die
Vorzüge
unserer
Rabattkarte
erklären?
Allow
me
5
minutes
to
tell
you
the
benefits
of
our
discount
card.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
'ne
Rabattkarte,
ich
kauf'
ihn
dir.
I'm
loading
up.
I
got
a
discount
card.
I'll
get
it
for
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Lisboa
Card
ist
eine
3-in-1
Transportkarte,
ein
Museums-Ticket
und
eine
Rabattkarte.
The
Lisboa
Card
is
a
3-in-1
transport
card,
museum
pass
and
discount
card.
CCAligned v1
Verlosungsaktionen
sind
fester
Bestandteil
der
Rabattkarte.
Sweepstakes
will
be
a
regular
feature
of
the
discount
card.
ParaCrawl v7.1
Hostelling
International
Mitgliedskarte
ist
DEINE
Rabattkarte.
Hostelling
International
Membercard
is
YOUR
discount
card.
CCAligned v1
Die
Rabattkarte
dafür
ist
erhältlich
an
unserer
Hotelrezeption.
The
discount
card
is
available
at
our
hotel
reception.
CCAligned v1
Sparen
Sie
bares
Geld
mit
unserer
Oh-Berlin.com
bzw.
GowithOh.de
Rabattkarte.
Save
cold,
hard
cash
with
our
Oh-Berlin.com
Discount
Card.
ParaCrawl v7.1
Beim
Check-out
geben
wir
unseren
Gästen
eine
Rabattkarte
von
5000
HUF.
Upon
check-out
we
give
our
guests
a
5000
HUF
discount
card.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Rabattkarte
von
Oh-Barcelona
bekommt
ihr
auf
alle
Cocktails
10%
Rabatt.
Remember
that
you
can
also
enjoy
10%
off
all
cocktails
with
the
Oh-Barcelona
Discount
Card!
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Kunden
haben
eine
Rabattkarte
für
Unternehmen
auf
der
Insel:
All
our
customers
have
a
discount
card
for
businesses
on
the
island:
CCAligned v1
Beautyholics
finden
im
Online-Shop
außerdem
die
S-Card
–
unsere
Rabattkarte
für
Stammgäste.
Also,
beautyholics
will
find
the
S-Card
in
the
online
shop
?
our
discount
card
for
regular
guests.
CCAligned v1
Pension
bietet
seinen
Gästen
Rabattkarte
Jizerky
Card
kostenlos.
Pension
offers
for
guests
discount
card
Jizerky
Card
free.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rabattkarte
ist
gleichzeitig
als
Eintrittskarte
in
Thailand
gekauft.
This
discount
card
is
purchased
at
the
same
time
as
the
ticket
to
Thailand.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rabattkarte
für
Rotterdam
ist
ein
Jahr
gültig.
This
Rotterdam
discount
card
is
valid
for
one
year.
ParaCrawl v7.1
Rabattkarte
bei
deinem
nächsten
Besuch
abholen
(frühestens
nach
48
Stunden,
Mo-Fr)
Pick
up
the
discount
card
on
your
next
visit
(after
48
hours
at
the
earliest,
Mon-Fri)
ParaCrawl v7.1
Abhol-
und
Bringservice
vom
Hotel
sowie
Snack,
Reiseführer
und
Rabattkarte
sind
inbegriffen.
Hotel
pickup
and
drop-off
plus
a
snack,
guidebook
and
discount
offer
card
are
included.
ParaCrawl v7.1
Cottage
bietet
eine
Rabattkarte
zum
Pool.
Cottage
offers
a
discount
card
to
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Haman
Rabattkarte
erhalten
Sie
für
alle
Dienstleistungen
einen
Rabatt
von
10%.
With
this
Card
you
get
10
%
Discount.
CCAligned v1
Sie
müssen
lediglich
einen
Kauf
tätigen,
ein
Formular
ausfüllen
und
eine
Rabattkarte
erhalten.
All
you
need
is
to
make
a
purchase,
fill
out
a
form
and
get
a
discount
card.
ParaCrawl v7.1
Die
Rabattkarte
wird
zur
FIBO
2015
eingeführt
und
bietet
exklusive
Vorteile
und
Vergünstigungen
für
die
Besucher.
Introduced
for
FIBO
2015,
this
discount
card
offers
exclusive
benefits
and
perks
for
visitors.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Berechtigung
zur
Nutzung
der
Rabattkarte
müssen
Sie
dem
Partner
den
Beleg
vorlegen.
To
be
eligible
for
the
discount
you
must
present
the
relevant
Voucher
to
the
Partner.
ParaCrawl v7.1
Die
Selfhealing
Card
ist
eine
Rabattkarte
für
alle
unsere
Behandlungen
und
/
oder
Produkte.
The
SelfhealingCard
is
a
discount
card
for
all
of
our
treatments
and/or
products.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Karte,
die
als
Rabattkarte
bekannt
ist,
ist
der
Transfertarif
niedriger.
With
the
card
known
as
the
Discount
Card,
the
transfer
fare
is
lower.
ParaCrawl v7.1